Description
Les Maisons Fougère, bain de nature en Biodiversité Vous souhaitez une maison indépendante ambiance chalet, chaleureuse et cosy ?
Vous avez soif de nature ?
Un lieu bucolique vous attend à proximité des sites emblématiques de Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny et Dole, au cœur du Jura. La Maison des 4 saisons, au coeur des Maisons Fougère, est conçue pour vous offrir un séjour paisible. Vous disposerez d’un vaste espace de vie au rez de chaussée : lumineux, ouvert sur le sud et la nature à 180°, grand séjour, salon et cuisine. Les chambres sont décorées avec la recherche de mettre en avant un artiste local “Coup de cœur” ! Elles disposent toutes d’un sanitaire privatif (douche, vasque, WC séparé de la salle d’eau), et de lits modulables. Le gîte ouvert sur un jardin arboré, et parfumé dispose d’un balcon-terrasse (25m2) au sud, très apprécié pour la convivialité autour de bons apéros ! Inscrits dans une démarche de respect de l'environnement, nous avons aménagé un jardin d'agrément en biodiversité. A votre guise vous pourrez observer, écouter, sentir, la visite est offerte pour les séjours prolongés. Notre gîte est labellisé « Vignobles & Découvertes », et est qualifié Ecogestes et Biodiversité.
Possibilité d’un accueil jusqu'à 15 personnes avec 2 chambres indépendantes situées à 30m du chalet, sauf du 15 novembre à mars. Préférence location week-end (minimum 3 nuits pour jours fériés et saison estivale), séjours de 7 nuits et plus sur demande. Week-ends à thème (oenotouristique, sensoriel) avec la Bulle à Parfums sur place. Accueil de randonneurs (pédestres, cyclos, motards). Les Maisons Fougère, 15 couchages, est composée de deux hébergements pouvant être loués séparément :
> La Maison des 4 saisons, 11 couchages, un chalet en bois ouvert sur la nature
70m2, 4 chambres avec salle d'eau et sanitaires privés, cuisine, terrasse et balcons
> A l'ombre des Tilleuls, 4 couchages, situé dans une maison franc comtoise
composé de 2 chambres, 35m²+22m², chacune avec entrée indépendante, salle d'eau et sanitaires privés. L'une des chambres est équipée d'une cuisine et peut être louée séparément. Location à partir de 2 nuits (3 nuits pour les week-ends spéciaux et en juillet & août) Toute la propriété a le Label LPO (Ligue Protection Oiseaux).
Les Maisons Fougère, gîte 15 pers. à proximité, ont obtenu la qualification Biodiversité par Gîtes de France. A deux pas :
> La Bulle à Parfums : concept de parfumerie unique en France !
Boutique de parfums de créateurs et animations sur le thème olfactif, Parfums & chocolats ou Parfums & Vins. Visite guidée du jardin parfumé possible toute l'année.
> Le Domaine Pêcheur : domaine viticole avec les cinq cépages du Jura : savagnin, chardonnay, trousseau, poulsard, pinot noir. Dégustation possible.
>Autres producteurs installés dans le village : l'Atelier du charcutier (boucherie, traiteur), poissonnerie de Tramelans (produits de la pisciculture de la Dorme), Rucher des Prés Ailés (produits de la ruche), … Les Maisons Fougère, 15 couchages, composées de 2 hébergements pouvant être loués séparément :
> La Maison des 4 saisons, 155m², 11 couchages, un chalet en bois ouvert sur la nature
Séjour 70m2, 4 chambres avec salle d'eau et sanitaires privés, cuisine, terrasse et balcons
> A l'Ombre des Tilleuls, 4 couchages, situé dans une maison franc comtoise
composé de 2 chambres, 35m²+22m², chacune avec entrée indépendante, salle d'eau et sanitaires privés. L'une des chambres est équipée d'une cuisine.
English
Les Maisons Fougère, a bath of nature and biodiversity Are you looking for a detached house with a warm, cosy chalet atmosphere?
