Les gîtes de Hillon – Gîte du Pommier – Poudenas

Aux portes de l’Albret, en lisière de la forêt landaise, le gîte du Pommier domine les coteaux de vignobles et de cultures, avec les Pyrénées à l’horizon par temps clair. Installé dans l’ancien chai d’un corps de ferme du XIXe siècle, il est mitoyen de deux autres gîtes et d’un logement à l’année, sans vis-à-vis. Sous l’auvent orienté à l’est, partagez vos repas sur la terrasse, détendez-vous dans le spa quatre places ou rejoignez la piscine commune, ouverte dès le 1er juin. Le jardin non clos accueille un portique, tandis que le terrain de pétanque et les vélos prêtés invitent à profiter du site. Au rez-de-chaussée, la pièce de vie réunit cuisine, espace repas et salon ; une chambre avec lit de 140 cm et salle d’eau avec WC PMR. À l’étage, accessible par un escalier extérieur, deux chambres disposent d’un lit de 140 cm et de deux lits de 90 cm, avec salle d’eau et WC séparés.

At the gateway to the Albret region, on the edge of the Landes forest, the Gîte du Pommier overlooks the hillsides covered with vineyards and farmland, with the Pyrenees visible on the horizon on clear days. Housed in the former wine cellar of a 19th-century farmhouse, it is adjacent to two other guesthouses and a year-round residence, with no direct line of sight to neighboring properties. Under the east-facing awning, enjoy your meals on the terrace, relax in the four-person spa, or take a dip in the shared pool, open starting June 1. The open garden features a swing set, while the pétanque court and the bicycles provided invite you to enjoy the grounds. On the ground floor, the living area combines the kitchen, dining area, and living room; there is also a bedroom with a 140-cm bed and a bathroom with a wheelchair-accessible toilet. Upstairs, accessible via an outdoor staircase, there

Am Rande des Albret, am Rand des Waldes der Landes, thront die Ferienunterkunft „Le Pommier“ über den Hängen mit Weinbergen und Feldern, wobei bei klarem Wetter die Pyrenäen am Horizont zu sehen sind. Es befindet sich im ehemaligen Weinkeller eines Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert und grenzt an zwei weitere Ferienhäuser sowie eine ganzjährig bewohnte Wohnung, ohne dass man von dort aus eingesehen werden kann. Unter dem nach Osten ausgerichteten Vordach können Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse genießen, sich im Vier-Personen-Whirlpool entspannen oder den Gemeinschaftspool nutzen, der ab dem 1. Juni geöffnet ist. Der nicht umzäunte Garten verfügt über eine Klettergerüst, während der Pétanque-Platz und die bereitgestellten Fahrräder dazu einladen, die Umgebung zu genießen. Im Erdgeschoss vereint der Wohnbereich Küche, Essbereich und Wohnzimmer; ein Schlafzimmer mit einem 140-cm-Bett un

Aan de rand van de Albret, aan de rand van het bos van Les Landes, kijkt de gîte „Le Pommier“ uit over de heuvels met wijngaarden en akkers, met op heldere dagen de Pyreneeën aan de horizon. Het is gevestigd in de voormalige wijnkelder van een 19e-eeuwse boerderij en grenst aan twee andere gîtes en een woning die het hele jaar door bewoond is, zonder inkijk. Onder de naar het oosten gerichte luifel kunt u genieten van uw maaltijden op het terras, ontspannen in de spa met vier plaatsen of een duik nemen in het gemeenschappelijke zwembad, dat vanaf 1 juni geopend is. In de niet-omheinde tuin staat een schommel, terwijl het petanquebaan en de beschikbare fietsen u uitnodigen om van de omgeving te genieten. Op de begane grond bestaat de woonruimte uit een keuken, eethoek en zitgedeelte; er is een slaapkamer met een bed van 140 cm en een badkamer met toilet, aangepast voor mindervaliden. Op d

A las puertas de Albret, en el límite del bosque de las Landas, la casa rural «Le Pommier» domina las laderas cubiertas de viñedos y cultivos, con los Pirineos en el horizonte cuando hace buen tiempo. Ubicada en la antigua bodega de una finca del siglo XIX, linda con otras dos casas rurales y una vivienda de alquiler anual, sin vecinos frente a ella. Bajo el porche orientado al este, podrás disfrutar de tus comidas en la terraza, relajarte en el spa de cuatro plazas o darte un baño en la piscina comunitaria, abierta a partir del 1 de junio. El jardín, sin vallar, cuenta con un columpio, mientras que la pista de petanca y las bicicletas disponibles invitan a disfrutar del lugar. En la planta baja, la sala de estar combina cocina, comedor y salón; hay un dormitorio con una cama de 140 cm y un cuarto de baño con aseo adaptado para personas con movilidad reducida. En la planta superior, a la

Alle porte dell’Albret, ai margini della foresta delle Lande, il gîte du Pommier domina le colline ricoperte di vigneti e campi coltivati, con i Pirenei all’orizzonte nelle giornate limpide. Situato nell’antica cantina di una fattoria del XIX secolo, è adiacente ad altri due alloggi rurali e a un’abitazione residenziale, senza edifici di fronte. Sotto la tettoia orientata a est, potrete consumare i vostri pasti sulla terrazza, rilassarvi nella spa a quattro posti o godervi la piscina comune, aperta dal 1° giugno. Il giardino non recintato ospita un portico, mentre il campo da bocce e le biciclette a disposizione invitano a godersi il luogo. Al piano terra, la zona giorno riunisce cucina, zona pranzo e salotto; una camera con letto da 140 cm e bagno con WC accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al piano superiore, accessibile tramite una scala esterna, si trovano due camere da letto dotate di un letto da 140 cm e due letti da 90 cm, con bagno e WC separati.