Circuit des panoramas – La Chapelle-Saint-Fray – La Chapelle-Saint-Fray
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ce circuit, en plus de vous proposer de nombreuse jolie vue sur la campagne environnante, vous offre plusieurs points d’intérêt comme l’église Saint Mamert, une croix en pierre et les ruines du Vau, vestiges d’une villa gallo-romaine dans un très bon état de conservation. Environ 20 km au sud-est de Sillé-le-Guillaume. Départ/Arrivée : Parking à côté du terrain de foot. • Prenez le chemin blanc qui longe le parking, puis celui qui descend sur votre gauche.
• Descendez le vieux chemin. Tournez à gauche puis tout de suite à droite sur la D242.
• Prenez le chemin à gauche, en face du " Champ du Gué " jusqu’à la route puis prenez à droite.
• Passez devant " le moulin de la Cochetière " puis continuez sur la route.
• Prenez le chemin creux sur la gauche, puis empruntez la route à gauche.
• Prenez à droite sur la D82 puis à droite le chemin qui pénètre dans le bois. Vous longerez " La Pommeraie " et pourrez y admirer un arbre remarquable : un Hêtre. Suivez le chemin de terre qui tourne à droite puis sur la route passez devant " la Miotière ", sur la D82 prenez à droite, puis à gauche le chemin en lisière de la forêt de La Bazoge.
• Traversez la D242 puis continuez sur le sentier.
• Sur la route restez sur la gauche, puis prenez à gauche avant le lieu-dit " Les Cocuères ".
• Et prenez le premier chemin de terre à droite.
• Puis prenez à gauche pour faire un crochet, reprenez le chemin à droite.
• Puis prenez à gauche, suivez la route " Bois de Maulny ".
• Sur la route prenez le chemin en face puis tournez à gauche.
• En face de " Châteaubert " suivez le chemin sur la droite.
• Sur la route prenez à droite, passez devant le réservoir puis virez à gauche dans le chemin qui pénètre dans les bois.
• Au lieu-dit " les Bruyères" tournez à gauche puis retournez au parking.
English
As well as offering many beautiful views of the surrounding countryside, this circuit also features several points of interest, including the church of Saint Mamert, a stone cross and the ruins of Le Vau, the remains of a Gallo-Roman villa in a very good state of preservation. Approx. 20 km southeast of Sillé-le-Guillaume. Start/Finish point: Car park next to the soccer pitch. ? Take the white path alongside the parking lot, then the one down to your left.
? Go down the old track. Turn left, then immediately right onto the D242.
? Take the left-hand track opposite "Champ du Gué" as far as the road, then turn right.
? Pass "le moulin de la Cochetière" and continue along the road.
? Take the sunken track on the left, then turn left onto the road.
? Turn right onto the D82, then right onto the track that enters the woods. You'll pass by "La Pommeraie", where you can admire a remarkable Beech tree. Follow the dirt track as it bends to the right, then on the road past "La Miotière", on the D82 turn right, then left, on the edge of the La Bazoge forest.
? Cross the D242 and continue along the path.
? On the road, keep left, then turn left before Les Cocuères.
? Take the first dirt track on the right.
? Turn left to make a detour, then right again.
? Then turn left, following the "Bois de Maulny" road.
? On the road, take the track opposite, then turn left.
? Opposite "Châteaubert", take the track on the right.
? On the road, turn right, pass the reservoir and then turn left onto the track that enters the woods.
? At "Les Bruyères", turn left and return to the parking lot.
Deutsch
Diese Route bietet Ihnen nicht nur viele schöne Ausblicke auf die umliegende Landschaft, sondern auch mehrere Sehenswürdigkeiten wie die Kirche Saint Mamert, ein Steinkreuz und die Ruinen von Le Vau, die gut erhaltenen Überreste einer gallo-römischen Villa. Etwa 20 km südöstlich von Sillé-le-Guillaume. Start/Ziel: Parkplatz neben dem Fußballplatz. ? Nehmen Sie den weißen Weg, der am Parkplatz entlangführt, und dann den Weg, der zu Ihrer Linken hinunterführt.