Do you have a thirst for nature?
A bucolic setting awaits you near the emblematic sites of Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny and Dole, in the heart of the Jura. La Maison des 4 saisons, in the heart of Les Maisons Fougère, is designed to offer you a peaceful stay. On the ground floor, you'll find a vast living space: bright, with a 180° view to the south and nature, a large living room, lounge and kitchen. The bedrooms have been decorated with the aim of highlighting a local "Coup de cœur" artist! They all have private bathroom facilities (shower, washbasin, separate WC), and adjustable beds. The gîte opens onto a fragrant garden planted with trees, and has a south-facing balcony terrace (25m2), a popular spot for socialising over a good aperitif! As part of our commitment to respecting the environment, we have created a biodiversity garden. You'll be able to observe, listen and smell to your heart's content, and visits are free for longer stays. Our gîte has been awarded the "Vignobles & Découvertes" label, and is qualified Ecogestes and Biodiversity.
We can accommodate up to 15 people in 2 separate bedrooms located 30m from the chalet, except from 15 November to March. Preference given to weekend rentals (minimum 3 nights for public holidays and the summer season), stays of 7 nights or more on request. Theme weekends (wine tourism, sensory) with the Bulle à Parfums on site. We welcome walkers, cyclists and motorcyclists. Les Maisons Fougère, which sleeps 15, comprises two accommodation units that can be rented separately:
> La Maison des 4 saisons, sleeps 11, a wooden chalet open to nature
70m2, 4 bedrooms with en-suite shower rooms and bathrooms, kitchen, terrace and balconies.
> A l'ombre des Tilleuls, sleeps 4, located in a franc comtoise house
comprising 2 bedrooms, 35m²+22m², each with its own entrance, shower room and private bathroom. One of the bedrooms has a kitchen and can be rented separately. Rental from 2 nights (3 nights for special weekends and in July & August). The entire property has the LPO (Ligue Protection Oiseaux) label.
Les Maisons Fougère, a nearby 15-person gîte, has been awarded the Biodiversity label by Gîtes de France. A stone's throw away :
> La Bulle à Parfums: a unique perfume shop concept in France!
Designer perfume shop and olfactory-themed events, Perfumes & Chocolate or Perfumes & Wine. Guided tours of the perfumed garden available all year round.
> Le Domaine Pêcheur: a wine estate featuring the five Jura grape varieties: savagnin, chardonnay, trousseau, poulsard and pinot noir. Tastings available.
>Other producers in the village: l'Atelier du charcutier (butcher's shop, delicatessen), Tramelans fishmonger's (products from the Dorme fish farm), Rucher des Prés Ailés (products from the beehive), … Les Maisons Fougère, sleeps 15, comprising 2 accommodations that can be rented separately:
> La Maison des 4 saisons, 155m², sleeps 11, a wooden chalet open to nature
Living room 70m2, 4 bedrooms with en-suite shower rooms and bathrooms, kitchen, terrace and balconies.
> A l'Ombre des Tilleuls, sleeps 4, located in a franc comtoise house
comprising 2 bedrooms, 35m²+22m², each with its own entrance, shower room and private bathroom. One of the bedrooms has a kitchen.
Deutsch
Les Maisons Fougère, Naturbad in Biodiversität Sie wünschen sich ein freistehendes Haus mit Chalet-Atmosphäre, warm und gemütlich?
Sie sehnen sich nach Natur?
