LES HORTENSIAS – Vallière

Si vous voulez vous ressourcer au calme, ce gîte 4 personnes à 3 km du bourg de Vallière (commerces et services) est celui qu'il vous faut! Anne-Marie et Jean-Claude ont fait de cette location un authentique cocon hyper cosy : déco, équipement, jardin… On se sent vite comme chez soi! Nombreuses sorties découverte dans les environs : randonnées sur place, Aubusson et sa Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin, son marché et ses journées de la laine (11 km). Les pêcheurs passionnés peuvent pratiquer dans la rivière La Banize, l'étang communal du Masvaudier ou s'évader au Lac de Vassivière à 30 km.

If you're looking for a peaceful retreat, this 4-person gîte just 3 km from the village of Vallière (shops and services) is just what you need! Anne-Marie and Jean-Claude have turned this rental into an authentic, super-cosy cocoon: decor, equipment, garden… You'll feel right at home in no time! Numerous outings to discover the surrounding area: local hiking trails, Aubusson and its Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin, its market and wool days (11 km). Fishing enthusiasts can enjoy the La Banize river, the Masvaudier communal lake, or escape to Lac de Vassivière, 30 km away.

Wenn Sie sich in einer ruhigen Umgebung erholen möchten, ist dieses Ferienhaus für 4 Personen in 3 km Entfernung von der Stadt Vallière (Geschäfte und Dienstleistungen) genau das Richtige für Sie! Anne-Marie und Jean-Claude haben aus dieser Unterkunft einen authentischen, gemütlichen Kokon gemacht: Dekoration, Ausstattung, Garten… Man fühlt sich schnell wie zu Hause! Zahlreiche Entdeckungsausflüge in die Umgebung: Wanderungen vor Ort, Aubusson und seine Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin, sein Markt und seine Wolltage (11 km). Passionierte Angler können im Fluss La Banize, im Gemeindeweiher von Masvaudier oder am 30 km entfernten Lac de Vassivière angeln.

Als je nieuwe energie wilt opdoen in een rustige omgeving, dan is deze 4-persoons gîte, op 3 km van het dorp Vallière (winkels en diensten), precies wat je nodig hebt! Anne-Marie en Jean-Claude hebben van deze huuraccommodatie een gezellige cocon gemaakt met zijn inrichting, meubels en tuin. Je zult je er snel thuis voelen! Er zijn tal van mogelijkheden om de omgeving te verkennen: plaatselijke wandelingen, Aubusson en zijn Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin met zijn markt en wollen dagen (11 km). Sportvissers kunnen vissen in de rivier La Banize, de gemeenschappelijke vijver bij Masvaudier of ontsnappen naar het Lac de Vassivière, op 30 km afstand.

Si desea recargar las pilas en un entorno tranquilo, esta casa rural para 4 personas, a 3 km del pueblo de Vallière (comercios y servicios), es justo lo que necesita Anne-Marie y Jean-Claude han hecho de esta casa de alquiler un refugio acogedor, con su decoración, su mobiliario y su jardín. Pronto se sentirá como en casa Podrá descubrir los alrededores: paseos locales, Aubusson y su Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin, su mercado y sus jornadas de la lana (11 km). Los aficionados a la pesca podrán pescar en el río La Banize, en el estanque comunal de Masvaudier o escaparse al Lac de Vassivière, a 30 km.

Se volete fare il pieno di energia in un ambiente tranquillo, questo gîte per 4 persone, a 3 km dal villaggio di Vallière (negozi e servizi), fa al caso vostro! Anne-Marie e Jean-Claude hanno trasformato questa proprietà in un accogliente bozzolo, con il suo arredamento, i suoi mobili e il suo giardino. Vi sentirete subito a casa! Ci sono molte opportunità per esplorare i dintorni: passeggiate locali, Aubusson e la sua Cité Internationale de la Tapisserie (13 km), Felletin, il suo mercato e le giornate della lana (11 km). Gli appassionati di pesca possono pescare nel fiume La Banize, nel laghetto comunale di Masvaudier o scappare al Lac de Vassivière, a 30 km di distanza.