? Gehen Sie den alten Weg hinunter. Biegen Sie links ab und dann gleich wieder rechts auf die D242.
? Nehmen Sie den Weg links, gegenüber von "Champ du Gué", bis zur Straße und biegen Sie dann rechts ab.
? Gehen Sie an der Mühle "le moulin de la Cochetière" vorbei und dann weiter auf der Straße.
? Nehmen Sie den Hohlweg auf der linken Seite und biegen Sie dann links auf die Straße ab.
? Biegen Sie rechts auf die D82 ab und dann rechts auf den Weg, der in den Wald hineinführt. Sie gehen an "La Pommeraie" entlang und können dort einen bemerkenswerten Baum bewundern: eine Buche. Folgen Sie dem Feldweg, der nach rechts abbiegt, und gehen Sie auf der Straße an "La Miotière" vorbei. Auf der D82 biegen Sie rechts ab, dann links auf den Weg am Rande des Waldes von La Bazoge.
? Überqueren Sie die D242 und gehen Sie dann auf dem Pfad weiter.
? Halten Sie sich auf der Straße links und biegen Sie vor dem Ort "Les Cocuères" links ab.
? Und nehmen Sie den ersten Feldweg rechts.
? Dann biegen Sie links ab, um einen Haken zu machen, und nehmen den Weg rechts wieder auf.
? Dann biegen Sie links ab und folgen der Straße "Bois de Maulny".
? Auf der Straße nehmen Sie den Weg gegenüber und biegen dann nach links ab.
? Gegenüber von "Châteaubert" folgen Sie dem Weg auf der rechten Seite.
? Auf der Straße biegen Sie rechts ab, gehen am Wasserspeicher vorbei und biegen dann links in den Weg ein, der in den Wald führt.
? Am Ort " les Bruyères" biegen Sie links ab und gehen dann zurück zum Parkplatz.
Dutch
Deze route biedt niet alleen een aantal mooie uitzichten op het omliggende platteland, maar heeft ook een aantal bezienswaardigheden, waaronder de kerk Saint Mamert, een stenen kruis en de ruïnes van Le Vau, de overblijfselen van een Gallo-Romeinse villa in zeer goede staat. Ongeveer 20 km ten zuidoosten van Sillé-le-Guillaume. Start/eindpunt: parkeerplaats naast het voetbalveld. ? Neem het witte pad langs de parkeerplaats, dan het dalende pad aan je linkerhand.
? Ga het oude pad af. Ga naar links en dan meteen naar rechts de D242 op.
? Neem het pad links, tegenover "Champ du Gué", tot aan de weg en sla dan rechtsaf.
? Ga voorbij de Moulin de la Cochetière en vervolg de weg.
? Neem het holle pad aan de linkerkant en sla dan linksaf de weg op.
? Ga rechtsaf de D82 op en dan rechtsaf het pad op dat het bos in leidt. Je komt langs "La Pommeraie" en kunt een opmerkelijke boom bewonderen: een beuk. Volg het onverharde pad met de bocht naar rechts, ga dan op de weg langs "La Miotière". Ga op de D82 rechtsaf, dan linksaf het pad op aan de rand van het bos van La Bazoge.
? Steek de D242 over en volg het voetpad.
? Op de weg links aanhouden, dan voor Les Cocuères linksaf.
? Neem het eerste zandpad rechts.
? Sla vervolgens linksaf om een omweg te maken en neem het pad aan de rechterkant.
? Ga dan naar links en volg de weg "Bois de Maulny".
? Op de weg neem je het tegenoverliggende pad en sla je linksaf.
? Neem tegenover Châteaubert het pad rechts.
? Op de weg rechtsaf, langs het stuwmeer en dan linksaf het pad op dat naar het bos leidt.
? Sla bij Les Bruyères linksaf en keer terug naar de parkeerplaats.
