Gîte les Aîtres – La Chapelle-Saint-Fray

Grand séjour avec cheminée (bois fourni) et cuisine (micro-ondes, four, grille-pain), salle d'eau (douche avec WC), chambre passante avec lit 90 donnant sur 2 autres chambres avec lit 140 et coin salon. Buanderie extérieure mitoyenne de la cuisine avec lave-linge (séchoir intégré) et lave-vaisselle. Belle vue sur la campagne verdoyante. Terrasse plein Sud. Salon de jardin et barbecue. De nombreuses activités culturelles et sportives à moins de 20 km. Service Ménage en fin de séjour à la demande.

Large living room with fireplace (wood provided) and kitchen (microwave, oven, toaster), shower room (shower with WC), bedroom with 90cm bed opening onto 2 other bedrooms with 140cm bed and sitting area. Outside laundry room adjoining the kitchen with washing machine (integrated dryer) and dishwasher. Nice view over the green countryside. South-facing terrace. Garden furniture and barbecue. Numerous cultural and sports activities less than 20 km away. Cleaning service at the end of the stay on request.

Großes Wohnzimmer mit Kamin (Holz vorhanden) und Küche (Mikrowelle, Backofen, Toaster), Badezimmer (Dusche mit WC), Durchgangszimmer mit 90 cm breitem Bett, das zu 2 weiteren Schlafzimmern mit 140 cm breitem Bett führt, und Sitzecke. An die Küche angrenzende externe Waschküche mit Waschmaschine (integrierter Trockner) und Geschirrspüler. Schöner Blick auf die grüne Landschaft. Terrasse in Südlage. Gartenmöbel und Grill. Zahlreiche kulturelle und sportliche Aktivitäten in weniger als 20 km Entfernung. Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts auf Anfrage.

Grote woonkamer met open haard (hout aanwezig) en keuken (magnetron, oven, broodrooster), doucheruimte (douche met WC), slaapkamer met bed van 90 cm die uitgeeft op 2 andere slaapkamers met bedden van 140 cm en zithoek. Buiten wasruimte grenzend aan de keuken met wasmachine (geïntegreerde droger) en vaatwasser. Prachtig uitzicht op het groene platteland. Terras op het zuiden. Tuinmeubelen en barbecue. Talrijke culturele en sportieve activiteiten op minder dan 20 km afstand. Eindschoonmaak op verzoek.

Amplio salón con chimenea (leña suministrada) y cocina (microondas, horno, tostadora), cuarto de ducha (ducha con WC), dormitorio con cama de 90cm que da paso a otros 2 dormitorios con camas de 140cm y zona de estar. Lavadero exterior contiguo a la cocina con lavadora (secadora integrada) y lavavajillas. Hermosa vista sobre el verde campo. Terraza orientada al sur. Muebles de jardín y barbacoa. Numerosas actividades culturales y deportivas a menos de 20 km. Servicio de limpieza al final de la estancia bajo petición.

Ampio soggiorno con camino (legna fornita) e cucina (microonde, forno, tostapane), bagno con doccia (doccia con WC), camera con letto da 90 cm che si apre su altre 2 camere con letti da 140 cm e zona soggiorno. Locale lavanderia esterno adiacente alla cucina con lavatrice (asciugatrice integrata) e lavastoviglie. Bella vista sulla campagna verde. Terrazza esposta a sud. Mobili da giardino e barbecue. Numerose attività culturali e sportive a meno di 20 km. Servizio di pulizia a fine soggiorno su richiesta.