Les Gentianes – Doucier

Situé en bordure de la route menant à Clairvaux-les-Lacs, dans un village situé à toute proximité des plages du domaine de Chalain (lac naturel aménagé) avec base de loisirs, tous les commerces de proximité sur place. Dans un ensemble de chalets (4 chalets identiques sur la même parcelle): un chalet "Les Gentianes" comprenant en rez-de-chaussée: pièce de jour et détente avec coin cuisine aménagé à l'américaine, salon avec canapé tv et telephone, salle d'eau, wc, une chambre avec 1 lit 2 pl. A l'étage: mezzanine avec 1 lit 2 pl et 1 chambre avec 2 lits 1 pl. Parking privé, terrasse privative (exposée sud) avec salon de jardin et barbecue. Local à vélos privé et fermé.

In a village, close to the Chalain lake (sand beach and water activities), with all shops and services, next to three other identical chalets. At the ground floor: living-room with kitchenette american style , microwave. Sitting-room with sofa,TV. Bathroom, toilets. 1st bedroom with 1 double bed. On the first floor: mezzanine with 1 double bed , 2nd bedroom with 2 single beds. Telephone (card system). Private parking. Private bicycle garage. Private terrace (oriented south), garden furnitures. Name of the chalet : Les Edelweiss.

Dans un village situé à toute proximité des plages du domaine de Chalain (lac naturel aménagé)avec base de loisirs,tous les commerces de proximité sur place. Dans un ensemble de chalets (4 chalets identiques sur la même parcelle): un chalet (les edelweiss) comprenant en RDC: pièce de jour et détente avec coin cuisine aménagé à l'américaine, salon avec canapé, salle d'eau, wc, une chambre avec 1 lit 2 personnes. A l'étage: une mezzanine avec 1 lit 2 personnes et 1 chambre avec 2 lits 1 personne. Micro-ondes,télévision,téléphone à carte(mobicarte). Parking privé, terrasse privative (exposée sud). Local à vélo privé et fermé.

Gelegen aan de weg naar Clairvaux-les-Lacs, in een dorp zeer dicht bij de stranden van het Domaine de Chalain (natuurlijk meer) met recreatiecentrum, alle plaatselijke winkels ter plaatse. In een groep chalets (4 identieke chalets op hetzelfde perceel): een chalet "Les Gentianes" bestaande uit op de begane grond: woon- en ontspanningsruimte met open keukenhoek, zitkamer met TV-bank en telefoon, doucheruimte, wc, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Boven: mezzanine met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Eigen parkeerplaats, eigen terras (op het zuiden) met tuinmeubilair en barbecue. Afgesloten privé berging voor fietsen.

Situado en la carretera que conduce a Clairvaux-les-Lacs, en un pueblo muy cerca de las playas del Domaine de Chalain (lago natural) con centro de ocio, todos los comercios locales in situ. En un grupo de chalets (4 chalets idénticos en la misma parcela): un chalet "Les Gentianes" compuesto en la planta baja por: zona de estar y descanso con cocina americana, salón con sofá TV y teléfono, cuarto de ducha, wc, dormitorio con 1 cama doble. En la planta superior: entresuelo con 1 cama doble y 1 dormitorio con 2 camas individuales. Aparcamiento privado, terraza privada (orientada al sur) con muebles de jardín y barbacoa. Guarda bicicletas privado y cerrado.

Situato sulla strada che porta a Clairvaux-les-Lacs, in un villaggio molto vicino alle spiagge del Domaine de Chalain (lago naturale) con centro ricreativo, tutti i negozi locali in loco. In un gruppo di chalet (4 chalet identici sullo stesso terreno): uno chalet "Les Gentianes" composto al piano terra da: zona giorno e relax con angolo cottura aperto, soggiorno con divano TV e telefono, bagno con doccia, wc, camera con 1 letto matrimoniale. Al piano superiore: mezzanino con 1 letto matrimoniale e 1 camera con 2 letti singoli. Parcheggio privato, terrazza privata (esposta a sud) con mobili da giardino e barbecue. Deposito biciclette privato chiuso.