Español
Además de ofrecer unas bonitas vistas de los alrededores, esta ruta cuenta con varios puntos de interés, como la iglesia de Saint Mamert, una cruz de piedra y las ruinas de Le Vau, restos de una villa galo-romana en muy buen estado de conservación. A unos 20 km al sureste de Sillé-le-Guillaume. Punto de salida/llegada: Aparcamiento junto al campo de fútbol. ? Tomar el camino blanco que bordea el aparcamiento y, a continuación, el camino de bajada a la izquierda.
? Baje por la antigua pista. Gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha por la D242.
? Tomar la pista de la izquierda, frente a "Champ du Gué", hasta la carretera, luego girar a la derecha.
? Pasar el Moulin de la Cochetière y continuar por la carretera.
? Tomar la pista hundida a la izquierda, luego girar a la izquierda por la carretera.
? Gire a la derecha por la D82, luego a la derecha por la pista que se adentra en el bosque. Pasará por "La Pommeraie" y podrá admirar un árbol notable: un Haya. Siga el camino de tierra en curva a la derecha, luego en la carretera pase "La Miotière". En la D82, gire a la derecha, luego a la izquierda en la pista al borde del bosque de La Bazoge.
? Cruzar la D242 y continuar por el sendero.
? En la carretera, manténgase a la izquierda, luego gire a la izquierda antes de Les Cocuères.
? Tomar el primer camino de tierra a la derecha.
? A continuación, gire a la izquierda para desviarse y tomar la pista de la derecha.
? A continuación, gire a la izquierda y siga el camino "Bois de Maulny".
? En la carretera, tomar la pista de enfrente y girar a la izquierda.
? Frente a Châteaubert, tomar la pista de la derecha.
? En la carretera, girar a la derecha, pasar el embalse y girar a la izquierda por la pista que se adentra en el bosque.
? En Les Bruyères, girar a la izquierda y volver al aparcamiento.
Italiano
Oltre a offrire una serie di belle viste sulla campagna circostante, questo percorso presenta anche diversi punti di interesse, tra cui la chiesa di Saint Mamert, una croce di pietra e le rovine di Le Vau, i resti di una villa gallo-romana in ottimo stato di conservazione. Circa 20 km a sud-est di Sillé-le-Guillaume. Punto di partenza/arrivo: parcheggio accanto al campo da calcio. ? Prendere il sentiero bianco che costeggia il parcheggio, poi il sentiero in discesa sulla sinistra.
? Scendere lungo il vecchio sentiero. Svoltare a sinistra e poi subito a destra sulla D242.
? Prendere il sentiero a sinistra, di fronte a "Champ du Gué", fino alla strada, poi girare a destra.
? Superare il Moulin de la Cochetière e proseguire lungo la strada.
? Prendere la pista incassata a sinistra, poi girare a sinistra sulla strada.
? Svoltare a destra sulla D82, poi a destra sul sentiero che conduce nel bosco. Si passa accanto a "La Pommeraie" e si può ammirare un albero notevole: un faggio. Seguire la pista sterrata che piega a destra, poi sulla strada passare davanti a "La Miotière". Sulla D82, girare a destra, poi a sinistra sulla pista ai margini della foresta di La Bazoge.
? Attraversare la D242 e proseguire lungo il sentiero.
? Sulla strada, tenere la sinistra, poi girare a sinistra prima di Les Cocuères.
? Prendere la prima strada sterrata a destra.
? Poi girare a sinistra per fare una deviazione e prendere la pista a destra.
? Poi girare a sinistra e seguire la strada "Bois de Maulny".
? Sulla strada, prendere la pista di fronte e girare a sinistra.
? Di fronte a Châteaubert, prendere il sentiero a destra.
? Sulla strada, girare a destra, superare il lago artificiale e poi girare a sinistra sul sentiero che porta nel bosco.
? A Les Bruyères, girare a sinistra e tornare al parcheggio.
Pédestre
Type: En boucle
Distance: 13600.0
, 72240 La Chapelle-Saint-Fray
