Les bergeronnettes – Wangenbourg-Engenthal

Dans une maison qui respire le charme à tout point de vue, profitez d'un séjour reposant dans la station montagneuse de Wangenbourg. Au coeur massif forestier des Vosges, le cadre y est idéal pour vos activités en pleine nature. Entièrement rénové, le gîte allie avec minutie confort et rusticité autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. En séjournant aux Bergeronnettes, vous vivrez une pure bulle de déconnexion loin des tracas de la vie quotidienne. Surnommée la « Suisse d’Alsace » pour son habitat dispersé et l’origine de ses habitants, le village bénéficie d’un environnement naturel calme et préservé formant un écrin propice au repos et à la détente. La maison est en effet posée directement sur les sentiers de randonnée, au carrefour de quatre des GR trans-vosgiens (GR 53, GR 531, GR 532 et GR 534), en voisine du “gîte d’étape” du « Refuge du Grand-Tétras ». Il en va de même pour le VTT, puisqu’elle est située en plein milieu des pistes balisées du massif du Schneeberg et à proximité de la TMV (Traversée du Massif Vosgien). Idem pour le cyclisme qui, entre cols du Valsberg, des Pandours, et du Hengst, y est roi lui aussi. Elle est en même temps une base très intéressante pour la découverte de l’Alsace: celle des grands classiques touristiques (Saverne, Marmoutier, « Route des Vins », Obernai, Mont Sainte-Odile,…), comme celle des petits recoins plus secrets que les propriétaires des lieux sauront vous faire découvrir. Idéale aussi pour la visite de Strasbourg avec plusieurs navettes de bus au tarif forfaité de 2,50€ le trajet. Plusieurs hauts lieux de la Lorraine toute proche sont également accessibles (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix,…) Le gîte touristique des “Bergeronnettes” se trouve en rez-de-chaussée d’une maison (ancienne forge) datant de 1831. Il bénéficie d’une entrée séparée et est entouré d’une petite cour et d’une terrasse qui surplombe le ruisseau. Entièrement rénové et réaménagé, il tente d’allier confort et rusticité, et d’être en harmonie avec l’esprit forestier et montagnard vosgien qui l’entoure (toutes les boiseries sont issues de la forêt locale). D’une superficie de 75m2, il propose une belle salle à manger/séjour; une chambre double; une cuisine spacieuse; des sanitaires (lavabos, douche, avec toilettes séparées); divers espaces de rangements. Agrémenté d’un canapé convertible, il peut accueillir de 2 à 4 personnes. Il est également équipé pour recevoir un petit enfant (lit + chaise bébé). Tarifs : Semaine : 390€ Les deux nuits : 140€ / 50€ la nuit supp. Caution : 50€ + 40€ nettoyage

Enjoy a relaxing stay in the mountain resort of Wangenbourg, in a house that exudes charm in every way. Set in the heart of the Vosges forest massif, it's the ideal setting for your outdoor activities. Entirely renovated, the gîte meticulously combines comfort and rusticity both inside and out. When you stay at Les Bergeronnettes, you'll experience a pure bubble of disconnection from the hustle and bustle of everyday life. Nicknamed the "Switzerland of Alsace" for its scattered settlements and the origins of its inhabitants, the village benefits from a calm, unspoilt natural environment that is ideal for rest and relaxation. The house is located directly on the hiking trails, at the crossroads of four of the Trans-Vosgian GR (GR 53, GR 531, GR 532 and GR 534), next to the ?gîte d?