L'Echappée Verte – Trambly

Tous deux passionnés de nature & de randonnée, Magali et Laurent vous ouvrent les portes d'un ravissant authentique corps de ferme traditionnel de caractère du XIXe, soigneusement restauré dans les règles de l'art, juché au calme en "balcon" & "belvédère panoramique", à flanc de coteau sud bien exposé, sur les contreforts d'un petit massif de montagne douce (à parcourir à pied ou VTT lors de relaxantes balades). Absolue tranquillité, niché au sein d'un petit hameau rural "dispersé", résidentiel & agricole, en pleine campagne préservée du Haut-Clunysois (classé en ZNIEFF pour sa richesse faunistique & floristique, sur un territoire également protégé en Zone "Natura 2000" pour son remarquable écosystème). Magnifique cadre paysagé, lové au creux d'un sublime écrin vallonné de nature & verdure, en lisière immédiate d'une prairie bocagère (avec les célèbres vaches charolaises comme paisibles voisines privilégiées) sous les crêtes boisées d'une vaste forêt sauvage, accessible à deux pas. Littéral havre de paix & de sérénité. Somptueux panorama & paysages. Agréable cour close pavée de 300m² (avec table de ping-pong) comprenant une large terrasse exposée, offrant de superbes couchers de soleil. Gîte de grand confort & standing blotti à l'endroit de l'ancienne bergerie. Très spacieux. Vaste pièce de vie dotée d'un imposant volume "cathédrale". Élégant & très chaleureux cachet contemporain. Beaucoup de charme & style. Ambiance cosy, cocooning & ultra douillette. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (total indépendance / accès propriété par 100m de chemin empierré carrossable). Chauffage central fioul. Lave-linge + sèche-linge dans buanderie commune. Gîte duplex. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : salon en mezzanine (canapé convertible 2 p. 140x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 180x200cm). Cour close (300m²) avec terrasse & table de ping-pong + parking privés. Local vélos. Commerces à 4 km. Toutes commodités 19 km.

Both passionate about nature and hiking, Magali and Laurent open the doors of a charming authentic traditional farmhouse of character from the 19th century, carefully restored according to the rules of the art, perched in a quiet "balcony" & "panoramic belvedere", on a well-exposed southern hillside, on the foothills of a small gentle mountain range (to explore on foot or mountain bike during relaxing walks). Absolute tranquility, nestled in a small "dispersed" rural hamlet, residential & agricultural, in the unspoiled countryside of Haut-Clunysois (classified in ZNIEFF for its rich fauna & flora, on an area also protected in Zone "Natura 2000" for its remarkable ecosystem). Magnificent landscaped setting, nestled in the hollow of a sublime hilly setting of nature & greenery, on the immediate edge of a bocage meadow (with the famous Charolais cows as peaceful privileged neighbors) under the wooded ridges of a vast wild forest, accessible just a stone's throw away. A literal haven of peace & serenity. Sumptuous panorama & landscapes. Pleasant enclosed paved courtyard of 300m² (with ping-pong table) including a large exposed terrace, offering superb sunsets. Very comfortable & luxury gîte nestled in the place of the old sheepfold. Very spacious. Large living room with an imposing "cathedral" volume. Elegant & very warm contemporary character. Lots of charm & style. Cozy, cocooning & ultra-cozy atmosphere. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence / access to the property by 100m of passable stone path). Oil central heating. Washing machine + dryer in shared laundry room. Duplex gîte. Ground floor: living room-kitchen-lounge, shower room (shower/WC). 1st floor: mezzanine lounge (double sofa bed 140x190cm), 1 bedroom (double bed 180x200cm). Enclosed courtyard (300m²) with terrace & ping-pong table + private parking. Bicycle storage. Shops 4 km away. All amenities 19 km away.

