L'échappée verte – Rougegoutte

Notre gite nommé " L'échappée Verte" est situé au cœur de notre belle région des Vosges du Sud et offre ainsi randonnées, vélo, et sports de montagne (ski, raquettes, luge, etc…) à proximité. Il est décoré dans cet esprit et vient d'être rénové avec soin en utilisant des matériaux locaux. Il est composé: – d'une belle pièce à vivre ouverte (salon/séjour) comprenant une grande table en rondins pouvant accueillir plus de 10 personnes. Un poêle à bois permet de chauffer la pièce et la maison. Un canapé convertible (de marque Emma) permet un couchage de largeur 160cm ou 2 couchages de largeur 80 cm). Une TV connectée est à votre disposition. – la cuisine est équipée avec four, frigo, lave vaisselle et micro ondes. – 2 suites parentales avec douche à l'italienne et vasques. La literie est de qualité (matelas king size de marque Emma dans les deux chambres (160×200 et 180×200). Un lit bébé est installé dans une chambre. – une mezzanine avec une jolie cabane atypique abrite deux lits séparés de taille 140×200 chacun permettra d'accueillir 4 enfants ou adultes. Il y a également un espace jeux pour les enfants. – une pièce avec sauna/relaxation dans la maison et un bain nordique sur la terrasse compléteront votre quête de sérénité et repos. – un filet suspendu propice à la détente et relaxation. – Une troisième salle de bain au rez-de-chaussée avec douche à l'italienne et vasque. – 2 WC – une belle et grande terrasse en bois avec vue sur étangs et nature. – un garage fermé et sécurisé vous permettra d'abriter vos skis, vélos et matériel sportif. – un parking privatif vous permettra de garer facilement 2 véhicules. La maison est chauffée grâce à un poêle à bois et au gaz de ville. Vous trouverez une petite épicerie/boulangerie à 200 mètres du gite. Toutes les commodités sont à moins de 5 minutes en voiture (supermarché, banque, poste, pharmacie, boulangerie, restaurants, etc…). Des bornes de recharge pour véhicules électriques sont disponibles dans le village à 500 mètres de la maison. Un vélo vintage Peugeot est à votre disposition dans le garage pour faire vos petites courses et vous rendre au marché local du samedi matin. Nous fournissons couettes, linge de lit et serviettes. Un appareil à raclette/fondue, des sèches cheveux, un défroisseur, une machine à laver, etc… sont à votre disposition. Le forfait ménage est obligatoire afin de garantir une hygiène irréprochable. Le wifi est disponible dans tout le gite. Des randonnées au départ du gite sont possibles. Le Ballon d'Alsace est à 5 minutes, la Planche des Belles Filles à 15 minutes, le plateau des Mille Etangs à 45 minutes. Les marchés de noël alsaciens et de Montbéliard sont proches (environ 30 minutes). Calme, confort, cocooning, nature sont les maîtres mots de notre gite. Venez le découvrir !

Our gite, called "L'échappée Verte", is located in the heart of our beautiful Vosges du Sud region, with hiking, cycling and mountain sports (skiing, snowshoeing, tobogganing, etc.) nearby. It is decorated in this spirit and has just been carefully renovated using local materials. It comprises: – a lovely open-plan living area (lounge/living room) with a large log table that can seat more than 10 people. A wood-burning stove heats the room and the house. A convertible sofa (Emma brand) sleeps 160cm or 2 people (80cm wide). A connected TV is available. – The kitchen is equipped with oven, fridge, dishwasher and microwave. – 2 master suites with walk-in shower and washbasins. High-quality bedding (Emma king-size mattresses in both bedrooms (160×200 and 180×200). One bedroom has a cot. – A mezzanine with a pretty atypical cabin houses two separate 140×200 beds, each of which can accommodate 4 children or adults. There is also a children's play area. – A sauna/relaxation room in the house and a Nordic bath on the terrace will complete your quest for serenity and rest. – a hanging net for relaxation. – A third bathroom on the ground floor with walk-in shower and washbasin. – 2 WCS – a beautiful, large wooden terrace with views over ponds and nature. – a secure garage for your skis, bikes and sports equipment. – private parking for 2 cars. The house is heated by a wood-burning stove and mains gas. There is a small grocery/bakery 200 metres from the gite. All amenities are less than 5 minutes away by car (supermarket, bank, post office, pharmacy, bakery, restaurants, etc.). Charging points for electric vehicles are available in the village, 500 metres from the house. A vintage Peugeot bike is available in the garage for doing your shopping and going to the local market on Saturday mornings. We provide duvets, bed linen and towels. A raclette/fondue machine, hairdryers, a hair straightener, a washing machine, etc. are all at your disposal. Cleaning is compulsory to ensure impeccable hygiene. Wifi is available throughout the gite. Hiking from the gite is possible. The Ballon d'Alsace is 5 minutes away, the Planche des Belles Filles 15 minutes and the Plateau des Mille Etangs 45 minutes. The Alsace and Montbéliard Christmas markets are close by (about 30 minutes). Calm, comfort, cocooning and nature are the watchwords of our gite. Come and discover it!