étape? of the "Refuge du Grand-Tétras". The same applies to mountain biking, as it is located right in the middle of the Schneeberg massif?s signposted trails and close to the TMV (Traversée du Massif Vosgien). The same goes for cycling, which is also king here, with the Valsberg, Pandours and Hengst passes. At the same time, it's a great base for discovering Alsace: the great tourist classics (Saverne, Marmoutier, the Wine Route, Obernai, Mont Sainte-Odile, etc.), as well as the little, more secret corners that the owners will help you discover. Also ideal for visiting Strasbourg, with several shuttle buses at a flat rate of 2.50? per trip. Many of the highlights of nearby Lorraine are also within easy reach (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix, etc.) The ?Bergeronnettes? bed and breakfast is located on the first floor of a house (a former forge) dating from 1831. It has a separate entrance and is surrounded by a small courtyard and terrace overlooking the stream. Completely renovated and refurbished, it strives to combine comfort and rusticity, and to be in harmony with the surrounding Vosges forest and mountain spirit (all woodwork comes from the local forest). With a surface area of 75m2, it features a beautiful living/dining room; a double bedroom; a spacious kitchen; sanitary facilities (washbasins, shower, with separate toilet); various storage spaces. Equipped with a sofa bed, it can accommodate 2 to 4 people. It is also equipped for a small child (cot + high chair). Prices : Week: 390? Two nights: 140? / 50? extra night Deposit : 50? + 40? cleaning

Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Bergort Wangenbourg in einem Haus, das in jeder Hinsicht Charme ausstrahlt. Im Herzen des Waldmassivs der Vogesen ist die Umgebung ideal für Ihre Aktivitäten in der Natur. Die Unterkunft wurde vollständig renoviert und bietet sowohl innen als auch außen Komfort und Rustikalität. Bei einem Aufenthalt in Les Bergeronnettes werden Sie eine reine Blase der Entspannung erleben, weit weg von den Sorgen des Alltags. Das Dorf, das wegen seiner verstreuten Siedlungen und der Herkunft seiner Bewohner auch als "Schweiz des Elsass" bezeichnet wird, profitiert von einer ruhigen und geschützten natürlichen Umgebung, die ein ideales Umfeld für Ruhe und Entspannung bildet. Das Haus liegt direkt an den Wanderwegen, an der Kreuzung von vier Wanderwegen der transvogtländischen Fernwanderwege (GR 53, GR 531, GR 532 und GR 534), in der Nähe der "Gîte d'étape? "Refuge du Grand-Tétras". Dasselbe gilt für Mountainbiking, da es sich inmitten der markierten Pisten des Schneebergmassivs und in der Nähe der TMV (Traversée du Massif Vosgien) befindet. Dasselbe gilt für den Radsport, der hier zwischen den Pässen Valsberg, Pandours und Hengst ebenfalls zu Hause ist. Gleichzeitig ist es ein sehr interessanter Ausgangspunkt für die Entdeckung des Elsass: die großen Touristenklassiker (Saverne, Marmoutier, Weinstraße, Obernai, Mont Sainte-Odile usw.), aber auch die kleinen, geheimen Ecken, die Ihnen die Besitzer des Hauses zeigen werden. Ideal auch für einen Besuch in Straßburg mit mehreren Shuttle-Bussen zum Pauschalpreis von 2,50? pro Fahrt. Mehrere Höhepunkte des nahe gelegenen Lothringens sind ebenfalls zugänglich (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix, …) Die Unterkunft "Bergeronnettes" befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses (ehemalige Schmiede) aus dem Jahr 1831. Sie verfügt über einen separaten Eingang und ist von einem kleinen Hof und einer Terrasse mit Blick auf den Bach umgeben. Es wurde vollständig renoviert und umgestaltet und versucht, Komfort und Rustikalität zu verbinden und mit dem Wald- und Berggeist der Vogesen zu harmonieren (alle Holzarbeiten stammen aus dem lokalen Wald). Auf einer Fläche von 75m2 bietet es ein schönes Wohn- und Esszimmer, ein Doppelzimmer; eine geräumige Küche; Sanitäranlagen (Waschbecken, Dusche, mit separater Toilette); verschiedene Stauräume. Mit einem Schlafsofa ausgestattet, bietet es Platz für 2 bis 4 Personen. Es ist auch für ein Kleinkind ausgestattet (Kinderbett + Kinderstuhl). Preise: Woche: 390? Zwei Nächte: 140? / 50? die zusätzliche Nacht. Kaution: 50? + 40?