Magali und Laurent, beide leidenschaftliche Naturliebhaber und Wanderer, öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden, authentischen, traditionellen Bauernhauses mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig und kunstvoll restauriert wurde und in ruhiger Lage auf einem "Balkon" & "Aussichtspunkt" an einem Südhang in exponierter Lage an den Ausläufern eines kleinen, sanften Bergmassivs liegt (zu Fuß oder mit dem Mountainbike auf entspannenden Spaziergängen zu durchqueren). Absolute Ruhe, eingebettet in einen kleinen ländlichen Weiler, Wohn- und Landwirtschaftsgebiet, inmitten der unberührten Landschaft des Haut-Clunysois (wegen seiner reichen Fauna und Flora als ZNIEFF klassifiziert, in einem Gebiet, das wegen seines bemerkenswerten Ökosystems auch als Natura 2000-Gebiet geschützt ist). Wunderschöner landschaftlicher Rahmen, eingebettet in eine hügelige Natur- und Grünfläche, am unmittelbaren Rand einer Heckenlandschaft (mit den berühmten Charolais-Rindern als friedlichen Nachbarn) unter den bewaldeten Bergrücken eines großen, wilden Waldes, der nur wenige Schritte entfernt ist. Eine wahre Oase des Friedens und der Gelassenheit. Prächtige Aussicht und Landschaft. Angenehmer geschlossener gepflasterter Hof von 300m² (mit Tischtennisplatte) mit einer großen Terrasse, die herrliche Sonnenuntergänge bietet. Komfortables Ferienhaus mit hohem Standard, das sich an die Stelle der ehemaligen Schäferei schmiegt. Sehr geräumig und weitläufig. Großes Wohnzimmer mit einem imposanten "Kathedralen"-Volumen. Elegantes und sehr warmes zeitgenössisches Cachet. Viel Charme und Stil. Gemütliche, kokonartige und ultra-kuschelige Atmosphäre. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit / Zugang zum Grundstück über einen 100 m langen, geschotterten und befahrbaren Weg). Zentrale Ölheizung. Waschmaschine und Trockner im gemeinsamen Waschraum. Unterkunft im Maisonette-Stil. Erdgeschoss: Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Wohnzimmer im Zwischengeschoss (Schlafsofa 2 P. 140x190cm), 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 180x200cm). Geschlossener Hof (300m²) mit Terrasse & Tischtennisplatte + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Einkaufsmöglichkeiten in 4 km Entfernung. Alle Einkaufsmöglichkeiten 19 km.

Magali en Laurent, beide natuur- en wandelliefhebbers, openen de deuren van een prachtige, karaktervolle traditionele boerderij uit de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd volgens de hoogste normen, gelegen op een vredig balkon en panoramische belvedère, op een goed belichte heuvel op het zuiden, in de uitlopers van een kleine, glooiende bergketen (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Absolute rust, genesteld in een klein landelijk gehucht, residentieel en agrarisch, in het hart van het ongerepte platteland van de Haut-Clunysois (geklasseerd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, in een gebied dat ook beschermd is als "Natura 2000"-zone voor zijn opmerkelijke ecosysteem). Schitterende landschappelijke omgeving, genesteld in een sublieme, golvende omgeving van natuur en groen, aan de rand van een omheinde weide (met de beroemde Charolais-koeien als rustige, bevoorrechte buren) onder de beboste richels van een uitgestrekt, wild bos, op een steenworp afstand. Een oase van rust en sereniteit. Prachtig uitzicht en landschap. Aangename omheinde geplaveide binnenplaats van 300 m² (met pingpongtafel) met een groot open terras dat prachtige zonsondergangen biedt. Gîte van groot comfort en standing genesteld in de voormalige schaapskooi. Zeer ruim. Grote woonkamer met een imposant "kathedraal" volume. Elegante en zeer warme eigentijdse stijl. Veel charme en stijl. Gezellige, cocooning & ultra cosy sfeer. Indeling: Gîte aangrenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid / toegang tot eigendom via 100 m stenen pad met rijbaan). Centrale verwarming op stookolie. Wasmachine + droogkast in gemeenschappelijke wasruimte. Duplex gîte. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: mezzanine salon (divanbed 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 180x200cm). Afgesloten binnenplaats (300m²) met terras & pingpongtafel + eigen parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels op 4 km. Alle voorzieningen op 19 km.

