L'Échappée Belle – Iguerande

A Iguerande notre grange en pierre restaurée en 2020, occupe un emplacement au calme à 50m de la voie verte et des commerces. La grange est indépendante mais située à côté de notre maison, elle est attenante à une chapelle classée, Vous y trouverez tout le confort utile à un agréable séjour jusqu'à 8 personnes. En bas vous trouverez un petit salon et une cuisine fonctionnelle. A l’étage chacune des deux chambres est indépendantes et dispose de sa salle de bains. En hiver, le chauffage au sol assure une chaleur confortable., aux beaux jours la terrasse permet de profiter des extérieurs. Départ de randonnées à pieds sur les balades vertes, en vélo sur la voie verte, les boucles cyclo ou les circuits VTT (cartes et plan des circuits disponible) . De nombreux services à moins de 100m (la boulangerie, l'épicerie, 2 coiffeur, la pizzeria, le point poste & info touristique, le médecin…). Les bords de Loire, le canal et un plan d’eau sont également accessibles à pieds et offrent de bons spots de pêche. A proximité également se trouvent des terrains de basket, boules, beach-volley et tennis en accès libre sur la commune ainsi qu’une aire de jeux d’enfants. N'oubliez pas de vous rendre au bourg ancien accessible en 5mn à pieds (musée et église romane)

In Iguerande our stone barn, restored in 2020, occupies a quiet location 50m from the greenway and shops. The barn is independent but located next to our house, it is adjacent to a listed chapel. You will find all the comfort you need for a pleasant stay for up to 8 people. Downstairs you will find a small living room and a functional kitchen. Upstairs each of the two bedrooms is independent and has its own bathroom. In winter, the underfloor heating provides comfortable warmth, and on sunny days the terrace allows you to enjoy the outdoors. Departure of hikes on foot on the green walks, by bike on the green way, the cyclo loops or the mountain bike circuits (maps and circuit plan available) Many services within 100m (bakery, grocery store, 2 hairdresser, pizzeria, post office & tourist information, doctor…) The banks of the Loire, the canal and a lake are also accessible on foot and offer good fishing spots Nearby there are also basketball, boules, beach volleyball and tennis courts with free access to the town as well as a children's playground Don't forget to go to the old town, accessible in 5 minutes on foot (museum and Romanesque church)

In Iguerande nimmt unsere 2020 restaurierte Steinscheune eine ruhige Lage ein, 50m vom Grünweg und den Geschäften entfernt. Die Scheune ist unabhängig, aber neben unserem Haus gelegen, sie grenzt an eine denkmalgeschützte Kapelle. Sie finden dort allen Komfort, der für einen angenehmen Aufenthalt von bis zu 8 Personen nützlich ist. Unten finden Sie ein kleines Wohnzimmer und eine funktionelle Küche. Im Obergeschoss ist jedes der beiden Schlafzimmer separat und verfügt über ein eigenes Badezimmer. Im Winter sorgt die Fußbodenheizung für eine angenehme Wärme, an schönen Tagen kann man auf der Terrasse den Außenbereich genießen. Von hier aus können Sie Wanderungen zu Fuß auf den "balades vertes", mit dem Fahrrad auf dem "voie verte", den "boucles cyclo" oder den "circuits VTT" unternehmen (Karten und Plan der Strecken verfügbar). Zahlreiche Dienstleistungen in weniger als 100 m Entfernung (Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Friseur, Pizzeria, Post und Touristeninformation, Arzt…). Die Ufer der Loire, der Kanal und ein See sind ebenfalls zu Fuß erreichbar und bieten gute Angelmöglichkeiten. In der Nähe befinden sich auch Basketball-, Boule-, Beachvolleyball- und Tennisplätze, die in der Gemeinde frei zugänglich sind, sowie ein Kinderspielplatz. Vergessen Sie nicht, sich in die alte Stadt zu begeben, die in 5 Minuten zu Fuß erreichbar ist (Museum und romanische Kirche).

