LES MARINIERS – Valcourt

Rez-de-chaussée : 1 chambre (1 lit 2 pl. et 1 lit 1 pl.), cuisine équipée (gaz), sèche-linge, salle à manger, salon (canapé convertible), TV écran plat, lecteur DVD bluray, salle d'eau, WC – Etage : 1 chambre (1 lits 2pl. et 1 lit bébé), 1 chambre (4 lits 1pl.), 1 chambre ( 2lits 1pl.), salle de bains, WC, espace repos, TV écran plat. Chauffage central gaz (gaz en supplément) et électricité (8 KWH par jour offert) au delà des 8KWH c'est en supplément . Verger arboré clos, garage 1 voiture, parking privé clos, terrain de boules. Ménage inclus. Linge de toilette et linge de maison : 20 €/pers. Draps : 6 €. Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur) Gîte non fumeur.

First floor: 1 bedroom (1 bed 2pl. and 1 bed 1pl.), fitted kitchen (gas), tumble dryer, dining room, living room (sofa bed), flat-screen TV, DVD bluray player, shower room, WC – First floor: 1 bedroom (1 bed 2pl. and 1 crib), 1 bedroom (4 beds 1pl.), 1 bedroom (2 beds 1pl.), bathroom, WC, relaxation area, flat-screen TV. Gas central heating (gas extra) and electricity (8 KWH per day free) over 8KWH extra. Enclosed orchard with trees, 1-car garage, enclosed private parking, bowling green. Housework included. Bathroom linen and household linen: 20 ?/pers. Sheets: 6 ? Charges: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading) Non-smoking gîte.

Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 1 Einzelbett), ausgestattete Küche (Gas), Wäschetrockner, Esszimmer, Wohnzimmer (Schlafsofa), Flachbildfernseher, DVD-Bluray-Player, Badezimmer, WC – Etage: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 1 Babybett), 1 Schlafzimmer (4 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Badezimmer, WC, Ruhebereich, Flachbildfernseher. Gaszentralheizung (Gas gegen Aufpreis) und Strom (8 KWH pro Tag angeboten). Für mehr als 8 KWH wird ein Aufpreis erhoben. Geschlossener Obstgarten mit Bäumen, Garage für 1 Auto, geschlossener Privatparkplatz, Bouleplatz. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Handtücher und Bettwäsche: 20 ?/Pers. Bettwäsche : 6 ? Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Angeboten (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand).

Begane grond: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed), ingerichte keuken (gas), wasdroger, eetkamer, woonkamer (slaapbank), flatscreen-tv, dvd-speler, doucheruimte, wc – Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 kinderbed), 1 slaapkamer (4 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), badkamer, wc, zithoek, flatscreen-tv. Centrale verwarming op gas (gas extra) en elektriciteit (8 KWH per dag gratis) meer dan 8KWH extra. Omheinde boomgaard met bomen, garage voor 1 auto, omheinde privéparkeerplaats, jeu de boulesbaan. Huishoudelijk werk inbegrepen. Badlinnen en huishoudlinnen: 20 € /pers. Lakens: 6 ? Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar betaald worden: facturatie volgens werkelijk verbruik (meterstand). Verboden te roken.

Planta baja: 1 dormitorio (1 cama doble y 1 cama individual), cocina equipada (gas), secadora, comedor, salón (sofá cama), TV de pantalla plana, reproductor de DVD, cuarto de ducha, WC – Primera planta: 1 dormitorio (1 cama doble y 1 cuna), 1 dormitorio (4 camas individuales), 1 dormitorio (2 camas individuales), cuarto de baño, WC, zona de estar, TV de pantalla plana. Calefacción central de gas (gas extra) y electricidad (8 KWH al día gratis) más de 8KWH extra. Huerto cerrado con árboles, garaje para 1 coche, aparcamiento privado cerrado, bolera. Tareas domésticas incluidas. Ropa de baño y hogar: 20€/pers. Sábanas: 6 ? Consumos: 8 kWh/día electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso debe ser pagado al propietario: facturado según el consumo real (lectura del contador). Prohibido fumar.

Piano terra: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo), cucina attrezzata (gas), asciugatrice, sala da pranzo, soggiorno (divano letto), TV a schermo piatto, lettore DVD, bagno con doccia, WC – Primo piano: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale e 1 culla), 1 camera da letto (4 letti singoli), 1 camera da letto (2 letti singoli), bagno, WC, zona salotto, TV a schermo piatto. Riscaldamento centrale a gas (gas extra) ed elettricità (8 KWH al giorno gratis) oltre 8KWH extra. Frutteto recintato con alberi, garage per 1 auto, parcheggio privato recintato, campo da bocce. Lavori domestici inclusi. Biancheria da bagno e per la casa: 20 €/pers. Lenzuola: 6 ? Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturate in base al consumo effettivo (lettura del contatore). Vietato fumare.