Aficionados a la naturaleza y al senderismo, Magali y Laurent le abren las puertas de una encantadora granja tradicional del siglo XIX llena de carácter, cuidadosamente restaurada con las mejores calidades, encaramada en un apacible balcón y mirador panorámico, en una ladera bien expuesta orientada al sur, en las estribaciones de una pequeña y suave cadena montañosa (ideal para relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). Tranquilidad absoluta, en una pequeña aldea rural, residencial y agrícola, en el corazón de la naturaleza virgen del Haut-Clunysois (clasificada ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, en una zona también protegida "Natura 2000" por su notable ecosistema). Magnífico marco paisajístico, enclavado en un marco sublime y ondulante de naturaleza y verdor, en el borde mismo de un prado cercado (con las famosas vacas charolesas como vecinas pacíficas y privilegiadas) bajo las crestas arboladas de un vasto bosque salvaje, a dos pasos. Un remanso de paz y serenidad. Magníficas vistas y paisajes. Agradable patio cerrado de 300 m² pavimentado (con mesa de ping-pong) que incluye una gran terraza expuesta, con magníficas puestas de sol. Casa rural de gran confort y standing enclavada en el antiguo aprisco. Muy espaciosa. Amplio salón con un imponente volumen "catedral". Estilo contemporáneo elegante y muy cálido. Mucho encanto y estilo. Ambiente acogedor, cocooning y ultra acogedor. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (independencia total / acceso a la propiedad por camino de piedra de 100 m con calzada). Calefacción central de gasoil. Lavadora + secadora en lavadero común. Casa rural dúplex. Planta baja: salón-cocina, cuarto de baño (ducha/WC). 1er piso: salón entresuelo (sofá cama 2 p. 140x190cm), 1 habitación (cama 2 p. 180x200cm). Patio cerrado (300m²) con terraza y mesa de ping-pong + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios a 4 km. Todos los servicios a 19 km.

Appassionati di natura e di escursioni, Magali e Laurent ci aprono le porte di un delizioso casale tradizionale del XIX secolo, pieno di carattere, accuratamente restaurato secondo i più alti standard, arroccato su un tranquillo balcone e belvedere panoramico, su una collina ben esposta a sud, ai piedi di una piccola e dolce catena montuosa (ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Pace e tranquillità assolute, in un piccolo borgo rurale, residenziale e agricolo, nel cuore dell'incontaminata campagna dell'Haut-Clunysois (classificata come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna, in un'area protetta anche come zona "Natura 2000" per il suo notevole ecosistema). Magnifico contesto paesaggistico, immerso in un ambiente sublime e ondeggiante di natura e di verde, ai margini di un prato con siepi (con le famose mucche Charolais come vicini pacifici e privilegiati), sotto le creste boscose di una vasta foresta selvaggia, a pochi passi. Un'oasi di pace e serenità. Vista e paesaggio magnifici. Piacevole cortile recintato e pavimentato di 300 m² (con tavolo da ping-pong) che comprende un'ampia terrazza esposta che offre superbi tramonti. Gîte di grande comfort e standing immerso nell'ex ovile. Molto spazioso. Ampio soggiorno con un imponente volume "cattedrale". Stile contemporaneo elegante e molto caldo. Molto fascino e stile. Atmosfera accogliente, cocooning e ultra accogliente. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza / accesso alla proprietà tramite un sentiero in pietra di 100 m con carreggiata). Riscaldamento centrale a gasolio. Lavatrice + asciugatrice nella lavanderia comune. Gîte duplex. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno (doccia/WC). 1° piano: soggiorno soppalcato (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 180x200cm). Cortile recintato (300 m²) con terrazza e tavolo da ping-pong + parcheggio privato. Capannone per biciclette. Negozi a 4 km. Tutti i servizi a 19 km.