Meublés – Mélisey

Un véritable écrin de verdure – maison de vacances avec étang – l’endroit rêvé pour les séjours en groupe. Le gîte du Pavillon de Chasse a été érigé il y a 130 ans et est composé de deux logements vastes et raffinés comprenant respectivement 5 et 7 chambres. La propriété de 15 hectares est située dans un recoin idyllique et calme près du village de Mélisey en Haute-Saône, à proximité du Plateau des Mille Étangs. Le domaine est entouré de forêts, de prairies et d’un étang propice à la baignade, qui confèrent à l’ensemble une atmosphère à la fois sauvage et romantique. Tarifs : 1900 € euros la semaine 40 € par séjour et par personne pour les charges (électricité, nettoyage, eau, chauffage). 15 € comprenant les raps et serviettes par personne 6 € par jour pour les chiens 0.50 € pour la taxe de séjour. La ferme, située derrière le pavillon de chasse, comprend cuisine, salle de bain/douche, avec au premier étage, une chambre avec un grand lit et un canapé un lit, un séjour pour une capacité de deux personnes et deux enfants. Tarifs : 80 € par personne et par jour. 60 € de nettoyage, 15 € comprenant les draps et serviettes par personne. Pour toute question ou information complémentaire, demande de tarifs ou réservation : 00 41 79 408 59 56 ou par mail à l'adresse : [email protected]

A veritable jewel of greenery – holiday home with pond – the ideal place for group holidays. The Pavillon de Chasse gîte was built 130 years ago and consists of two large, refined dwellings with 5 and 7 bedrooms respectively. The 15-hectare property is located in an idyllic and peaceful setting near the village of Mélisey in Haute-Saône, close to the Plateau des Mille Étangs. The estate is surrounded by forests, meadows and a swimming pond, giving it a wild and romantic atmosphere. Prices : 1900 € per week 40 per person per stay for utilities (electricity, cleaning, water, heating). 15 € including raps and towels per person 6 € per day for dogs 0.50 € for tourist tax. The farmhouse, located behind the hunting lodge, has a kitchen, bathroom/shower, and on the first floor, a bedroom with a double bed and a single sofa bed, and a living room for two people and two children. Rates : €80 per person per day. 60 cleaning charge, 15 € including sheets and towels per person. For any questions or further information, price requests or bookings: 00 41 79 408 59 56 or by email to [email protected]

Ein wahres Schmuckkästchen im Grünen – Ferienhaus mit Teich – der perfekte Ort für Gruppenaufenthalte. Das Ferienhaus Pavillon de Chasse wurde vor 130 Jahren errichtet und besteht aus zwei großen und raffinierten Unterkünften mit 5 bzw. 7 Schlafzimmern. Das 15 Hektar große Anwesen befindet sich in einer idyllischen und ruhigen Ecke in der Nähe des Dorfes Mélisey in der Haute-Saône, in der Nähe des Plateaus der tausend Teiche (Plateau des Mille Étangs). Das Anwesen ist von Wäldern, Wiesen und einem zum Schwimmen einladenden Teich umgeben, die dem Ganzen eine wilde und zugleich romantische Atmosphäre verleihen. Preise: 1900 € Euro pro Woche. 40 € pro Aufenthalt und pro Person für die Nebenkosten (Strom, Reinigung, Wasser, Heizung). 15 € inklusive Raps und Handtücher pro Person. 6 € pro Tag für Hunde. 0,50 € für die Kurtaxe. Das Bauernhaus, das sich hinter dem Jagdhaus befindet, besteht aus Küche, Bad/Dusche. Im ersten Stock befindet sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Ein-Bett-Sofa, ein Wohnzimmer für eine Kapazität von zwei Personen und zwei Kindern. Preise: 80 € pro Person und Tag. 60 € für die Reinigung, 15 € inklusive Bettwäsche und Handtücher pro Person. Für weitere Fragen oder Informationen, Preisanfragen oder Buchungen: 00 41 79 408 59 56 oder per E-Mail an die Adresse : [email protected]

