LES JARDINS DE RECOURT – Val-de-Meuse

Au rez de chaussée : cuisine ouverte sur séjour. Poêle à bois. Chambre 1 lit 2 pl. accessible handicapés et salle d'eau équipée avec WC. A l'étage : 3 chambres (2 lits 2 places et 2 lits 1 place), salle de bains avec WC et coin détente. Forfait ménage: 60 €. Table de ping-pong. Lingerie (lave-linge et sèche linge).Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur). Supplément de 30€ par animal/séjour 2 personnes supplémentaires possible moyennant un supplément de 10 € par personne supplémentaire.

Ground floor: kitchen opening onto living room. Wood-burning stove. Disabled-accessible bedroom with 1 double bed and equipped shower room with WC. Upstairs: 3 bedrooms (2 double beds and 2 single beds), bathroom with WC and relaxation area. Cleaning fee: 60 ? Ping-pong table. Laundry (washing machine and dryer).8 kWh/day electricity free (meter read on arrival and departure). Any excess must be paid to the owner: invoiced according to actual consumption (meter reading). 30? supplement per pet/stay 2 additional persons possible for a supplement of 10? per additional person.

Im Erdgeschoss: Offene Küche zum Wohnzimmer. Holzofen. Zimmer mit 1 Doppelbett, behindertengerecht, und ausgestattetes Badezimmer mit WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 2 Einzelbetten), Badezimmer mit WC und Entspannungsecke. Reinigungspauschale: 60 ? Tischtennisplatte. Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Kostenlos (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Restbetrag ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand). Zuschlag von 30? pro Haustier/Aufenthalt 2 zusätzliche Personen möglich gegen einen Aufpreis von 10 ? pro zusätzliche Person.

Begane grond: keuken uitkomend op woonkamer. Houtkachel. Slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, toegang voor gehandicapten en ingerichte doucheruimte met WC. Boven: 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden), badkamer met WC en ontspanningsruimte. Schoonmaakkosten: 60 ? Tafeltennis. Wasserette (wasmachine en wasdroger).8 kWh/dag elektriciteit gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar betaald worden: facturatie volgens werkelijk verbruik (meterstand). 30? toeslag per huisdier/verblijf 2 extra personen mogelijk tegen een toeslag van 10? per extra persoon.

Planta baja: cocina abierta al salón. Estufa de leña. Habitación con 1 cama doble, acceso para minusválidos y cuarto de ducha equipado con WC. Planta superior: 3 habitaciones (2 camas dobles y 2 camas individuales), cuarto de baño con WC y zona de descanso. Limpieza: 60 Tenis de mesa. Lavandería (lavadora y secadora).8 kWh/día de electricidad gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso deberá abonarse al propietario: facturado según consumo real (lectura del contador). Suplemento de 30? por mascota/estancia 2 personas adicionales posibles por un suplemento de 10? por persona adicional.

Piano terra: cucina aperta sul soggiorno. Stufa a legna. Camera con 1 letto matrimoniale, accesso per disabili e bagno con doccia e WC. Al piano superiore: 3 camere da letto (2 letti matrimoniali e 2 letti singoli), bagno con WC e zona relax. Spese di pulizia: 60 ? Tennis da tavolo. Lavanderia (lavatrice e asciugatrice).8 kWh/giorno di elettricità gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturazione in base al consumo effettivo (lettura del contatore). 30? supplemento per animale domestico/soggiorno 2 persone aggiuntive sono possibili con un supplemento di 10? per persona aggiuntiva.