Unser Ferienhaus mit dem Namen "L'échappée Verte" befindet sich im Herzen unserer schönen Region der Südvogesen und bietet somit Wanderungen, Radtouren und Bergsportarten (Skifahren, Schneeschuhwandern, Rodeln, etc.) in der Nähe. Es ist in diesem Sinne dekoriert und wurde gerade sorgfältig unter Verwendung lokaler Materialien renoviert. Es besteht aus: – Einem schönen, offenen Wohnraum (Wohn- und Esszimmer) mit einem großen Tisch aus Holzstämmen, an dem mehr als 10 Personen Platz finden. Ein Holzofen heizt den Raum und das Haus. Ein Schlafsofa (Marke Emma) ermöglicht eine 160 cm breite Liegefläche oder 2 80 cm breite Liegeflächen.) Ein angeschlossener Fernseher steht Ihnen zur Verfügung. – Die Küche ist mit Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowelle ausgestattet. – 2 Master-Suiten mit begehbarer Dusche und Waschbecken. Die Bettwäsche ist von hoher Qualität (Kingsize-Matratzen der Marke Emma in den beiden Schlafzimmern (160×200 und 180×200). Ein Babybett ist in einem Schlafzimmer aufgestellt. – Ein Zwischengeschoss mit einer hübschen atypischen Hütte beherbergt zwei separate Betten der Größe 140×200, die jeweils 4 Kinder oder Erwachsene beherbergen können. Es gibt auch einen Spielbereich für die Kinder. – Ein Raum mit Sauna/Relaxation im Haus und ein nordisches Bad auf der Terrasse vervollständigen Ihre Suche nach Gelassenheit und Erholung. – ein hängendes Netz, das der Entspannung und Erholung förderlich ist. – Ein drittes Badezimmer im Erdgeschoss mit begehbarer Dusche und Waschbecken. – 2 WCS – eine schöne, große Holzterrasse mit Blick auf Teiche und Natur. – eine geschlossene und gesicherte Garage, in der Sie Ihre Skier, Fahrräder und Sportausrüstung unterbringen können. – Ein Privatparkplatz ermöglicht es Ihnen, zwei Fahrzeuge bequem zu parken. Das Haus wird mit einem Holzofen und Stadtgas beheizt. Einen kleinen Lebensmittelladen/Bäckerei finden Sie 200 m vom Ferienhaus entfernt. Alle Annehmlichkeiten sind innerhalb von 5 Minuten mit dem Auto erreichbar (Supermarkt, Bank, Post, Apotheke, Bäckerei, Restaurants, usw.). Ladestationen für Elektrofahrzeuge gibt es im Dorf 500 Meter vom Haus entfernt. Ein Peugeot-Oldtimer-Fahrrad steht Ihnen in der Garage zur Verfügung, um kleine Einkäufe zu erledigen und den lokalen Markt am Samstagmorgen zu besuchen. Wir stellen Bettdecken, Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung. Ein Raclette-/Fonduegerät, Haartrockner, ein Glätteisen, eine Waschmaschine usw. stehen Ihnen zur Verfügung. Die Reinigungspauschale ist obligatorisch, um eine einwandfreie Hygiene zu gewährleisten. Wifi ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Wanderungen von der Gite aus sind möglich. Der Ballon d'Alsace ist 5 Minuten entfernt, La Planche des Belles Filles 15 Minuten, das Plateau des Mille Etangs 45 Minuten. Der elsässische Weihnachtsmarkt und der Weihnachtsmarkt von Montbéliard sind nicht weit entfernt (ca. 30 Minuten). Ruhe, Komfort, Cocooning und Natur sind die Schlüsselwörter unseres Ferienhauses. Kommen Sie und entdecken Sie es!