Ein bukolischer Ort erwartet Sie in der Nähe der emblematischen Orte Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny und Dole, im Herzen des Jura. Das Haus der vier Jahreszeiten im Herzen der Maisons Fougère wurde entworfen, um Ihnen einen friedlichen Aufenthalt zu bieten. Sie werden über einen großen Wohnbereich im Erdgeschoss verfügen: hell, 180° nach Süden und zur Natur hin offen, großes Wohnzimmer, Salon und Küche. Die Zimmer sind mit dem Ziel dekoriert, einen lokalen Künstler "Coup de cœur" in den Vordergrund zu stellen! Sie verfügen alle über einen eigenen Sanitärbereich (Dusche, Waschbecken, WC getrennt vom Badezimmer) und verstellbare Betten. Die Unterkunft öffnet sich zu einem Garten mit Bäumen und Düften hin und verfügt über eine Balkonterrasse (25m2) im Süden, die für gesellige Aperitifs sehr geschätzt wird! Da wir uns für den Umweltschutz einsetzen, haben wir einen Ziergarten mit biologischer Vielfalt angelegt. Nach Lust und Laune können Sie beobachten, zuhören und riechen. Bei längeren Aufenthalten ist der Besuch kostenlos. Unser Ferienhaus trägt das Label "Vignobles & Découvertes" und ist als "Ecogestes et Biodiversité" qualifiziert.
Möglichkeit der Unterbringung von bis zu 15 Personen mit 2 unabhängigen Zimmern, die 30 m von der Hütte entfernt liegen, außer vom 15. November bis März. Bevorzugte Wochenendvermietung (mindestens 3 Nächte für Feiertage und Sommersaison), Aufenthalte von 7 Nächten und mehr auf Anfrage. Themenwochenenden (Weintourismus, Sensorik) mit der Parfum-Boulle vor Ort. Empfang von Wanderern (Fuß-, Rad-, Motorradfahrer). Les Maisons Fougère, 15 Schlafplätze, besteht aus zwei Unterkünften, die separat gemietet werden können:
> La Maison des 4 saisons, 11 Schlafplätze, ein zur Natur hin offenes Holzchalet.
70m2, 4 Zimmer mit eigenem Bad und Sanitäranlagen, Küche, Terrasse und Balkone.
> A l'ombre des Tilleuls, 4 Schlafplätze, in einem Frankfurter Haus gelegen.
bestehend aus 2 Zimmern, 35m²+22m², jedes mit eigenem Eingang, eigenem Duschbad und Sanitäranlagen. Eines der Zimmer ist mit einer Küche ausgestattet und kann separat gemietet werden. Vermietung ab 2 Nächten (3 Nächte an besonderen Wochenenden und im Juli & August) Das gesamte Anwesen hat das LPO-Siegel (Ligue Protection Oiseaux).
Les Maisons Fougère, ein Ferienhaus für 15 Personen in der Nähe, wurde von Gîtes de France mit dem Prädikat Biodiversität ausgezeichnet. In unmittelbarer Nähe :
> La Bulle à Parfums: ein in Frankreich einzigartiges Parfümeriekonzept!
Boutique mit Designerparfums und Animationen zum Thema Duft, Parfums & Schokolade oder Parfums & Wein. Führungen durch den Duftgarten sind das ganze Jahr über möglich.
> Le Domaine Pêcheur: Weingut mit den fünf Rebsorten des Jura: Savagnin, Chardonnay, Trouseau, Pulsard, Pinot Noir. Eine Verkostung ist möglich.
>Andere im Dorf ansässige Produzenten: L'Atelier du charcutier (Metzgerei, Feinkost), Poissonnerie de Tramelans (Produkte aus der Fischzucht von La Dorme), Rucher des Prés Ailés (Bienenprodukte), … Les Maisons Fougère, 15 Schlafplätze, bestehend aus 2 Unterkünften, die separat gemietet werden können :
> La Maison des 4 saisons, 155m², 11 Schlafplätze, ein zur Natur hin offenes Holzchalet.
Wohnzimmer 70m2, 4 Schlafzimmer mit eigenem Bad und Sanitäranlagen, Küche, Terrasse und Balkone.
> A l'Ombre des Tilleuls, 4 Schlafplätze, in einem Haus aus der Franche Comté gelegen.
bestehend aus 2 Zimmern, 35m²+22m², jedes mit eigenem Eingang, eigenem Duschbad und Sanitäranlagen. Eines der Zimmer ist mit einer Küche ausgestattet.
