Les Gîtes du Canal 3 – Gujan-Mestras

Aménagé dans une maison typique arcachonnaise « près des Ports du Canal et du Larros », élément remarquable du bâti figurant sur le PLU de Gujan-Mestras, à l’arrière des Hangars mythiques du constructeur de bateaux Couach… Gîte de type 3 chauffé et climatisé pouvant accueillir maximum 6 personnes (5 adultes ou 4 adultes + 2 enfants) comprenant : En rez-de-chaussée, cuisine équipée et ouverte sur coin repas, salon avec canapé et entrée par la rue également, salle d’eau, wc indépendant. À l’étage, deux chambres indépendantes fermées avec dressing ouvert. Ce gîte à l’arrière de la bâtisse bénéficie d'une terrasse privative « deck bois » avec un salon de jardin et recoin abrité avec évier et plancha ouvert sur terrain. Situation idéale, à la fois près de la gare et des cabanes ostréicoles et de dégustation typiques, et à 400 m de la petite plage du Canal au gré des marées … Parking.

Housed in a typical Arcachon house "near the Ports du Canal and Larros", an outstanding feature of the buildings listed in the Gujan-Mestras urban development plan, behind the legendary Couach? hangars Heated and air-conditioned type 3 gîte for up to 6 people (5 adults or 4 adults + 2 children), comprising : First floor: open-plan fitted kitchen with dining area, living room with sofa and entrance from the street, shower room, separate toilet. Upstairs, two independent bedrooms with open-plan dressing rooms. This gîte at the rear of the building benefits from a private wooden deck terrace with garden furniture and a sheltered nook with sink and plancha opening onto the grounds. Ideal location, close to the train station and typical oyster and tasting huts, and 400 m from the small, tidal Canal beach ? Parking.

Diese Unterkunft befindet sich in einem typischen Haus in Arcachon, in der Nähe der Häfen Ports du Canal und Larros", einem bemerkenswerten Gebäudeelement, das im PLU von Gujan-Mestras aufgeführt ist, hinter den legendären Hangars des Bootsbauers Couach? Ferienhaus Typ 3, beheizt und klimatisiert, für maximal 6 Personen (5 Erwachsene oder 4 Erwachsene + 2 Kinder), bestehend aus: Im Erdgeschoss, ausgestattete und offene Küche mit Essbereich, Wohnzimmer mit Sofa und Eingang auch von der Straße aus, Badezimmer, separates WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei separate, abgeschlossene Schlafzimmer mit offenem Ankleideraum. Diese Unterkunft auf der Rückseite des Gebäudes verfügt über eine private Terrasse "Holzdeck" mit Gartenmöbeln und einer geschützten Ecke mit Spüle und Plancha, die zum Grundstück hin offen ist. Ideale Lage, sowohl in der Nähe des Bahnhofs als auch der typischen Auste

Gehuisvest in een typisch huis uit Arcachon "in de buurt van de Ports du Canal en Larros", een opmerkelijk gebouw dat is opgenomen in het stedenbouwkundig plan van Gujan-Mestras, achter de legendarische hangars gebouwd door botenbouwer Couach? Verwarmde en van airconditioning voorziene gîte type 3 voor maximaal 6 personen (5 volwassenen of 4 volwassenen + 2 kinderen), bestaande uit: Begane grond: open ingerichte keuken met eethoek, woonkamer met bank en ingang vanaf de straat, doucheruimte, apart toilet. Boven: twee aparte slaapkamers met open kleedkamers. Deze gîte aan de achterzijde van het gebouw heeft een houten privéterras met tuinmeubilair en een beschutte hoek met gootsteen en plancha die uitkomt op het terrein. Ideale ligging, zowel dicht bij het station als bij de typische oester- en degustatiehutten, en op 400 m van het kleine getijdenstrand van het kanaal ? Parkeerplaats

Instalada en una casa típica de Arcachon "cerca de los Puertos del Canal y de Larros", edificio singular inscrito en el plan de urbanismo de Gujan-Mestras, detrás de los legendarios hangares construidos por el constructor naval Couach? Casa rural de tipo 3 con calefacción y aire acondicionado para un máximo de 6 personas (5 adultos o 4 adultos + 2 niños), compuesta por: Planta baja: cocina americana equipada con comedor, sala de estar con sofá y entrada desde la calle, cuarto de ducha, WC separado. En la planta superior, dos habitaciones independientes con vestidor. Esta casa rural en la parte trasera del edificio se beneficia de una terraza cubierta de madera privada con muebles de jardín y un rincón protegido con fregadero y plancha que da al terreno. Situación ideal, a la vez cerca de la estación y de las típicas casetas de ostras y degustación, y a 400 m de la pequeña playa del

Ospitato in una tipica casa di Arcachon "vicino ai Ports du Canal e a Larros", un elemento architettonico di spicco inserito nel piano regolatore di Gujan-Mestras, dietro i leggendari hangar costruiti dal costruttore di barche Couach? Gîte di tipo 3 riscaldata e climatizzata per un massimo di 6 persone (5 adulti o 4 adulti + 2 bambini), composta da: Piano terra: cucina a vista attrezzata con zona pranzo, soggiorno con divano e ingresso dalla strada, bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore, due camere da letto separate con spogliatoio a pianta aperta. Questo alloggio, situato sul retro dell'edificio, dispone di una terrazza privata in legno con mobili da giardino e di un angolo riparato con lavello e plancha che si apre sul terreno. Posizione ideale, vicino alla stazione e alle tipiche capanne per la degustazione delle ostriche e a 400 m dalla piccola spiaggia del Canale con marea Parcheggio.