Les Fauvettes – Plasne

Au coeur du Jura, maison indépendante entièrement rénovée idéalement située entre vignoble et région des Lacs et à seulement quelques pas de Poligny, Capitale du Comté. Cuisine indépendante toute équipée, salle à manger, coin salon avec TV écran plat , une chambre avec 1 lit 2 places en 160cm, salle d'eau avec douche à l'italienne, wc indépendants. A l'étage, la seconde chambre est composée de 2 lits 1 place et d'une salle d'eau avec une douche à l'italienne avec wc. Terrasse équipée de salon de jardin et barbecue, cour attenante non close. Lit et chaise bébé à disposition. (accessibilité PMR: pas de marche, une chambre au rez de chaussée et salle d'eau avec douche à l'italienne). Parking privatif sur place.

In the heart of the Jura, a fully renovated detached house is ready to welcome you between the Jura vineyards and the splendid lake region only 5 km from Poligny, the county capital.

Im Herzen des Jura liegt dieses komplett renovierte, freistehende Haus in idealer Lage zwischen Weinbergen und Seengebiet und nur wenige Schritte von Poligny, der Hauptstadt des Comté, entfernt. Vollständig ausgestattete Küche, Esszimmer, Sitzecke mit Flachbildfernseher, ein Schlafzimmer mit Doppelbett 160 cm, Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC. Im Obergeschoss befindet sich das zweite Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und einem separaten WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, angrenzender, nicht eingezäunter Hof. Babybett und -stuhl stehen zur Verfügung. (Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität: keine Stufe, ein Zimmer im Erdgeschoss und ein Badezimmer mit italienischer Dusche). Privatparkplatz vor Ort.

In het hart van de Jura, is dit volledig gerenoveerde vrijstaande huis ideaal gelegen tussen de wijngaarden en het Lake District, op een steenworp afstand van Poligny, de hoofdstad van de Comté kaas. Volledig ingerichte keuken, eetkamer, zithoek met flatscreen-tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed van 160 cm, doucheruimte met inloopdouche, apart toilet. Boven heeft de tweede slaapkamer 2 eenpersoonsbedden en een doucheruimte met inloopdouche en wc. Terras met tuinmeubelen en barbecue, aangrenzende niet omheinde binnenplaats. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar. (Toegankelijkheid PRM: geen treden, een slaapkamer op de begane grond en doucheruimte met inloopdouche). Privé parkeerplaats op het terrein.

En el corazón del Jura, esta casa unifamiliar totalmente renovado está situado entre viñedos y el Distrito de los Lagos, a tiro de piedra de Poligny, la capital del queso Comté. Cocina independiente totalmente equipada, comedor, sala de estar con TV de pantalla plana, un dormitorio con 1 cama doble de 160 cm, cuarto de baño con ducha, WC separado. Arriba, el segundo dormitorio tiene 2 camas individuales y un cuarto de baño con ducha y wc. Terraza con muebles de jardín y barbacoa, patio contiguo sin vallar. Cuna y trona disponibles. (Accesibilidad PMR: sin escalones, un dormitorio en la planta baja y cuarto de baño con ducha a ras de suelo). Aparcamiento privado in situ.

Nel cuore del Giura, questa casa indipendente completamente ristrutturata è situata in posizione ideale tra i vigneti e il Lake District, a pochi passi da Poligny, la capitale del formaggio Comté. Cucina indipendente completamente attrezzata, sala da pranzo, salotto con TV a schermo piatto, una camera da letto con 1 letto matrimoniale da 160 cm, bagno con doccia walk-in, WC separato. Al piano superiore, seconda camera con 2 letti singoli e bagno con doccia e WC. Terrazza con mobili da giardino e barbecue, cortile adiacente non recintato. Culla e seggiolone disponibili. (Accessibilità PRM: senza gradini, una camera da letto al piano terra e bagno con doccia). Parcheggio privato in loco.