Een echt juweeltje van groen ? een vakantiehuis met een vijver ? de ideale plek voor een groepsvakantie. De gîte Pavillon de Chasse werd 130 jaar geleden gebouwd en bestaat uit twee grote, verfijnde eenheden met respectievelijk 5 en 7 slaapkamers. Het landgoed van 15 hectare ligt in een idyllische en rustige omgeving bij het dorp Mélisey in de Haute-Saône, vlakbij het Plateau des Mille Étangs. Het landgoed wordt omringd door bossen, weilanden en een zwemvijver, wat het een wilde en romantische sfeer geeft. Prijzen : 1900 euro per week 40 ? per persoon per verblijf voor nutsvoorzieningen (elektriciteit, schoonmaak, water, verwarming). 15 ? per persoon voor lakens en handdoeken 6 ? per dag voor honden 0.50 ? voor toeristenbelasting. Het landhuis, gelegen achter het jachthuis, heeft een keuken, badkamer/douche, en op de eerste verdieping, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsslaapbank, en een woonkamer voor twee personen en twee kinderen. Tarieven : 80 ? per persoon per dag. 60 schoonmaakkosten, 15 ? inclusief lakens en handdoeken per persoon. Voor vragen of verdere informatie, prijsaanvragen of boekingen : 00 41 79 408 59 56 of per e-mail naar [email protected]

Una verdadera joya de verdor… una casa de vacaciones con estanque… el lugar ideal para vacaciones en grupo. La casa rural Pavillon de Chasse, construida hace 130 años, consta de dos grandes y refinadas unidades de 5 y 7 habitaciones respectivamente. La propiedad de 15 hectáreas está situada en un entorno idílico y tranquilo cerca del pueblo de Mélisey, en Haute-Saône, cerca del Plateau des Mille Étangs. La finca está rodeada de bosques, prados y un estanque para nadar, lo que le confiere un ambiente salvaje y romántico. Precios : 1900 ? euros por semana 40 ? por persona y estancia en concepto de servicios (electricidad, limpieza, agua, calefacción). 15€ por persona para sábanas y toallas 6 ? por día para perros 0.50€ por tasa turística. El cortijo, situado detrás del pabellón de caza, dispone de cocina, baño/ducha, y en la primera planta, un dormitorio con cama de matrimonio y sofá cama individual, y una sala de estar para dos personas y dos niños. Tarifas : 80€ por persona y día. 60€ de limpieza, 15€ incluyendo sábanas y toallas por persona. Para cualquier duda o información adicional, solicitud de precios o reservas : 00 41 79 408 59 56 o por correo electrónico a [email protected]

Un vero e proprio gioiello di verde, una casa vacanze con laghetto, ideale per le vacanze di gruppo. Il gîte Pavillon de Chasse è stato costruito 130 anni fa e comprende due grandi e raffinate unità abitative con rispettivamente 5 e 7 camere da letto. La proprietà di 15 ettari si trova in un ambiente idilliaco e tranquillo vicino al villaggio di Mélisey, nell'Alta Savoia, vicino al Plateau des Mille Étangs. La tenuta è circondata da boschi, prati e un laghetto balneabile, che le conferiscono un'atmosfera romantica e selvaggia. Prezzi : 1900 euro a settimana 40 ? a persona per soggiorno per le utenze (elettricità, pulizia, acqua, riscaldamento). 15 ? a persona per lenzuola e asciugamani 6 ? al giorno per i cani 0.50 ? per la tassa di soggiorno. L'agriturismo, situato dietro la casa di caccia, dispone di cucina, bagno/doccia e, al primo piano, di una camera da letto con un letto matrimoniale e un divano letto singolo, e di un soggiorno per due persone e due bambini. Tariffe : 80 ? per persona al giorno. 60 spese di pulizia, 15 ? incluse lenzuola e asciugamani a persona. Per qualsiasi domanda o ulteriore informazione, richiesta di prezzi o prenotazioni : 00 41 79 408 59 56 o via e-mail a [email protected]