LE VOLP – Le Plan

Cette petite maison mitoyenne et rénovée, située au coeur du village, face aux berges du Volp, de la halle et de l'église, vous accueille pour le repos et la découverte du pays commingeois. Jardinet avec terrasse. A voir et à faire à proximité : accrobranche Sequoia Vertigo à 30 min. Au coeur du Volvestre, vous êtes à 15km de Rieux-Volvestre (un des plus beaux détours de France), de Martres-Tolosane (plus belle faïence du Sud-Ouest), de Montbrun-Bocage (marché des artisans), du vignoble de Bertrand Henry et du village Gaulois de Saint-Julien. Le département de l'Ariège est de l'autre côté de la rivière en bas du gîte : le Mas d'Azil est à 30km, Saint-Girons à 30km et Foix à 55km. Festivités locales le 1er WE d'août (4 jours). Deux entrées : une côté stationnement privée voiture, une côté rue et terrasse et jardin privés clos. Au rez-de-chaussée :  salon, cuisine, WC. Au premier étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes en 160cm) (1 lit 2 personnes en 160cm), salle d'eau, WC. Au deuxième étage : grande salle de jeux et de détente.

This small renovated semi-detached house, located in the heart of the village, opposite the banks of the Volp, the market hall and the church, welcomes you to relax and discover the Comminge region. Garden with terrace. Things to see and do nearby: Sequoia Vertigo accrobranche 30 min away. In the heart of Volvestre, you're 15km from Rieux-Volvestre (one of France's most beautiful detours), Martres-Tolosane (finest earthenware in the South-West), Montbrun-Bocage (craftsmen's market), Bertrand Henry's vineyards and the Gaulish village of Saint-Julien. The Ariège department is just across the river from the gîte: Mas d'Azil is 30km away, Saint-Girons 30km and Foix 55km. Local festivities on the 1st weekend of August (4 days). Two entrances: one on the private car parking side, one on the street side and private enclosed terrace and garden. First floor: living room, kitchen, WC. Second floor: 2 bedrooms (1 x 160cm double bed) (1 x 160cm double bed), shower room, WC. Second floor: large games and relaxation room.

Dieses kleine, renovierte Reihenhaus im Herzen des Dorfes, gegenüber den Ufern des Volp, der Markthalle und der Kirche, empfängt Sie zur Erholung und zur Entdeckung des Pays Commingeois. Garten mit Terrasse. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Baumklettern Sequoia Vertigo (30 Min.). Im Herzen des Volvestre sind Sie 15 km von Rieux-Volvestre (einer der schönsten Umwege Frankreichs), Martres-Tolosane (schönste Fayence des Südwestens), Montbrun-Bocage (Handwerkermarkt), dem Weinberg von Bertrand Henry und dem gallischen Dorf Saint-Julien entfernt. Das Departement Ariège liegt auf der anderen Seite des Flusses unterhalb der Unterkunft: Le Mas d'Azil ist 30 km entfernt, Saint-Girons 30 km und Foix 55 km. Lokale Festivitäten am 1. WE im August (4 Tage). Zwei Eingänge: einer auf der Seite des Privatparkplatzes für das Auto, einer auf der Straßenseite und geschlossene Privatterrasse und Garten. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer, Küche, WC. Im ersten Stock: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm) (1 Doppelbett 160 cm), Badezimmer, WC. Im zweiten Stock: großes Spiel- und Entspannungszimmer.

Dit kleine, halfvrijstaande, gerenoveerde huis, gelegen in het hart van het dorp, tegenover de oevers van de Volp, de markthal en de kerk, heet je welkom om te ontspannen en de Comminge streek te ontdekken. Kleine tuin met terras. Bezienswaardigheden in de buurt: Sequoia Vertigo accrobranche op 30 minuten. In het hart van de Volvestre, bent u op 15 km van Rieux-Volvestre (een van de mooiste omwegen in Frankrijk), Martres-Tolosane (het mooiste aardewerk in het zuidwesten), Montbrun-Bocage (ambachtsmarkt), de wijngaarden van Bertrand Henry en het Gallische dorp Saint-Julien. Het departement Ariège ligt aan de andere kant van de rivier onder de gîte: Mas d'Azil ligt op 30 km, Saint-Girons op 30 km en Foix op 55 km. Lokale festiviteiten tijdens het 1e weekend van augustus (4 dagen). Twee ingangen: een aan de kant van de privéparkeerplaats, een aan de kant van de straat en een omheind privéterras en -tuin. Begane grond: woonkamer, keuken, WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160cm) (1 tweepersoonsbed 160cm), doucheruimte, WC. Tweede verdieping: grote speel- en ontspanningsruimte.

Esta pequeña casa adosada reformada, situada en el corazón del pueblo, frente a la orilla del Volp, el mercado y la iglesia, le invita a relajarse y a descubrir la región de Comminge. Pequeño jardín con terraza. Qué ver y hacer cerca: Sequoia Vertigo accrobranche a 30 minutos. En el corazón de la Volvestre, se encuentra a 15 km de Rieux-Volvestre (uno de los desvíos más bellos de Francia), Martres-Tolosane (la loza más fina del Suroeste), Montbrun-Bocage (mercado de artesanos), los viñedos de Bertrand Henry y el pueblo galo de Saint-Julien. El departamento de Ariège se encuentra al otro lado del río, debajo de la casa rural: Mas d'Azil está a 30 km, Saint-Girons a 30 km y Foix a 55 km. Fiestas locales el primer fin de semana de agosto (4 días). Dos entradas: una por el lado del aparcamiento privado, otra por el lado de la calle y terraza y jardín privados cerrados. Planta baja: salón, cocina, WC. Primera planta: 2 dormitorios (1 cama doble 160cm) (1 cama doble 160cm), cuarto de ducha, WC. Segundo piso: gran sala de juegos y relajación.

Questa piccola casa bifamiliare ristrutturata, situata nel cuore del villaggio, di fronte alle rive del Volp, alla sala del mercato e alla chiesa, vi accoglie per rilassarvi e scoprire la regione della Comminge. Piccolo giardino con terrazza. Cose da vedere e da fare nelle vicinanze: Sequoia Vertigo accrobranche a 30 minuti di distanza. Nel cuore della Volvestre, a 15 km da Rieux-Volvestre (una delle più belle deviazioni della Francia), Martres-Tolosane (la più bella terracotta del Sud-Ovest), Montbrun-Bocage (mercato artigianale), i vigneti di Bertrand Henry e il villaggio gallico di Saint-Julien. Il dipartimento dell'Ariège si trova sull'altra sponda del fiume sotto la casa: Mas d'Azil è a 30 km, Saint-Girons a 30 km e Foix a 55 km. Feste locali il 1° fine settimana di agosto (4 giorni). Due ingressi: uno sul lato del parcheggio privato, uno sul lato della strada e terrazza e giardino privati e recintati. Piano terra: soggiorno, cucina, WC. Primo piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160 cm) (1 letto matrimoniale 160 cm), bagno con doccia, WC. Secondo piano: ampia sala giochi e relax.