Geniet in een huis dat in alle opzichten charme uitstraalt van een ontspannen verblijf in het bergresort Wangenbourg. Gelegen in het hart van het bosmassief van de Vogezen, is de omgeving ideaal voor je natuuractiviteiten. De volledig gerenoveerde gîte combineert comfort en rustiek zowel binnen als buiten. Als je in Les Bergeronnettes verblijft, ervaar je een pure bubbel van ontkoppeling, ver van de dagelijkse beslommeringen. Het dorp, dat de bijnaam "Zwitserland van de Elzas" heeft gekregen vanwege de verspreide nederzettingen en de afkomst van de bewoners, biedt een kalme, ongerepte natuurlijke omgeving die perfect is voor rust en ontspanning. Het huis ligt direct aan de wandelpaden, op het kruispunt van vier van de Trans-Vosges GR (GR 53, GR 531, GR 532 en GR 534), naast de "gîte d?étape? du "Refuge du Grand-Tétras". Hetzelfde geldt voor mountainbiken, want het ligt midden in de bewegwijzerde paden van het Schneebergmassief en vlakbij de TMV (Traversée du Massif Vosgien). Hetzelfde geldt voor fietsen, dat hier ook koning is, met de passen Valsberg, Pandours en Hengst. Tegelijkertijd is het een geweldige uitvalsbasis om de Elzas te verkennen: de grote toeristische klassiekers (Saverne, Marmoutier, de wijnroute, Obernai, Mont Sainte-Odile, enz.), maar ook de kleine, meer geheime hoekjes die de eigenaren je graag laten zien. Het is ook ideaal voor een bezoek aan Straatsburg, met verschillende pendelbussen beschikbaar tegen een vast tarief van 2,50? per rit. Je kunt ook een aantal attracties in het nabijgelegen Lotharingen bezoeken (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix, enz.) Het vakantiehuis Bergeronnettes bevindt zich op de begane grond van een huis (een voormalige smederij) uit 1831. Het heeft een aparte ingang en is omgeven door een kleine binnenplaats en een terras met uitzicht op de beek. Het is volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht en probeert comfort en rustiek te combineren, en in harmonie te zijn met het omringende bos en de berggeest van de Vogezen (al het houtwerk komt uit het plaatselijke bos). Met een oppervlakte van 75m2 beschikt het over een mooie woon/eetkamer, een tweepersoonsslaapkamer, een ruime keuken, sanitair (met douche en toilet) en een groot terras; een ruime keuken; sanitair (wastafels, douche, met apart toilet); verschillende opbergruimtes. Met zijn slaapbank is het geschikt voor 2 tot 4 personen. Het is ook uitgerust voor een klein kind (kinderbed + kinderstoel). Prijzen : Een week: 390? Twee nachten: 140? / 50? per extra nacht Borg : 50? + 40? schoonmaak

En una casa que desprende encanto por los cuatro costados, disfrute de una estancia relajante en la estación de montaña de Wangenbourg. Situada en el corazón del macizo forestal de los Vosgos, el entorno es ideal para sus actividades en la naturaleza. Completamente renovada, la casa rural combina con esmero confort y rusticidad tanto en el interior como en el exterior. Cuando se aloje en Les Bergeronnettes, experimentará una pura burbuja de desconexión lejos de los problemas de la vida cotidiana. Apodado la "Suiza de Alsacia" por sus asentamientos dispersos y el origen de sus habitantes, el pueblo presume de un entorno natural tranquilo y virgen, perfecto para el descanso y la relajación. La casa se encuentra directamente en las rutas de senderismo, en el cruce de cuatro de los GR de los Trans-Vosgos (GR 53, GR 531, GR 532 y GR 534), junto a la casa rural del "Refuge du Grand-Tétras". Lo mismo ocurre con la bicicleta de montaña, ya que se encuentra justo en medio de los senderos señalizados del macizo de Schneeberg y cerca del TMV (Traversée du Massif Vosgien). Lo mismo ocurre con el ciclismo, que también es rey aquí, con los puertos de Valsberg, Pandours y Hengst. Al mismo tiempo, es una base estupenda para explorar Alsacia: los grandes clásicos turísticos (Saverne, Marmoutier, la Ruta del Vino, Obernai, Mont