Dutch
Les Maisons Fougère, een bad van natuur en biodiversiteit Wil je een vrijstaand huis met de sfeer van een chalet, warm en gezellig?
Heb je dorst naar de natuur?
Een bucolische omgeving wacht op je in de buurt van de emblematische plaatsen Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny en Dole, in het hart van de Jura. La Maison des 4 saisons, in het hart van Les Maisons Fougère, is ontworpen om je een rustig verblijf te bieden. Op de begane grond vindt u een ruime leefruimte met veel licht en 180° uitzicht op het zuiden en het platteland, waaronder een grote woonkamer, zitkamer en keuken. De slaapkamers zijn ingericht met speciale aandacht voor lokale kunstenaars! Ze hebben allemaal een eigen badkamer (douche, wastafel, apart toilet) en verstelbare bedden. De gîte komt uit op een geurige tuin beplant met bomen, en heeft een balkonterras (25m2) op het zuiden, een populaire plek voor gezelligheid onder het genot van een goed aperitief! Als onderdeel van ons engagement om het milieu te respecteren, hebben we een biodiversiteitstuin aangelegd. Je kunt er naar hartenlust observeren, luisteren en ruiken, en het bezoek is gratis voor langere verblijven. Onze gîte heeft het label "Vignobles & Découvertes" en is gekwalificeerd als Ecogestes en Biodiversity.
We kunnen tot 15 personen onderbrengen in 2 aparte slaapkamers op 30m van het chalet, behalve van 15 november tot maart. Voorkeur voor weekendverhuur (minimaal 3 nachten voor feestdagen en het zomerseizoen), verblijf van 7 nachten of meer op aanvraag. Themaweekends (wijntoerisme, zintuigen) met de Bulle à Parfums ter plaatse. Wij verwelkomen wandelaars, fietsers en motorrijders. Les Maisons Fougère, met 15 slaapplaatsen, bestaat uit twee wooneenheden die apart verhuurd kunnen worden:
> La Maison des 4 saisons, 11 slaapplaatsen, een houten chalet met uitzicht op de natuur
70m2, 4 slaapkamers met en-suite badkamer en douche, keuken, terras en balkons
> A l'ombre des Tilleuls, 4 slaapplaatsen, gelegen in een frans comtoise huis
bestaande uit 2 kamers, 35m²+22m², elk met eigen ingang, doucheruimte en privé-badkamer. Een van de kamers heeft een keuken en kan apart gehuurd worden. Verhuur vanaf 2 nachten (3 nachten voor speciale weekenden en in juli en augustus) Het hele pand heeft het LPO-label (Ligue Protection Oiseaux).
Les Maisons Fougère, een nabijgelegen 15-persoons gîte, heeft het Biodiversiteitslabel gekregen van Gîtes de France. Op een steenworp afstand :
> La Bulle à Parfums: een uniek parfumerieconcept in Frankrijk!
Designer parfumerie en geurthema's, Parfums & Chocolade of Parfums & Wijn. Rondleidingen door de parfumtuin het hele jaar door.
> Le Domaine Pêcheur: een wijndomein met de vijf druivenrassen van de Jura: savagnin, chardonnay, trousseau, poulsard en pinot noir. Proeverijen mogelijk.
>Andere producenten in het dorp: l'Atelier du charcutier (slagerij, delicatessenwinkel), viswinkel Tramelans (producten van de viskwekerij Dorme), Rucher des Prés Ailés (producten van de bijenkorf), etc. Les Maisons Fougère, 15 slaapplaatsen, bestaat uit 2 accommodaties die apart verhuurd kunnen worden:
> La Maison des 4 saisons, 155m², 11 slaapplaatsen, een houten chalet met uitzicht op de natuur
Woonkamer 70m2, 4 slaapkamers met en-suite douchekamers en badkamers, keuken, terras en balkons
> A l'Ombre des Tilleuls, 4 slaapplaatsen, gelegen in een frans comtoise huis
bestaande uit 2 kamers, 35m²+22m², elk met eigen ingang, doucheruimte en privé-badkamer. Een van de kamers heeft een keuken.
