Les Aurégats – Maligny

Maison indépendante Mitoyenne à la Maison de Vinciane sur une exploitation viticole. Rez de chaussée: Cuisine, séjour, WC indépendant. 1er étage: 3 chambres (1 lit 160 x 200, 1 lit 140 x 190, 2 lits gigognes 1 personne, 1 lit bébé), salle d'eau, WC indépendant. Cour close. Terrasse avec salon de jardin, parasol et barbecue gaz. Animaux non admis. Épicerie et boulangerie au village. Charges et options : Chauffage central gaz par le sol – linges de lit et de toilette – ménage de fin de séjour – électricité incluse.

An independent house situated on a wine growing farm. Ground floor: kitchen, sitting room, independent toilette,. First floor: 3 bedrooms (2 double beds, 2 single beds, 1 cot), shower room, independent toilette Gas central heating (included). Enclosed courtyard, garden furniture, barbeque,.. Sheets provided. General store and bakery in the village.

Freistehendes Haus auf einem Weingut. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, separates WC. 1.OG: 3 Schlafzimmer (2 Betten 2, 2 Stockbetten, 1 pers., 1 Kinderbett), Dusche, wc unabhängig. Heizung Fußbodenheizung zentrale Gas (im Lieferumfang enthalten). Geschlossenen Innenhof. Lebensmittelgeschäft und Bäckerei im Dorf.

Vrijstaand huis grenzend aan het Maison de Vinciane op een wijndomein. Begane grond: keuken, woonkamer, aparte WC. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (1 x 160 x 200 bed, 1 x 140 x 190 bed, 2 eenpersoons onderschuifbedden, 1 kinderbed), doucheruimte, aparte WC. Afgesloten binnenplaats. Terras met tuinmeubelen, parasol en gasbarbecue. Huisdieren niet toegestaan. Kruidenier en bakker in het dorp. Kosten en opties : Centrale vloerverwarming op gas – beddengoed en handdoeken – eindschoonmaak – elektriciteit inbegrepen.

Casa unifamiliar adosada a la Maison de Vinciane en una finca vitícola. Planta baja: cocina, sala de estar, WC separado. 1er piso: 3 habitaciones (1 cama de 160 x 200, 1 cama de 140 x 190, 2 camas nido individuales, 1 cuna), cuarto de ducha, WC separado. Patio cerrado. Terraza con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa de gas. No se admiten animales. Tienda de comestibles y panadería en el pueblo. Gastos y opciones : Calefacción central de gas por suelo radiante – ropa de cama y toallas – limpieza de final de estancia – electricidad incluida.

Casa indipendente adiacente alla Maison de Vinciane in una tenuta vinicola. Piano terra: cucina, soggiorno, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (1 letto 160 x 200, 1 letto 140 x 190, 2 letti singoli a scomparsa, 1 culla), bagno con doccia, WC separato. Cortile recintato. Terrazza con mobili da giardino, ombrellone e barbecue a gas. Animali non ammessi. Drogheria e panetteria in paese. Costi e opzioni : Riscaldamento centrale a gas a pavimento – biancheria da letto e da bagno – pulizia di fine soggiorno – elettricità inclusa.