L' Améthyste – Trambly

Véronique & Thierry vous ouvrent les portes d'une authentique maison de pays du XIXème siècle, pétri d'histoire familiale & soigneusement restaurée, lovée à flanc de coteau sud bien exposé, en bordure d'une petite ruelle, en plein cœur d'un paisible pittoresque petit village du Haut-Clunysois parfaitement conservé, abritant une ravissante église romane classée du XIIe & un "agorespace" (base de loisirs avec jeux enfants, terrain multisports & pétanque, pique-nique…). Blotti "en balcon", à flanc de colline, sous les crêtes boisées des douces montagnes environnantes, non loin du mont Saint-Cyr & ses 771m, point culminant de Bourgogne du sud (belvédère unique offrant une exceptionnelle vue panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), ce charmant bourg dispose d'un magnifique écrin vallonné de nature & verdure (classé & protégé), alternance de bocages, prairies & belles forêts sauvages et voisine le réputé arboretum de Pézanin (à 5.5 km / 400 espèces d'arbres feuillues et résineux sur plus de 25 ha, autour d'un bucolique étang de pêche). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard conjuguant un esprit délicieusement "vintage" et l'ambiance "bourgeoise" dépaysante & raffinée d‘une douce "maison de famille". Beaucoup de charme. Douillet & cosy. Agréable jardin clos de 1500m² ultra soigné (engazonné, végétalisé, fleuri & arboré), parfaite aire de jeux pour les enfants. Petit-balcon terrasse panoramique exposé offrant une splendide vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi. Chauffage central fioul. Entrée du gîte de plain-pied depuis la ruelle. 1er étage : séjour-cuisine, séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), sdb (baignoire), WC indépendant. 2ème étage : 3 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), sdb (baignoire/WC). Jardin clos + balcon-terrasse + local vélos (avec babyfoot) privatifs. Parking public gratuit aisé sur place. Commodités à 5 km. Gare 25 km.

Véronique & Thierry open the doors to you of an authentic 19th century country house, steeped in family history & carefully restored, nestled on a sunny south hillside, on the edge of a small alley, in the heart of a peaceful picturesque little village of Haut-Clunysois perfectly preserved, sheltering a charming Romanesque church classified from the 12th century & an "agorespace" (leisure base with children's games, multisports ground & petanque, picnic…). Nestled "on a balcony", on the hillside, under the wooded crests of the gentle surrounding mountains, not far from Mont Saint-Cyr & its 771m, highest point in southern Burgundy (unique belvedere offering an exceptional panoramic view up to Mont- White on a clear day!), this charming town has a magnificent hilly setting of nature & greenery (listed & protected), alternating hedgerows, meadows & beautiful wild forests and neighbors the famous arboretum of Pézanin (5.5 km / 400 species leafy and coniferous trees over more than 25 ha, around a bucolic fishing pond). Spacious cottage of very good comfort. Warm country character combining a deliciously "vintage" spirit and the exotic & refined "bourgeois" atmosphere of a sweet "family home". Very charming. Cozy & cozy. Pleasant enclosed garden of 1500m² ultra neat (grassed, vegetated, flowered & raised), perfect playground for children. Small balcony with panoramic terrace facing offering a splendid open view of the surrounding countryside. Composition: Semi-detached village house. Wireless. Oil fired central heating. Entrance to the gite on one level from the alley. 1st floor: living room-kitchen, living room-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (bath), separate WC. 2nd floor: 3 bedrooms (2 single beds 90x190cm / double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (bathtub/WC). Enclosed garden + balcony-terrace + private bike room (with table football). Easy free public parking on site. Amenities at 5 km. Station 25 km.

Im Herzen eines typischen Dorfes des Haut-Clunisois, in einer grünen, hügeligen und ruhigen Umgebung, umfasst dieses geräumige Dorfhaus: Erdgeschoss: Küche (großer Bauerntisch), Wohnzimmer mit Sitzecke (TV) und Essecke, die auf einen Südbalkon mit einem sehr schönen Panoramablick führt, mit Blick auf den geschlossenen Garten von 1500 m2, der vom Balkon aus über eine sichere Treppe (Schließtür) zugänglich ist, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, Badezimmer, WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (eines mit 140 cm breitem Bett und zwei mit je 2 Betten von 90 cm Breite), Badezimmer mit WC. Zusätzliches Bett für eine Person. Garage (Tischfußball René Pierre) Im Garten: Waldtisch, Bänke, Liegestühle, Grill. Zentralheizung mit Heizöl. In der Zwischen- und Nebensaison besteht die Möglichkeit, nur das Erdgeschoss für 2 Personen zu mieten: Preise auf Anfrage.

