Meublés – Sours

Le rez-de-chaussée dispose d'un grand lieu de vie ouvert (salon cheminée, salle à manger), d'une cuisine entièrement équipée, WC, salle de bain avec baignoire, d'une chambre (lit double) donnant sur le jardin. Le 1er étage dispose de 4 chambres, 1 salle d'eau/WC, 1 salle de bain avec baignoire et douche, d'un double salon avec TV. À la belle saison profitez du jardin extérieur fleuri (terrain de pétanque, tables, chaises, ping-pong, barbecue à disposition. Le jardin est entièrement fermé (muré et/ou clôturé). En soirée, profitez de la cheminée (bois à disposition), des jeux de société, ou encore d'un bon film au salon du 1er étage. Nous vous ouvrons les portes de ce lieu à l'âme chaleureuse.

The first floor features a large open-plan living area (living room with fireplace, dining room), a fully-equipped kitchen, WC, bathroom with bathtub, and a bedroom (double bed) overlooking the garden. The 1st floor has 4 bedrooms, 1 shower room/WC, 1 bathroom with bath and shower, and a double living room with TV. In summer, enjoy the outside garden with its flowers (petanque court, tables, chairs, table tennis, barbecue available). The garden is fully enclosed (walled and/or fenced). In the evening, enjoy the fireplace (wood available), board games or a good film in the 1st floor lounge. We look forward to welcoming you to our warm and welcoming home.

Das Erdgeschoss verfügt über einen großen offenen Wohnbereich (Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer), eine voll ausgestattete Küche, WC, Badezimmer mit Badewanne, ein Schlafzimmer (Doppelbett) mit Blick auf den Garten. Der erste Stock verfügt über 4 Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit Dusche/WC, 1 Badezimmer mit Badewanne und Dusche, ein Doppelwohnzimmer mit TV. In der schönen Jahreszeit können Sie den blühenden Garten im Freien genießen (Bouleplatz, Tische, Stühle, Tischtennis, Grill zur Verfügung. Der Garten ist komplett geschlossen (eingemauert und/oder eingezäunt). Genießen Sie abends den Kamin (Holz steht zur Verfügung), Gesellschaftsspiele oder einen guten Film im Wohnzimmer im ersten Stock. Wir öffnen Ihnen die Türen zu diesem Ort mit seiner warmen Seele.

De begane grond heeft een grote open woonkamer (open haard salon, eetkamer), een volledig uitgeruste keuken, WC, badkamer met bad, en een slaapkamer (tweepersoonsbed) met uitzicht op de tuin. De 1ste verdieping heeft 4 slaapkamers, 1 doucheruimte/toilet, 1 badkamer met bad en douche, en een dubbele zitkamer met TV. Bij mooi weer kun je genieten van de buitentuin met bloemen, jeu de boulesbaan, tafels en stoelen, tafeltennis en barbecue. De tuin is volledig omheind (ommuurd en/of omheind). Geniet 's avonds van de open haard (hout aanwezig), gezelschapsspelletjes of een goede film in de lounge op de 1e verdieping. We kijken ernaar uit om je te verwelkomen in ons warme en gastvrije huis.

La planta baja dispone de una gran sala de estar diáfana (salón con chimenea, comedor), una cocina totalmente equipada, WC, cuarto de baño con bañera y un dormitorio (cama doble) con vistas al jardín. La 1ª planta dispone de 4 habitaciones, 1 cuarto de ducha/WC, 1 cuarto de baño con bañera y ducha, y un salón doble con TV. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar del jardín exterior con sus flores, zona de petanca, mesas y sillas, tenis de mesa y barbacoa. El jardín está totalmente cerrado (amurallado y/o vallado). Por la noche, disfrute de la chimenea (leña disponible), de los juegos de mesa o de una buena película en el salón de la 1ª planta. Esperamos poder darle la bienvenida a nuestra cálida y acogedora casa.

Il piano terra è composto da un'ampia zona giorno a pianta aperta (salone con camino, sala da pranzo), una cucina completamente attrezzata, WC, bagno con vasca e una camera da letto (matrimoniale) con vista sul giardino. Il 1° piano dispone di 4 camere da letto, 1 bagno con doccia, 1 bagno con vasca e doccia e un salone doppio con TV. Con il bel tempo, si può godere del giardino esterno con fiori, bocce, tavoli e sedie, ping pong e barbecue. Il giardino è completamente recintato (murato e/o recintato). La sera, godetevi il camino (legna disponibile), i giochi da tavolo o un buon film nel salone al 1° piano. Saremo lieti di accogliervi nella nostra casa calda e accogliente.