L'Ecurie d'Alcide – Thurageau

Bienvenue chez Mercédès et Jacky. Vous logerez dans l'ancienne écurie d'une ferme typique du Poitou, restaurée avec goût. Vous retrouverez un certain art de vivre dans l'ambiance chaleureuse de la pièce principale où la pierre et le bois se marient avec harmonie. Selon la saison, après une randonnée à pied ou en vélo dans la campagne Poitevine, vous aimerez un moment de détente devant la cheminée ou au bord de la piscine couverte.

Welcome to Mercédès and Jacky. You'll be staying in the tastefully restored former stable of a typical Poitou farm. You'll rediscover a certain art of living in the warm atmosphere of the main room, where stone and wood blend harmoniously. Depending on the season, after a hike or bike ride in the Poitevine countryside, you'll enjoy a moment of relaxation in front of the fireplace or by the covered swimming pool.

Willkommen bei Mercédès und Jacky. Sie wohnen im ehemaligen Stall eines typischen Bauernhofs in der Region Poitou, der geschmackvoll restauriert wurde. Sie werden eine gewisse Lebenskunst in der warmen Atmosphäre des Hauptraums wiederfinden, in dem Stein und Holz harmonisch miteinander verbunden sind. Je nach Jahreszeit werden Sie nach einer Wanderung oder Radtour durch die Landschaft des Poitevine einen Moment der Entspannung vor dem Kamin oder am Rand des Hallenbads genießen.

Welkom bij Mercédès en Jacky. Je verblijft in de smaakvol gerestaureerde voormalige stallen van een typische Poitou-boerderij. Je vindt er een zekere levenskunst in de warme sfeer van de grote zaal, waar steen en hout harmonieus in elkaar overgaan. Afhankelijk van het seizoen kun je na een wandeling of fietstocht door het platteland van de Poitevine heerlijk ontspannen voor de open haard of bij het overdekte zwembad.

Bienvenidos a Mercédès y Jacky. Se alojarán en los antiguos establos, restaurados con gusto, de una granja típica de Poitou. Encontrará un cierto arte de vivir en el cálido ambiente de la sala principal, donde la piedra y la madera se mezclan armoniosamente. Según la estación, después de un paseo a pie o en bicicleta por la campiña poitevina, le encantará relajarse frente a la chimenea o junto a la piscina cubierta.

Benvenuti da Mercédès e Jacky. Alloggerete nelle ex stalle di una tipica fattoria del Poitou, restaurate con gusto. Troverete una certa arte di vivere nella calda atmosfera della sala principale, dove pietra e legno si fondono armoniosamente. A seconda della stagione, dopo una passeggiata a piedi o in bicicletta nella campagna padovana, vi piacerà rilassarvi davanti al camino o nella piscina coperta.