Español
Les Maisons Fougère, un baño de naturaleza y biodiversidad ¿Busca una casa unifamiliar con un ambiente de chalet cálido y acogedor?
¿Tiene sed de naturaleza?
Un entorno bucólico le espera cerca de los lugares emblemáticos de Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny y Dole, en el corazón del Jura. La Maison des 4 saisons, en el corazón de Les Maisons Fougère, está diseñada para ofrecerle una estancia tranquila. En la planta baja, encontrará una amplia zona de estar con mucha luz y vistas de 180° al sur y al campo, que incluye un gran salón, una sala de estar y una cocina. Las habitaciones han sido decoradas por artistas locales Todas disponen de cuarto de baño (ducha, lavabo, WC separado) y camas ajustables. La casa rural se abre a un jardín perfumado y arbolado, y dispone de un balcón-terraza (25 m2) orientado al sur, ideal para tomar un aperitivo Como parte de nuestro compromiso con el respeto al medio ambiente, hemos creado un jardín de biodiversidad. Podrá observar, escuchar y oler a sus anchas, y las visitas son gratuitas para las estancias más largas. Nuestra casa rural tiene la etiqueta "Vignobles & Découvertes", y está calificada Ecogestes y Biodiversidad.
Podemos alojar hasta 15 personas en 2 habitaciones separadas situadas a 30 m del chalet, excepto del 15 de noviembre a marzo. Se da preferencia a los alquileres de fin de semana (mínimo 3 noches para los días festivos y la temporada de verano), estancias de 7 noches o más a petición. Fines de semana temáticos (enoturismo, sensorial) con la Bulle à Parfums in situ. Acogemos a senderistas, ciclistas y motoristas. Les Maisons Fougère, con capacidad para 15 personas, se compone de dos alojamientos que pueden alquilarse por separado:
> La Maison des 4 saisons, 11 plazas, chalet de madera abierto a la naturaleza
70 m2, 4 habitaciones con baño, cocina, terraza y balcones
> A l'ombre des Tilleuls, para 4 personas, situada en una casa franco comtoise
compuesta de 2 habitaciones de 35m²+22m², cada una con su entrada, su cuarto de ducha y su cuarto de baño privado. Una de las habitaciones dispone de cocina y puede alquilarse por separado. Alquiler a partir de 2 noches (3 noches para fines de semana especiales y en julio y agosto) Toda la propiedad tiene la etiqueta LPO (Ligue Protection Oiseaux).
Les Maisons Fougère, una casa rural cercana con capacidad para 15 personas, ha obtenido la etiqueta Biodiversidad de Gîtes de France. A dos pasos :
> La Bulle à Parfums: ¡un concepto de perfumería único en Francia!
Perfumería de diseño y eventos temáticos olfativos, Perfumes & Chocolate o Perfumes & Vino. Visitas guiadas al jardín perfumado disponibles todo el año.
> Le Domaine Pêcheur: una finca vinícola con las cinco variedades de uva del Jura: savagnin, chardonnay, trousseau, poulsard y pinot noir. Degustaciones disponibles.
>Otros productores del pueblo: l'Atelier du charcutier (carnicería, charcutería), pescadería Tramelans (productos de la piscifactoría de Dorme), Rucher des Prés Ailés (productos de la colmena), … Les Maisons Fougère, con capacidad para 15 personas, consta de 2 alojamientos que se pueden alquilar por separado:
> La Maison des 4 saisons, 155m², 11 plazas, chalet de madera abierto a la naturaleza
Salón de 70m2, 4 habitaciones con cuarto de baño y ducha, cocina, terraza y balcones
> A l'Ombre des Tilleuls, 4 plazas, situado en una casa franco comtoise
compuesta de 2 habitaciones de 35m²+22m², cada una con su entrada, su cuarto de ducha y su cuarto de baño privado. Una de las habitaciones dispone de cocina.