Onze gite, genaamd "L'échappée Verte", ligt in het hart van onze prachtige Vosges du Sud regio, met wandelen, fietsen en bergsporten (skiën, sneeuwschoenwandelen, rodelen, enz.) in de buurt. Het is ingericht in deze geest en is onlangs zorgvuldig gerenoveerd met lokale materialen. Het bestaat uit: – een mooie open woonruimte (salon/woonkamer) met een grote houten tafel die plaats biedt aan meer dan 10 personen. Een houtkachel verwarmt de kamer en het huis. Een slaapbank (van Emma) biedt plaats aan 160 cm of 2 personen (80 cm breed). Een aangesloten tv is beschikbaar. – de keuken is uitgerust met oven, koelkast, vaatwasser en magnetron. – 2 grote suites met inloopdouche en wastafels. Hoogwaardig beddengoed (Emma kingsize matrassen in beide slaapkamers (160×200 en 180×200). Eén slaapkamer heeft een kinderbedje. – een mezzanine met een vrij atypische cabine herbergt twee aparte bedden van 140×200, die elk plaats bieden aan 4 kinderen of volwassenen. Er is ook een speelruimte voor de kinderen. – een sauna/ontspanningsruimte in het huis en een nordic bad op het terras maken je zoektocht naar sereniteit en rust compleet. – een hangend net voor ontspanning. – Een derde badkamer op de begane grond met inloopdouche en wastafel. – 2 WCS – een mooi, groot houten terras met uitzicht over vijvers en de natuur. – een beveiligde garage voor je ski's, fietsen en sportuitrusting. – privé parkeerplaats voor 2 auto's. Het huis wordt verwarmd door een houtkachel en leidinggas. Er is een kleine kruidenier/bakker op 200 meter van de gite. Alle voorzieningen zijn op minder dan 5 minuten rijden met de auto (supermarkt, bank, postkantoor, apotheek, bakker, restaurants, etc.). Oplaadpunten voor elektrische voertuigen zijn beschikbaar in het dorp, op 500 meter van het huis. Er staat een oude Peugeot fiets in de garage om boodschappen te doen en op zaterdagochtend naar de plaatselijke markt te gaan. Wij zorgen voor dekbedden, beddengoed en handdoeken. Een raclette/fondue apparaat, haardrogers, een stijltang, een wasmachine, etc. staan allemaal tot je beschikking. Schoonmaak is verplicht om een onberispelijke hygiëne te garanderen. Wifi is beschikbaar in de gîte. Wandelen vanuit de gite is mogelijk. De Ballon d'Alsace ligt op 5 minuten, de Planche des Belles Filles op 15 minuten en het Plateau des Mille Etangs op 45 minuten. De kerstmarkten van de Elzas en Montbéliard zijn vlakbij (ongeveer 30 minuten). Rust, comfort, cocooning en natuur zijn de sleutelwoorden van onze gite. Kom het ontdekken!

