Les Basses Pêcheries – Azay-sur-Cher

Plongez au cœur de la Touraine et laissez-vous envoûter par cette demeure du 18ème siècle, où charme absolu et plaisirs des sens se conjuguent pour offrir une expérience inoubliable. Nichée dans un parc arboré, cette propriété authentique vous accueille avec une ambiance chaleureuse et une sérénité qui invite au partage en famille ou entre amis. Vous apprécierez son équipement complet et ses multiples possibilités de loisirs: piscine privative chauffée, billard français, baby foot, ping pong, Cher à vélo, croquet, etc. Que vous préfériez les loisirs de plein air ou la contemplation du généreux paysage offert par le Cher coulant au pied de la propriété, ce coin de paradis répondra à toutes vos attentes. Ce gîte tout inclus jouit d'un emplacement plus que privilégié dans un bourg tranquille, commerçant, proche de Tours et des châteaux de la Loire et du zoo de Beauval.

What words can best describe this sumptuous setting: "absolute charm", "enchantment", "pleasures of the senses" or all of the above? Come and stay in the heart of Touraine, and let yourself be seduced by this gîte, whose soul and sublimely authentic interior ambience, combined with its magnificently planted exterior, provide both a rare sense of well-being and a delicious sensation of serenity that we love to share with family and friends. You're sure to love the facilities, the many leisure activities (swimming pool, spa, French billiards, table soccer, table tennis…), the idleness, or simply the contemplation of the landscape that the Cher so generously offers, at the foot of the property and separated by a small invisible towpath. A true family home where wonderful memories are inevit

Mit welchen Worten lässt sich dieser prächtige Ort am besten beschreiben: "absoluter Charme", "Zauber", "Sinnesfreuden" oder alles auf einmal? Kommen Sie in das Herz der Touraine und lassen Sie sich von diesem Ferienhaus verführen, dessen Seele, erhaben authentische Innenatmosphäre und wunderschön begrünte Außenbereiche gleichzeitig ein seltenes Wohlbefinden und ein köstliches Gefühl der Gelassenheit vermitteln, das man so gerne mit der Familie oder mit Freunden teilt. Sie werden seine Ausstattung, seine zahlreichen Vorwände für Freizeitaktivitäten (Schwimmbad, Wellnessbereich, französischer Billardtisch, Tischfußball, Tischtennis…), zum Faulenzen oder einfach zum Betrachten der Landschaft, die der Fluss Cher so großzügig bietet, am Fuße des Grundstücks und getrennt durch einen kleinen,

Welke woorden zou u kiezen om deze weelderige omgeving te beschrijven: "absolute charme", "betovering", "genot voor de zintuigen" of alle bovenstaande? Kom logeren in het hart van de Touraine en laat je verleiden door deze gîte, waarvan de ziel en de subliem authentieke sfeer van het interieur, in combinatie met de prachtig beplante buitenkant, zorgen voor zowel een zeldzaam gevoel van welzijn als een heerlijk gevoel van sereniteit die we allemaal graag delen met familie en vrienden. U zult genieten van de faciliteiten, de vele recreatieve activiteiten (zwembad, spa, Frans biljart, tafelvoetbal, tafeltennis, enz.), de mogelijkheid om te ontspannen, of gewoon om het landschap te bekijken dat de rivier de Cher zo genereus biedt, aan de voet van het pand en gescheiden door een klein onzichtba

¿Qué palabras elegiría para describir este suntuoso entorno: "encanto absoluto", "encanto", "placer para los sentidos" o todas las anteriores? Venga a alojarse en el corazón de Touraine y déjese seducir por esta casa rural, cuya alma y ambiente interior sublimemente auténticos, combinados con su exterior magníficamente plantado, proporcionan a la vez una rara sensación de bienestar y un delicioso sentimiento de serenidad que a todos nos encanta compartir con la familia y los amigos. Le encantarán las instalaciones, las numerosas actividades de ocio (piscina, spa, billar francés, futbolín, ping-pong, etc.), la oportunidad de relajarse, o simplemente de contemplar el paisaje que tan generosamente ofrece el río Cher, a los pies de la propiedad y separado por un pequeño camino de sirga invisib

Quali parole scegliereste per descrivere questo ambiente sontuoso: "fascino assoluto", "incanto", "piacere dei sensi" o tutto questo? Venite a soggiornare nel cuore della Touraine e lasciatevi sedurre da questo gîte, la cui anima e l'ambiente interno sublimemente autentico, uniti all'esterno magnificamente piantumato, regalano un raro senso di benessere e una deliziosa sensazione di serenità che tutti amiamo condividere con la famiglia e gli amici. Vi piaceranno le strutture, le numerose attività per il tempo libero (piscina, spa, biliardo francese, calcio balilla, ping pong, ecc.), la possibilità di rilassarvi o semplicemente di contemplare il paesaggio che il fiume Cher offre così generosamente, ai piedi della proprietà e separato da una piccola alzaia invisibile. Vera e propria casa di