Véronique & Thierry openen de deuren van een authentiek 19e-eeuws landhuis, doordrenkt van familiegeschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, genesteld op een goed belichte heuvel op het zuiden, aan de rand van een klein laantje, midden in het hart van een vredig, pittoresk, perfect bewaard gebleven Haut-Clunysois dorpje, met een prachtige geklasseerde 12e-eeuwse Romaanse kerk en een 'agorespace' (recreatiecentrum met kinderspeeltuin, multi-sportveld & jeu de boules, picknickplaats, enz.) Genesteld 'op een balkon', op de heuvel, onder de beboste bergkammen van de zachte omringende bergen, niet ver van Mont Saint-Cyr en zijn 771m, het hoogste punt in het zuiden van Bourgondië (een unieke belvedère die op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont-Blanc!), dit charmante dorp heeft een prachtige golvende omgeving van natuur en groen (geklasseerd en beschermd), afwisselend met hagen, weilanden en prachtige wilde bossen, en grenst aan het beroemde Pézanin arboretum (op 5,5 km / 400 soorten loof- en naaldbomen op meer dan 25 ha, rond een bucolische visvijver). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme die een heerlijk vintage gevoel combineert met de ontspannen, verfijnde sfeer van een "gezinswoning". Veel charme. Gezellig en warm. Aangename, omheinde tuin van 1500m² met gazon, planten, bloemen en bomen, perfecte speelruimte voor kinderen. Klein, panoramisch, open balkonterras met prachtig, vrij uitzicht over het omliggende platteland. Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op stookolie. Ingang tot de gîte op één niveau vanaf het laantje. 1ste verdieping: salon-keuken, salon-salon, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), badkamer (bad), afzonderlijke WC. 2e verdieping: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 2 eenpersoonsbedden 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), badkamer (bad/WC). Omheinde tuin + balkon/terras + privé-fietsruimte (met tafelvoetbal). Gemakkelijke gratis openbare parkeerplaats op het terrein. Voorzieningen op 5 km. Treinstation op 25 km.

Véronique y Thierry le abren las puertas de una auténtica casa de campo del siglo XIX, cargada de historia familiar y meticulosamente restaurada, situada en una ladera bien expuesta y orientada al sur, al borde de una pequeña callejuela, justo en el corazón de un tranquilo y pintoresco pueblo del Haut-Clunysois perfectamente conservado, que alberga una encantadora iglesia románica catalogada del siglo XII y un "agorespace" (centro de ocio con zona de juegos infantiles, campo polideportivo y petanca, zona de picnic, etc.). Situado "en un balcón", en la ladera de una colina, bajo las crestas boscosas de las suaves montañas circundantes, no lejos del Mont Saint-Cyr y sus 771 m, el punto más alto del sur de Borgoña (¡un mirador único que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont-Blanc en un día despejado!), este encantador pueblo goza de un magnífico entorno ondulado de naturaleza y verdor (catalogado y protegido), que alterna tierras de labranza con setos, prados y hermosos bosques silvestres, y es vecino del famoso arboreto de Pézanin (a 5,5 km / 400 especies de árboles de hoja caduca y coníferas en más de 25 ha, alrededor de un bucólico estanque de pesca). Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre que combina un delicioso aire vintage con el ambiente relajado y refinado de una "casa familiar". Mucho encanto. Acogedora y cálida. Agradable jardín cerrado de 1500 m² con césped, plantas, flores y árboles, zona de juegos ideal para los niños. Pequeña terraza panorámica con balcón a la vista que ofrece espléndidas vistas despejadas de los alrededores. Composición : Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción central de gasoil. Entrada a la casa rural en una sola planta desde el camino. 1er piso: salón-cocina, salón-estar, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. 2ª planta: 3 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / 2 camas individuales 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de baño (bañera/WC). Jardín cerrado + balcón/terraza + sala de bicicletas privada (con futbolín). Fácil aparcamiento público gratuito in situ. Servicios a 5 km. Estación de tren a 25 km.

Véronique e Thierry ci aprono le porte di un'autentica casa di campagna del XIX secolo, ricca di storia familiare e meticolosamente restaurata, adagiata su una collina ben esposta a sud, ai margini di un piccolo vicolo, proprio nel cuore di un tranquillo e pittoresco villaggio dell'Haut-Clunysois, perfettamente conservato, che ospita una deliziosa chiesa romanica del XII secolo tutelata e un "agorespace" (centro ricreativo con area giochi per bambini, campo polisportivo e bocce, area picnic, ecc.) Adagiato "su un balcone", sul fianco della collina, sotto le creste boscose delle dolci montagne circostanti, non lontano dal Mont Saint-Cyr e dai suoi 771 m, il punto più alto della Borgogna meridionale (un belvedere unico che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!), questo incantevole villaggio vanta un magnifico scenario ondulato di natura e verde (classificato e protetto), che alterna terreni agricoli con siepi, prati e splendidi boschi selvatici, e confina con il rinomato arboreto di Pézanin (a 5,5 km di distanza / 400 specie di alberi di latifoglie e conifere su oltre 25 ettari, intorno a un bucolico laghetto da pesca). Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna che combina un'atmosfera deliziosamente vintage con l'atmosfera rilassata e raffinata di una "casa di famiglia". Molto fascino. Accogliente e caldo. Piacevole giardino recintato di 1500 m² con prato, piante, fiori e alberi, perfetto per i bambini. Piccola terrazza panoramica con balcone a vista che offre una splendida vista sulla campagna circostante. Composizione : Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Ingresso al gîte su un unico livello dal vicolo. 1° piano: soggiorno-cucina, soggiorno-salotto, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. 2° piano: 3 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / 2 letti singoli 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno (vasca/WC). Giardino recintato + balcone/terrazza + sala biciclette privata (con calcio balilla). Facile parcheggio pubblico gratuito in loco. Servizi a 5 km. Stazione ferroviaria a 25 km.