Italiano
Les Maisons Fougère, un bagno di natura e biodiversità Siete alla ricerca di una casa indipendente con un'atmosfera calda e accogliente da chalet?
Avete sete di natura?
Un ambiente bucolico vi attende vicino ai siti emblematici di Baume-les Messieurs, Château-Chalon, Arbois, Poligny e Dole, nel cuore del Giura. La Maison des 4 saisons, nel cuore di Les Maisons Fougère, è stata progettata per offrirvi un soggiorno tranquillo. Al piano terra si trova un'ampia zona giorno con molta luce e vista a 180° sul sud e sulla campagna, che comprende un grande soggiorno, un salotto e una cucina. Le camere da letto sono state arredate con particolare attenzione agli artisti locali! Tutte dispongono di bagno privato (doccia, lavandino, WC separato) e di letti regolabili. L'alloggio si apre su un profumato giardino alberato e dispone di un balcone-terrazza esposto a sud (25 m2), luogo ideale per socializzare davanti a un buon aperitivo! Nell'ambito del nostro impegno per il rispetto dell'ambiente, abbiamo creato un giardino della biodiversità. Potrete osservare, ascoltare e annusare a vostro piacimento e le visite sono gratuite per i soggiorni più lunghi. Il nostro gîte ha il marchio "Vignobles & Découvertes" ed è qualificato Ecogestes e Biodiversity.
Possiamo ospitare fino a 15 persone in 2 camere separate situate a 30 m dallo chalet, tranne dal 15 novembre a marzo. Preferenza per i weekend (minimo 3 notti per i giorni festivi e la stagione estiva), soggiorni di 7 o più notti su richiesta. Fine settimana a tema (enoturismo, sensoriale) con la Bulle à Parfums in loco. Accogliamo con piacere escursionisti, ciclisti e motociclisti. Les Maisons Fougère, con 15 posti letto, comprende due unità abitative che possono essere affittate separatamente:
> La Maison des 4 saisons, 11 posti letto, uno chalet in legno immerso nella natura
70 m2, 4 camere da letto con bagno e doccia, cucina, terrazza e balconi
> A l'ombre des Tilleuls, 4 posti letto, situato in una casa franco-comtoise
composto da 2 camere da letto, 35m²+22m², ciascuna con ingresso indipendente, bagno con doccia e bagno privato. Una delle camere ha una cucina e può essere affittata separatamente. Affitto a partire da 2 notti (3 notti per i fine settimana speciali e in luglio e agosto) L'intera proprietà ha il marchio LPO (Ligue Protection Oiseaux).
Les Maisons Fougère, un vicino gîte per 15 persone, ha ottenuto il marchio Biodiversità da Gîtes de France. A pochi passi di distanza:
> La Bulle à Parfums: un concetto di profumeria unico in Francia!
Profumeria d'autore ed eventi a tema olfattivo, Profumi & Cioccolato o Profumi & Vino. Visite guidate al giardino profumato disponibili tutto l'anno.
> Le Domaine Pêcheur: azienda vinicola con i cinque vitigni del Giura: savagnin, chardonnay, trousseau, poulsard e pinot nero. Degustazioni disponibili.
>Altri produttori del villaggio: l'Atelier du charcutier (macelleria, salumeria), la pescheria Tramelans (prodotti dell'allevamento di pesce di Dorme), Rucher des Prés Ailés (prodotti dell'alveare), … Les Maisons Fougère, 15 posti letto, comprende 2 alloggi che possono essere affittati separatamente:
> La Maison des 4 saisons, 155 m², 11 posti letto, uno chalet in legno aperto sulla natura
Soggiorno di 70 m2, 4 camere da letto con bagno e doccia, cucina, terrazza e balconi
> A l'Ombre des Tilleuls, 4 posti letto, in una casa franco-comunale
composto da 2 camere da letto, 35m²+22m², ciascuna con ingresso indipendente, bagno con doccia e bagno privato. Una delle camere ha una cucina.