Circuit du Bois des iles – La Chapelle-Saint-Fray

Au cours de ce circuit qui traverse un bois, vous emprunterez de jolis chemins forestiers et rencontrerez un hêtre remarquable plus que centenaire. Le hêtre commun se reconnaît facilement à son écorce mince et lisse. Sur les sols fertiles, il peut s’élever jusqu’à 25 à 35 m de hauteur et sa circonférence atteindre 1.80m chez les hêtres centenaires. Environ 20 km au sud-est de Sillé-le-Guillaume. Départ/Arrivée : Parking à côté du terrain de foot.

On this woodland tour, you'll follow some lovely forest paths and come across a remarkable beech tree over a hundred years old. The common beech is easily recognized by its thin, smooth bark. On fertile soils, it can reach heights of 25 to 35 m, and the circumference of hundred-year-old beech trees can reach 1.80 m. About 20 km southeast of Sillé-le-Guillaume. Start/Finish point: Car park next to the soccer pitch.

Auf diesem Rundgang, der durch einen Wald führt, werden Sie schöne Waldwege benutzen und auf eine bemerkenswerte Buche treffen, die über 100 Jahre alt ist. Die gewöhnliche Buche ist leicht an ihrer dünnen, glatten Rinde zu erkennen. Auf fruchtbaren Böden kann sie 25 bis 35 m hoch werden und bei hundertjährigen Buchen einen Umfang von bis zu 1,80 m erreichen. Etwa 20 km südöstlich von Sillé-le-Guillaume. Start/Ziel: Parkplatz neben dem Fußballplatz.

Tijdens deze wandeling door het bos neem je enkele mooie bospaden en kom je een opmerkelijke beuk tegen die meer dan honderd jaar oud is. De beuk is gemakkelijk te herkennen aan zijn dunne, gladde bast. Op vruchtbare grond kan hij 25 tot 35 meter hoog worden en de omtrek van honderd jaar oude beukenbomen kan 1,80 meter bereiken. Ongeveer 20 km ten zuidoosten van Sillé-le-Guillaume. Start/eindpunt: parkeerplaats naast het voetbalveld.

En este paseo por el bosque, recorrerás bonitos senderos y te toparás con un notable haya de más de cien años. El haya común se reconoce fácilmente por su corteza fina y lisa. En suelos fértiles, puede alcanzar entre 25 y 35 metros de altura, y la circunferencia de las hayas centenarias puede llegar a 1,80 metros. A unos 20 km al sureste de Sillé-le-Guillaume. Punto de salida/llegada: Aparcamiento junto al campo de fútbol.

In questa passeggiata attraverso il bosco, si percorrono alcuni graziosi sentieri e si incontra uno straordinario faggio ultracentenario. Il faggio comune è facilmente riconoscibile per la sua corteccia sottile e liscia. Su terreni fertili può raggiungere un'altezza di 25-35 metri e la circonferenza dei faggi centenari può raggiungere 1,80 metri. Circa 20 km a sud-est di Sillé-le-Guillaume. Punto di partenza/arrivo: parcheggio accanto al campo da calcio.