LES LOCATIONS DE LARA 5 – Agde

Localisation idéale de ce meublé spacieux sans vis-à-vis, au 2éme étage au dessus d'un rez-de-jardin et en angle (pas de voisins sur tout un côté), près du port et du quai piétonnier vers le centre animé du Cap, près de la plage Richelieu (vaste, sable fin), au calme au pied du Mont Saint Martin pour passer de bonnes vacances en couple ou en famille. Avec le confort d'une grande chambre parentale séparée (lit 140×190) à vue dégagée et la facilité pour se garer : place de parking réservée. Vous profiterez pleinement de l'ancienne loggia vitrée sans vis-à-vis; l'orientation Est permet le petit-déjeuner au soleil puis garantit l'ombre pour le reste de la journée. Supérettes et tous commerces nécessaires à votre séjour à 200m (boulangerie, boucherie/traiteur, pizzas, pharmacie, marché d'été, presse…), Aqualand, casino et golf à 400; Ile des Loisirs, plage et port à 15 mn à pied. Lignes de bus à proximité. N'hésitez pas à consulter Mr Royon pour toute information complémentaire.

Ideal location of this spacious furnished apartment without vis-à-vis, on the 2nd floor above a garden level and in a corner (no neighbours on one side), near the port and the pedestrian quay towards the lively centre of Cape Town, near the Richelieu beach (vast, fine sand), in a quiet area at the foot of Mont Saint Martin to spend a good holiday as a couple or with the family. With the comfort of a large separate master bedroom (bed 140×190) with an open view and easy parking: reserved parking space. You will take full advantage of the old glazed loggia without opposite; the east orientation allows you to have breakfast in the sun and then guarantees shade for the rest of the day. Supermarkets and all shops necessary for your stay 200m away (bakery, butcher's shop/caterer, pizzas, pharmacy, summer market, press…), Aqualand, casino and golf course 400m away; Ile des Loisirs, beach and port 15 minutes walk away. Bus lines nearby. Do not hesitate to contact us for any further information.

Stock über einem Gartengeschoss und in einem Winkel (keine Nachbarn auf einer ganzen Seite), in der Nähe des Hafens und des Fußgängerkais zum belebten Zentrum von Le Cap, in der Nähe des Strandes Richelieu (weitläufig, feiner Sand), in ruhiger Lage am Fuße des Mont Saint Martin, um einen schönen Urlaub zu zweit oder mit der Familie zu verbringen. Mit dem Komfort eines großen separaten Elternschlafzimmers (Bett 140×190) mit freiem Blick und der Leichtigkeit des Parkens: reservierter Parkplatz. Die Ausrichtung nach Osten ermöglicht es Ihnen, in der Sonne zu frühstücken und den Rest des Tages im Schatten zu verbringen. Supermärkte und alle Geschäfte, die Sie für Ihren Aufenthalt benötigen, sind 200 m entfernt (Bäckerei, Metzgerei/Traiteur, Pizzas, Apotheke, Sommermarkt, Zeitungen…), Aqualand, Casino und Golf 400 m entfernt; Ile des Loisirs, Strand und Hafen sind 15 Minuten zu Fuß entfernt. Buslinien in der Nähe. Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren.

Ideale ligging van dit ruime gemeubileerde appartement zonder vis-à-vis, op de 2e verdieping boven een tuinniveau en in een hoek (geen buren aan één kant), vlakbij de haven en de voetgangerskade richting het levendige centrum van Le Cap, vlakbij het Richelieu strand (uitgestrekt, fijn zand), in de rust aan de voet van de Mont Saint Martin om een goede vakantie door te brengen met z'n tweeën of met het gezin. Met het comfort van een grote aparte slaapkamer (bed 140×190) met vrij uitzicht en gemakkelijk parkeren: gereserveerde parkeerplaats. U profiteert optimaal van de oude glazen loggia zonder vis-à-vis; de oostelijke oriëntatie maakt een ontbijt in de zon mogelijk en garandeert de rest van de dag schaduw. Supermarkten en alle winkels die u nodig heeft voor uw verblijf liggen op 200m (bakker, slager/cateraar, pizza's, apotheek, zomermarkt, pers…), Aqualand, casino en golfbaan liggen op 400m; Ile des Loisirs, strand en haven liggen op 15 minuten lopen. Buslijnen in de buurt. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie.

Ubicación ideal de este espacioso apartamento amueblado sin vis-à-vis, en el 2º piso sobre un nivel de jardín y en una esquina (sin vecinos en un lado), cerca del puerto y del muelle peatonal hacia el centro animado de Le Cap, cerca de la playa Richelieu (amplia, de arena fina), en la tranquilidad al pie del Mont Saint Martin para pasar unas buenas vacaciones en pareja o en familia. Con la comodidad de un gran dormitorio paterno separado (cama de 140×190) con vistas despejadas y fácil de aparcar: plaza de aparcamiento reservada. Se beneficiará plenamente de la antigua logia acristalada sin vis-à-vis; la orientación oriental permite desayunar al sol y luego garantiza la sombra durante el resto del día. Los supermercados y todos los comercios necesarios para su estancia están a 200 metros (panadería, carnicería/catering, pizzas, farmacia, mercado de verano, prensa…), Aqualand, casino y campo de golf están a 400 metros; Ile des Loisirs, playa y puerto están a 15 minutos a pie. Líneas de autobús cercanas. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.

Posizione ideale di questo spazioso appartamento ammobiliato senza vis-à-vis, al 2° piano sopra il livello del giardino e in un angolo (nessun vicino da un lato), vicino al porto e alla banchina pedonale verso il vivace centro di Le Cap, vicino alla spiaggia di Richelieu (vasta, di sabbia fine), nella pace e nella tranquillità ai piedi del Mont Saint Martin per trascorrere una buona vacanza in coppia o in famiglia. Con la comodità di una grande camera da letto separata per i genitori (letto 140×190) con vista libera e facilità di parcheggio: posto auto riservato. Potrete beneficiare appieno dell'antica loggia vetrata senza vis-à-vis; l'orientamento a est permette di fare colazione al sole e garantisce l'ombra per il resto della giornata. Supermercati e tutti i negozi necessari per il vostro soggiorno sono a 200 m (panetteria, macelleria/catering, pizze, farmacia, mercato estivo, stampa…), Aqualand, casinò e campo da golf a 400 m; Ile des Loisirs, spiaggia e porto a 15 minuti a piedi. Linee di autobus nelle vicinanze. Non esitate a contattare il signor Royon per ulteriori informazioni.