In Iguerande, onze stenen schuur, gerestaureerd in 2020, is gelegen in een rustige omgeving, 50m van de groene weg en de winkels. De schuur is onafhankelijk maar gelegen naast ons huis, het is grenzend aan een geclassificeerde kapel, vindt u alle comfort voor een aangenaam verblijf tot 8 personen. Beneden vindt u een kleine woonkamer en een functionele keuken. Boven is elk van de twee slaapkamers onafhankelijk en heeft een eigen badkamer. In de winter zorgt de vloerverwarming voor een comfortabele warmte, en op zonnige dagen kunt u op het terras van het buitenleven genieten. Vertrek van wandelingen te voet op de "balades vertes", per fiets op de "voie verte", de "loops cyclo" of de "circuits VTT" (kaarten en plan van de circuits beschikbaar) Talrijke diensten op minder dan 100 m afstand (bakker, kruidenier, 2 kappers, pizzeria, postkantoor & toeristische informatie, dokter…) De oevers van de Loire, het kanaal en een meer zijn ook te voet bereikbaar en bieden goede visplekken In de buurt zijn er basketbal-, jeu de boules-, beachvolleybal- en tennisbanen in de gemeente, evenals een kinderspeelplaats Vergeet niet naar het oude dorp te gaan, dat op slechts 5 minuten loopafstand ligt (museum en Romaanse kerk)

En Iguerande, nuestro granero de piedra, restaurado en 2020, está situado en una zona tranquila, a 50 m de la vía verde y de las tiendas. El granero es independiente, pero se encuentra junto a nuestra casa, es adyacente a una capilla clasificada, usted encontrará todo el confort para una estancia agradable hasta 8 personas. En la planta baja encontrará una pequeña sala de estar y una cocina funcional. En la primera planta, cada uno de los dos dormitorios es independiente y tiene su propio baño. En invierno, la calefacción por suelo radiante garantiza un calor agradable, y en los días soleados, la terraza permite disfrutar del aire libre. Hay muchos paseos a pie y en bicicleta por la vía verde, así como rutas para ciclistas y ciclistas de montaña (hay mapas y planes de ruta disponibles) Numerosos servicios a menos de 100 metros (panadería, tienda de comestibles, 2 peluquerías, pizzería, oficina de correos e información turística, médico…) Las orillas del Loira, el canal y un lago también están a poca distancia y ofrecen buenos lugares de pesca En las inmediaciones hay pistas de baloncesto, petanca, voleibol de playa y tenis en el municipio, así como un parque infantil No te olvides de ir al pueblo viejo (museo e iglesia románica) que está a sólo 5 minutos a pie

A Iguerande, il nostro fienile in pietra, ristrutturato nel 2020, si trova in una zona tranquilla, a 50 m dalla strada verde e dai negozi. Il fienile è indipendente ma situato accanto alla nostra casa, è adiacente a una cappella classificata, troverete tutti i comfort per un piacevole soggiorno fino a 8 persone. Al piano inferiore si trovano un piccolo soggiorno e una cucina funzionale. Al primo piano, ciascuna delle due camere da letto è indipendente e dispone di un proprio bagno. In inverno, il riscaldamento a pavimento garantisce un calore confortevole, mentre nelle giornate di sole la terrazza permette di godersi l'aria aperta. Sul percorso verde si possono fare numerose passeggiate e gite in bicicletta, oltre a percorsi per ciclisti e mountain bike (sono disponibili mappe e schemi dei percorsi) Numerosi servizi a meno di 100 m (panetteria, negozio di alimentari, 2 parrucchieri, pizzeria, ufficio postale e informazioni turistiche, medico…) Le rive della Loira, il canale e un lago sono raggiungibili a piedi e offrono buoni punti di pesca Nelle vicinanze del comune si trovano campi da basket, bocce, beach volley e tennis, oltre a un parco giochi per bambini Non dimenticate di visitare il vecchio villaggio (museo e chiesa romanica) che dista solo 5 minuti a piedi