Plage-Baignade Yport – Yport

Après une verdoyante vallée boisée, le village qui surplombe la mer apparaît, abrité des vents d’Ouest par son Chicard… et en amont, la ligne de falaises incurve son long mur vertical vers Fécamp, formant ainsi une magnifique baie naturelle, dotée de nombreuses sources souterraines, visibles à marée basse. Pour tous renseignements sur les activités, les équipements et les horaires de marées, contactez Fécamp tourisme à Yport.

After a verdant wooded valley, the village overlooking the sea appears, sheltered from the westerly winds by its Chicard (the cliff)…. and uphill, the line of cliffs bends in a long curve towards Fécamp, thus forming a magnificent natural bayendowed with a number of underground sources, visible at low tide. For information about the activities, facilities and tide tables, please contact Yport Tourist Office.

Nach einem grünen, bewaldeten Tal erscheint das Dorf über dem Meer, das durch seinen Chicard vor den Westwinden geschützt ist… und flussaufwärts biegt die Klippenlinie ihre lange, vertikale Wand in Richtung Fécamp und bildet so eine wunderschöne natürliche Bucht mit zahlreichen unterirdischen Quellen, die bei Ebbe sichtbar sind. Für weitere Informationen über Aktivitäten, Einrichtungen und Gezeitenzeiten wenden Sie sich bitte an Fécamp tourisme in Yport.

Na een groene beboste vallei verschijnt het dorp met uitzicht op zee, beschut tegen de westenwinden door zijn Chicard… en stroomopwaarts buigt de rij kliffen zijn lange verticale wand richting Fécamp en vormt een prachtige natuurlijke baai met talrijke ondergrondse bronnen, zichtbaar bij eb. Neem voor informatie over activiteiten, faciliteiten en getijdentijden contact op met Fécamp tourisme in Yport.

Tras un frondoso valle boscoso, aparece el pueblo que mira al mar, resguardado de los vientos del oeste por su Chicard… y río arriba, la línea de acantilados curva su larga pared vertical hacia Fécamp, formando una magnífica bahía natural con numerosos manantiales subterráneos, visibles con marea baja. Para obtener información sobre actividades, instalaciones y horarios de las mareas, póngase en contacto con Fécamp tourisme en Yport.

Dopo una valle verdeggiante e boscosa, appare il villaggio a picco sul mare, riparato dai venti occidentali dal suo Chicard… e a monte, la linea delle scogliere curva la sua lunga parete verticale verso Fécamp, formando una magnifica baia naturale con numerose sorgenti sotterranee, visibili con la bassa marea. Per informazioni su attività, strutture e orari delle maree, contattare Fécamp tourisme a Yport.