Les Galets – Arles

La maison est située à 15 minutes à pied des arènes, du théâtre antique et du centre historique. Le parc des ateliers et la tour Luma dédiée à l'art contemporain sont à 300 mètres. L'entrée s'effectue via la cour d'environ 25m². Une petite annexe avec WC, lave-linge et 2 vélos sont à votre disposition. Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine équipée, le séjour avec canapé convertible 120 x 190, et la salle d'eau avec douche à l'italienne. Au sous-sol vous pourrez disposer d'un petit congélateur et de matériel pour bébé (chaise haute, lit à barreaux, lit parapluie et porte-bébés pour vélos). La chambre, climatisée est à l'étage et propose 2 lits 90 x 200, des WC indépendants avec lave-mains et un petit balcon avec vue sur les toits de la ville. Les animaux sont acceptés après accord du propriétaire. Vous pourrez stationner facilement et gratuitement devant la maison ou à proximité. Les tarifs suivants comprennent : eau, électricité, draps, serviettes, Internet illimité et utilisation des vélos. Une somme de 60€ vous est demandée uniquement dans le cas où le ménage serait à effectuer par le propriétaire. Haute saison : 686€ par semaine Réservation uniquement du samedi au samedi du 3 juillet au 21 août. Basse saison : 588€ par semaine Durée minimale du séjour : 5 nuits : 420€

The house is located 15 minutes walk from the bullring, the ancient theater and the historic center. The workshops park and the Luma tower dedicated to contemporary art are 300 meters away. Entrance is via the courtyard of approximately 25m². A small annex with WC, washing machine and 2 bicycles are at your disposal. On the ground floor are the fitted kitchen, the living room with a 120 x 190 sofa bed, and the bathroom with walk-in shower. In the basement you can have a small freezer and baby equipment (high chair, crib, cot and baby carriers for bicycles). The air-conditioned bedroom is upstairs and offers 2 beds 90 x 200, separate WC with washbasin and a small balcony with a view over the rooftops of the city. Animals are accepted after agreement of the owner. You can park easily and for free in front of the house or nearby. The following rates include: water, electricity, bed linen, towels, unlimited internet and use of bicycles. A sum of 60 € is requested only in the event that the cleaning is to be carried out by the owner. High season: 686€ per week Reservation only from Saturday to Saturday from July 3 to August 21. Low season: 588 € per week Minimum stay: 5 nights: 420 €

Das Haus liegt 15 Gehminuten von der Arena, dem antiken Theater und dem historischen Zentrum entfernt. Der Parc des Ateliers und der Luma-Turm, der der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist, sind 300 Meter entfernt. Der Eingang erfolgt über den ca. 25m² großen Hof. Ein kleines Nebengebäude mit WC, Waschmaschine und 2 Fahrrädern steht Ihnen zur Verfügung. Im Erdgeschoss befinden sich die ausgestattete Küche, das Wohnzimmer mit Schlafsofa 120 x 190 und das Badezimmer mit begehbarer Dusche. Im Untergeschoss können Sie über eine kleine Gefriertruhe und Babyausstattung (Hochstuhl, Gitterbett, Regenschirmbett und Fahrradträger) verfügen. Das klimatisierte Schlafzimmer befindet sich im Obergeschoss und bietet 2 Betten 90 x 200, ein separates WC mit Handwaschbecken und einen kleinen Balkon mit Blick auf die Dächer der Stadt. Haustiere sind nach Absprache mit dem Eigentümer erlaubt. Sie können einfach und kostenlos vor dem Haus oder in der Nähe parken. Die folgenden Preise beinhalten: Wasser, Strom, Bettwäsche, Handtücher, unbegrenztes Internet und Fahrradnutzung. Eine Gebühr von 60€ wird nur dann erhoben, wenn die Reinigung vom Eigentümer durchgeführt werden muss. Hochsaison: 686€ pro Woche Buchung nur von Samstag bis Samstag vom 3. Juli bis 21. August. Nebensaison: 588€ pro Woche Mindestaufenthaltsdauer: 5 Nächte: 420€