Nuestra casa rural, llamada "L'échappée Verte", está situada en el corazón de nuestra hermosa región de los Vosgos del Sur, con senderismo, ciclismo y deportes de montaña (esquí, raquetas de nieve, trineo, etc.) en las inmediaciones. Está decorada con este espíritu y acaba de ser cuidadosamente renovada con materiales locales. Consta de: – una bonita sala de estar abierta (salón/sala de estar) con una gran mesa de leña con capacidad para más de 10 personas. Una estufa de leña calienta la habitación y la casa. Un sofá convertible (de Emma) tiene capacidad para 160 o 2 personas (80 cm de ancho). Dispone de TV conectada. – la cocina está equipada con horno, frigorífico, lavavajillas y microondas. – 2 master suites con ducha y lavabos. Ropa de cama de alta calidad (colchones Emma king-size en ambos dormitorios (160×200 y 180×200). Un dormitorio dispone de cuna. – un altillo con un bonito camarote atípico alberga dos camas separadas de 140×200, cada una de las cuales puede alojar a 4 niños o adultos. También hay una zona de juegos para niños. – una sauna/sala de relajación en la casa y un baño nórdico en la terraza completarán su búsqueda de serenidad y descanso. – una red colgante para relajarse. – Un tercer cuarto de baño en la planta baja con ducha a ras de suelo y lavabo. – 2 WCS – una bonita y amplia terraza de madera con vistas a los estanques y a la naturaleza. – un garaje seguro para sus esquís, bicicletas y material deportivo. – aparcamiento privado para 2 coches. La casa se calienta con una estufa de leña y gas de red. Hay una pequeña tienda de comestibles / panadería a 200 metros de la casa rural. Todos los servicios están a menos de 5 minutos en coche (supermercado, banco, correos, farmacia, panadería, restaurantes, etc.). Hay puntos de carga para vehículos eléctricos en el pueblo, a 500 metros de la casa. Una bicicleta Peugeot de época está disponible en el garaje para hacer la compra e ir al mercado local los sábados por la mañana. Proporcionamos edredones, ropa de cama y toallas. Una máquina de raclette/fondue, secadores de pelo, plancha de pelo, lavadora, etc. están a su disposición. La limpieza es obligatoria para garantizar una higiene impecable. Wifi disponible en toda la casa. Se puede practicar senderismo desde la casa rural. El Ballon d'Alsace está a 5 minutos, la Planche des Belles Filles a 15 minutos y el Plateau des Mille Etangs a 45 minutos. Los mercados de Navidad de Alsacia y Montbéliard están cerca (unos 30 minutos). Tranquilidad, confort, cocooning y naturaleza son las palabras clave de nuestra casa rural. Venga a descubrirla

La nostra casa, chiamata "L'échappée Verte", si trova nel cuore della nostra bella regione dei Vosgi del Sud, con escursioni a piedi, in bicicletta e sport di montagna (sci, racchette da neve, slittino, ecc.) nelle vicinanze. È arredato in questo spirito ed è stato appena ristrutturato con cura utilizzando materiali locali. È composto da: – una bella zona giorno a pianta aperta (salotto/soggiorno) con un grande tavolo di legno che può ospitare più di 10 persone. Una stufa a legna riscalda la stanza e la casa. Un divano convertibile (marca Emma) può ospitare 160 cm o 2 persone (larghezza 80 cm). È disponibile una TV collegata. – la cucina è dotata di forno, frigorifero, lavastoviglie e microonde. – 2 suite padronali con cabina doccia e lavabo. Biancheria da letto di alta qualità (materassi Emma king-size in entrambe le camere da letto (160×200 e 180×200). Una camera da letto ha una culla. – un soppalco con una cabina piuttosto atipica ospita due letti separati, ciascuno di 140×200, e può ospitare 4 bambini o adulti. È presente anche un'area giochi per bambini. – una sauna/sala relax in casa e un bagno nordico sulla terrazza completeranno la vostra ricerca di serenità e riposo. – una rete sospesa per il relax. – Un terzo bagno al piano terra con cabina doccia e lavabo. – 2 WCS – una bella e grande terrazza in legno con vista sugli stagni e sulla natura. – un garage sicuro per sci, biciclette e attrezzature sportive. – parcheggio privato per 2 auto. La casa è riscaldata da una stufa a legna e dalla rete del gas. A 200 metri dalla casa c'è un piccolo negozio di alimentari/panetteria. Tutti i servizi sono a meno di 5 minuti di auto (supermercato, banca, ufficio postale, farmacia, panetteria, ristoranti, ecc.) Nel villaggio, a 500 metri dalla casa, sono disponibili punti di ricarica per veicoli elettrici. Nel garage è disponibile una bicicletta Peugeot d'epoca per fare la spesa e andare al mercato locale il sabato mattina. Forniamo piumoni, lenzuola e asciugamani. Una macchina per raclette/fonduta, asciugacapelli, piastra per capelli, lavatrice, ecc. sono a vostra disposizione. La pulizia è obbligatoria per garantire un'igiene impeccabile. Il wifi è disponibile in tutta la casa. È possibile fare escursioni dalla casa. Il Ballon d'Alsace è a 5 minuti, la Planche des Belles Filles a 15 minuti e il Plateau des Mille Etangs a 45 minuti. I mercatini di Natale dell'Alsazia e di Montbéliard sono vicini (circa 30 minuti). Calma, comfort, accoglienza e natura sono le parole d'ordine della nostra casa vacanze. Venite a scoprirla!