Sainte-Odile, etc.), así como los pequeños rincones más secretos que los propietarios estarán encantados de mostrarle. También es ideal para visitar Estrasburgo, con varios autobuses lanzadera disponibles a una tarifa plana de 2,50? por trayecto. También podrá visitar numerosos lugares de interés en la cercana Lorena (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix, etc.) La casa rural Bergeronnettes se encuentra en la planta baja de una casa (antigua herrería) que data de 1831. Tiene una entrada independiente y está rodeada por un pequeño patio y una terraza con vistas al arroyo. Completamente renovada y acondicionada, intenta combinar confort y rusticidad, y estar en armonía con el bosque de los Vosgos y el espíritu montañés que la rodean (toda la carpintería procede del bosque local). Con una superficie de 75m2, ofrece un bonito salón-comedor, un dormitorio doble, una cocina espaciosa, instalaciones sanitarias (con ducha y WC) y una gran terraza; una cocina espaciosa; instalaciones sanitarias (lavabos, ducha, con retrete separado); varias zonas de almacenamiento. Con su sofá cama, puede alojar de 2 a 4 personas. También está equipado para un niño pequeño (cuna + trona). Precios : Una semana: 390? Dos noches: 140? / 50? por noche extra Fianza : 50? + 40? limpieza

In una casa che emana fascino sotto ogni aspetto, godetevi un soggiorno rilassante nella località montana di Wangenbourg. Nel cuore del massiccio forestale dei Vosgi, l'ambiente è ideale per le vostre attività nella natura. Completamente rinnovato, il gîte combina con cura comfort e rusticità sia all'interno che all'esterno. Soggiornando a Les Bergeronnettes, vivrete una pura bolla di disconnessione, lontano dalle preoccupazioni della vita quotidiana. Soprannominato la "Svizzera dell'Alsazia" per i suoi insediamenti sparsi e le origini dei suoi abitanti, il villaggio vanta un ambiente naturale tranquillo e incontaminato, perfetto per il riposo e il relax. La casa è situata direttamente sui sentieri escursionistici, all'incrocio di quattro dei GR Trans-Vosges (GR 53, GR 531, GR 532 e GR 534), accanto al "gîte d'étape" del "Refuge du Grand-Tétras" "Refuge du Grand-Tétras". Lo stesso vale per la mountain bike, dato che si trova proprio al centro dei sentieri segnalati del massiccio dello Schneeberg e vicino alla TMV (Traversée du Massif Vosgien). Lo stesso vale per il ciclismo, che qui la fa da padrone, con i passi di Valsberg, Pandours e Hengst. Allo stesso tempo, è un'ottima base per esplorare l'Alsazia: i grandi classici turistici (Saverne, Marmoutier, la Strada del Vino, Obernai, Mont Sainte-Odile, ecc.), ma anche i piccoli angoli più segreti che i proprietari saranno lieti di mostrarvi. È ideale anche per visitare Strasburgo, con diversi bus navetta disponibili al costo forfettario di 2,50? a corsa. È inoltre possibile visitare numerose attrazioni nella vicina Lorena (Dabo, Plan Incliné de Saint-Louis – Arzviller, Sarrebourg, Parc animalier de Sainte-Croix, ecc.) Il cottage Bergeronnettes si trova al piano terra di una casa (un'ex fucina) risalente al 1831. Ha un ingresso indipendente ed è circondato da un piccolo cortile e da una terrazza con vista sul ruscello. Completamente rinnovato e ristrutturato, cerca di coniugare comfort e rusticità e di essere in armonia con la foresta dei Vosgi e lo spirito di montagna che lo circonda (tutti i legni provengono dalla foresta locale). Con una superficie di 75 m2 , dispone di un bel soggiorno/sala da pranzo, una camera matrimoniale, una spaziosa cucina, servizi igienici (con doccia) e un'ampia terrazza; una spaziosa cucina; servizi igienici (lavandini, doccia, con WC separato); varie aree di stoccaggio. Con il suo divano letto, può ospitare da 2 a 4 persone. È anche attrezzata per un bambino piccolo (culla + seggiolone). Prezzi : Una settimana: 390? Due notti: 140? / 50? notte extra Deposito : 50? + 40? pulizia