Het huis ligt op 15 minuten lopen van de arena, het antieke theater en het historische centrum. Het Parc des ateliers en de Luma-toren voor hedendaagse kunst liggen op 300 meter afstand. De ingang is via de binnenplaats van ongeveer 25m². Een klein bijgebouw met WC, wasmachine en 2 fietsen staan tot uw beschikking. Op de begane grond is er een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met een slaapbank van 120 x 190, en een badkamer met een inloopdouche. In de kelder vindt u een kleine vriezer en babyspullen (kinderstoel, kinderbed en fietsendrager). De slaapkamer met airconditioning bevindt zich op de eerste verdieping en biedt 2 bedden van 90 x 200, een apart toilet met wastafel en een klein balkon met uitzicht over de daken van de stad. Huisdieren zijn toegestaan met toestemming van de eigenaar. Er is gratis parkeergelegenheid voor het huis of in de buurt. De volgende prijzen zijn inclusief: water, elektriciteit, beddengoed, handdoeken, onbeperkt internet en gebruik van fietsen. Een vergoeding van 60€ wordt alleen in rekening gebracht als het huishoudelijk werk door de eigenaar moet worden gedaan. Hoogseizoen: 686€ per week Reservering alleen van zaterdag tot zaterdag van 3 juli tot 21 augustus. Laagseizoen: 588€ per week Minimum verblijf: 5 nachten: 420€

La casa se encuentra a 15 minutos a pie de la arena, el teatro antiguo y el centro histórico. El Parc des ateliers y la torre Luma, dedicada al arte contemporáneo, están a 300 metros. La entrada es por el patio de unos 25m². Un pequeño anexo con WC, lavadora y 2 bicicletas están a su disposición. En la planta baja hay una cocina totalmente equipada, una sala de estar con un sofá cama de 120 x 190 y un baño con ducha. En el sótano encontrarás un pequeño congelador y equipamiento para bebés (trona, cuna, cuna de viaje y portabicicletas). El dormitorio con aire acondicionado está en la primera planta y ofrece 2 camas de 90 x 200, aseos independientes con lavabos y un pequeño balcón con vistas a los tejados de la ciudad. Se aceptan mascotas con el acuerdo del propietario. Hay aparcamiento gratuito delante de la casa o en las inmediaciones. Los siguientes precios incluyen: agua, electricidad, ropa de cama, toallas, internet ilimitado y uso de bicicletas. Sólo se cobrará una tasa de 60 euros si las tareas domésticas las realiza el propietario. Temporada alta: 686€ por semana Reserva sólo de sábado a sábado del 3 de julio al 21 de agosto. Temporada baja: 588€ por semana Estancia mínima : 5 noches : 420€.

La casa si trova a 15 minuti a piedi dall'arena, dal teatro antico e dal centro storico. Il Parc des ateliers e la torre Luma dedicata all'arte contemporanea sono a 300 metri. L'ingresso è attraverso il cortile di circa 25m². Un piccolo annesso con WC, lavatrice e 2 biciclette sono a vostra disposizione. Al piano terra c'è una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con un divano letto 120 x 190, e un bagno con una cabina doccia. Nel seminterrato troverete un piccolo congelatore e attrezzature per bambini (seggiolone, culla, lettino e portabici). La camera da letto con aria condizionata si trova al primo piano e offre 2 letti 90 x 200, servizi igienici indipendenti con lavabo e un piccolo balcone con vista sui tetti della città. Gli animali domestici sono accettati con l'accordo del proprietario. Il parcheggio gratuito è disponibile davanti alla casa o nelle vicinanze. I seguenti prezzi includono: acqua, elettricità, biancheria da letto, asciugamani, internet illimitato e uso delle biciclette. Una tassa di 60€ sarà addebitata solo se i lavori domestici devono essere fatti dal proprietario. Alta stagione: 686€ a settimana Prenotazione solo da sabato a sabato dal 3 luglio al 21 agosto. Bassa stagione: 588€ a settimana Soggiorno minimo : 5 notti : 420€.