Les Bourraches – Azay-sur-Cher

Situé entre Tours en Chenonceaux, mais également proche d'Amboise et de son Château Royal, ce gîte offre un accès rapide aux grands sites touristiques du Val de Loire et de la Touraine, constituant ainsi un lieu idéal de vacances ou de week-end en Touraine. Châteaux de la Loire, vignobles, survols en montgolfière, balades sur le long du tracé La Loire à Vélo, tel sera le riche cocktail d'activité durant votre séjour… à moins que le farniente et le repos soient pour vous un des objectifs principaux de votre venue en Touraine. Vous serez alors aussi totalement en osmose avec l'environnement du gîte, et nous vous souhaitons déjà un très bon séjour de détente ici !

This gite offers quick access to the major sites in the Loire Valley and the Touraine and is thus an ideal place for spending holidays or the weekend in the Touraine. It is set between Tours and Chenonceaux and also close to Amboise and its Royal Château. A rich array of activities will be available to you during your stay, including the Loire Valley châteaux, vineyards, hot air balloon flights, walks along the Loire à Vélo trail…unless rest and relaxation are one of the main aims of your stay in Touraine. You will also be able to fully benefit from the environment of the gite, and we wish you a very relaxing stay.

Zwischen Tours und Chenonceaux, aber auch in der Nähe von Amboise und seinem Königsschloss gelegen, bietet dieses Ferienhaus einen schnellen Zugang zu den großen Sehenswürdigkeiten des Loiretals und der Touraine und ist somit der ideale Ort für einen Urlaub oder ein Wochenende in der Touraine. Loire-Schlösser, Weinberge, Heißluftballonfahrten, Wanderungen entlang der Strecke La Loire à Vélo – das ist der reichhaltige Aktivitätscocktail während Ihres Aufenthalts… es sei denn, Faulenzen und Erholung sind für Sie eines der Hauptziele Ihres Besuchs in der Touraine. Dann werden Sie auch völlig mit der Umgebung des Ferienhauses verschmelzen, und wir wünschen Ihnen schon jetzt einen sehr schönen und erholsamen Aufenthalt hier!

Deze gîte ligt tussen Tours en Chenonceaux, maar ook dicht bij Amboise en zijn Koninklijk Kasteel, en biedt snelle toegang tot de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Loirevallei en de Touraine, waardoor het een ideale locatie is voor een vakantie of weekendje weg in de Touraine. Kastelen van de Loire, wijngaarden, ballonvluchten en wandelingen langs de Loire à Vélo-fietsroute maken deel uit van de rijke cocktail van activiteiten tijdens uw verblijf… tenzij ontspannen en tot rust komen een van de hoofddoelen is van uw bezoek aan de Touraine. Zo ja, dan zult u in harmonie zijn met de omgeving van de gîte en wensen we u een zeer ontspannend verblijf toe!

Situada entre Tours y Chenonceaux, pero también cerca de Amboise y de su Castillo Real, esta casa rural ofrece un acceso rápido a los principales lugares turísticos del Valle del Loira y de Touraine, lo que la convierte en un lugar ideal para unas vacaciones o una escapada de fin de semana en Touraine. Castillos del Loira, viñedos, vuelos en globo y paseos por la ruta ciclista Loire à Vélo formarán parte del rico cóctel de actividades que le propondrán durante su estancia… a menos que descansar y relajarse sea uno de los principales objetivos de su visita a Touraine. Si es así, estará en plena armonía con el entorno de la casa rural, ¡y le deseamos una estancia muy relajante!

Situato tra Tours e Chenonceaux, ma anche vicino ad Amboise e al suo Castello Reale, questo gîte offre un rapido accesso ai principali siti turistici della Valle della Loira e della Touraine, rendendolo un luogo ideale per una vacanza o un weekend in Touraine. Castelli della Loira, vigneti, voli in mongolfiera e passeggiate lungo il percorso ciclabile Loire à Vélo faranno parte del ricco cocktail di attività offerte durante il vostro soggiorno… a meno che il relax e il riposo non siano uno degli obiettivi principali della vostra visita in Touraine. In tal caso, sarete in piena sintonia con l'ambiente del gîte e vi auguriamo un soggiorno molto rilassante!