Les 2 Poiriers – Yport

A 200m de la plage d'Yport, petite station balnéaire et familiale, au calme d'une ruelle en plein centre, cette maison de maître en briques et silex mitoyenne dispose de 2 cours fermées intimistes et fleuries (pas de pelouse). Ce gîte lumineux et spacieux où les matériaux anciens ont été préservés, est idéalement situé pour les balades en bord de mer. Plusieurs parkings non privatifs à 50m. Rez-de-chaussée : cuisine fermée (lave-vaisselle, plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, machine à café Nespresso et cafetière filtre)), salle à manger, salon (TV écran plat, lecteur de DVD), cheminée, remise avec lave-linge. WC avec accès depuis la courette. Au 1er étage : 1 chambre (1 lit 2personnes 160 cm), 1 chambre (1 lit 2 personnes 140 cm), 1 chambre (2 lits 1 personne à 90 cm), salle de bains avec wc (2 lavabos). CHAUFFAGE AU GAZ, ELECTRICITE INCLUS. Location de linge. Taxe de séjour.

Located 200 m away from the beach of Yport, a little seaside and family resort, in a quiet small street in the village centre, this semi-detached brick and flint manor house comprises 2 enclosed courtyards, full of flowers and intimacy (no lawn). This bright and spacious holiday cottage, in which the old materials have been preserved, is ideally situated to go for walks along the seaside. Several public car parks 50 m away. Ground floor: separate kitchen (dishwasher, ceramic hob, oven, microwave), dining room, sitting room (flat screen TV, DVD player), utility room with washing machine. On the 1st floor: 1 bedroom with a double bed (160 cm), 1 bedroom with a double bed, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom with toilet (2 washbasins). Gas heating and housecleaning included. Linen rental. Tourist tax.

200 m vom Strand von Yport, einem kleinen Bade- und Familienort, entfernt, ruhig in einer Gasse im Zentrum gelegen, verfügt dieses Herrenhaus aus Backstein und Feuerstein als Doppelhaushälfte über zwei geschlossene, intime und blumengeschmückte Höfe (kein Rasen). Dieses helle und geräumige Ferienhaus, in dem die alten Materialien erhalten wurden, ist ideal für Spaziergänge am Meer gelegen. Mehrere nicht-private Parkplätze in 50m Entfernung. Erdgeschoss: geschlossene Küche (Geschirrspüler, Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Nespresso-Kaffeemaschine und Filterkaffeemaschine)), Esszimmer, Wohnzimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player), Kamin, Abstellraum mit Waschmaschine. WC mit Zugang vom Hof aus. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer mit WC (2 Waschbecken). GASHEIZUNG, STROM INKLUSIVE. Vermietung von Wäsche. Kurtaxe.

Op 200 m van het strand van Yport, een kleine familiebadplaats, in een rustige laan in het centrum van de stad, heeft dit halfvrijstaande bakstenen en vuurstenen maison de maître 2 intieme omheinde binnenplaatsen met bloemen (geen gazon). Deze lichte, ruime gîte, waar de oude materialen bewaard zijn gebleven, is ideaal gelegen voor wandelingen langs de kust. Verschillende niet-openbare parkings op 50 m afstand. Begane grond: gesloten keuken (vaatwasser, keramische kookplaat, oven, magnetron, Nespresso-apparaat en filterkoffiezetapparaat), eetkamer, woonkamer (flatscreen TV, DVD-speler), open haard, berging met wasmachine. WC met toegang vanaf de binnenplaats. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (1 2-pers bed 160 cm), 1 slaapkamer (1 2-pers bed 140 cm), 1 slaapkamer (2 bedden 90 cm), badkamer met WC (2 wastafels). GASVERWARMING, ELEKTRICITEIT INBEGREPEN. Huur van linnengoed. Toeristenbelasting.

A 200 m de la playa de Yport, pequeña estación balnearia familiar, en la tranquilidad de una callejuela del centro de la ciudad, esta maison de maître adosada de ladrillo y pedernal dispone de 2 patios íntimos cerrados con flores (sin césped). Esta luminosa y espaciosa casa rural, en la que se han conservado los materiales antiguos, goza de una ubicación ideal para pasear junto al mar. Varios aparcamientos no privados a 50 m. Planta baja: cocina cerrada (lavavajillas, vitrocerámica, horno, microondas, cafetera Nespresso y cafetera de filtro), comedor, sala de estar (TV de pantalla plana, reproductor de DVD), chimenea, trastero con lavadora. WC con acceso desde el patio. 1ª planta: 1 habitación (1 cama doble 160 cm), 1 habitación (1 cama doble 140 cm), 1 habitación (2 camas individuales 90 cm), cuarto de baño con WC (2 lavabos). CALEFACCIÓN DE GAS, ELECTRICIDAD INCLUIDA. Alquiler de ropa blanca. Impuesto de estancia.

A 200 m dalla spiaggia di Yport, piccola località balneare familiare, nella pace e nella tranquillità di un vicolo nel centro della città, questa maison de maître bifamiliare in mattoni e selce dispone di 2 intimi cortili recintati con fiori (senza prato). Questo gîte luminoso e spazioso, in cui sono stati conservati i materiali antichi, è situato in posizione ideale per le passeggiate in riva al mare. Diversi parcheggi non privati a 50 m. Piano terra: cucina chiusa (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, macchina da caffè Nespresso e macchina da caffè filtro), sala da pranzo, soggiorno (TV a schermo piatto, lettore DVD), camino, ripostiglio con lavatrice. WC con accesso dal cortile. 1° piano: 1 camera (1 letto matrimoniale 160 cm), 1 camera (1 letto matrimoniale 140 cm), 1 camera (2 letti singoli 90 cm), bagno con WC (2 lavandini). RISCALDAMENTO A GAS, ELETTRICITÀ INCLUSA. Noleggio biancheria. Tassa di soggiorno.