Le Vieux Pommier – Bourgougnague

Au coeur du Sud-Ouest à l'orée du Périgord et de la Gironde maison de pays entièrement restaurée tout confort. Le charme de ce gîte très spacieux (170m²) avec sa piscine privée clôturée (8,5X4m) fera le plaisir des petits comme des grands. Cuisine entièrement équipée, salle à manger avec porte-fenêtre donnant sur la terrasse et le jardin. Salon avec cheminée ouverte, buanderie, 3 chambres dont une en suite et une climatisée à l'étage, 2 salles d'eau, 1 salle de bain… Terrain de badminton, barbecue, piscine privée pour des vacances de rêve dans la calme de la campagne environnante.

In the heart of the South-West on the edge of the Périgord and the Gironde, fully restored country house with all comforts. The charm of this very spacious gîte (170m²) with its private fenced swimming pool (8.5X4m) will delight young and old alike. Fully equipped kitchen, dining room with French windows opening onto the terrace and the garden. Living room with open fireplace, laundry room, 3 bedrooms, one en suite and one air-conditioned upstairs, 2 shower rooms, 1 bathroom… Badminton court, barbecue, private swimming pool for a dream holiday in the calm of the surrounding countryside.

Im Herzen des Südwestens am Rande des Périgord und der Gironde vollständig restauriertes Landhaus mit allem Komfort. Der Charme dieses sehr geräumigen Ferienhauses (170m²) mit seinem privaten, eingezäunten Pool (8,5X4m) wird Groß und Klein begeistern. Vollständig ausgestattete Küche, Esszimmer mit Terrassentür, die auf die Terrasse und den Garten führt. Wohnzimmer mit offenem Kamin, Waschküche, 3 Schlafzimmer, davon eines en suite und ein klimatisiertes Schlafzimmer im Obergeschoss, 2 Badezimmer, 1 Badezimmer… Badmintonplatz, Grillplatz, privater Pool für einen Traumurlaub in der ruhigen Landschaft der Umgebung.

In het hart van het zuidwesten, aan de rand van de Périgord en de Gironde, is dit landhuis volledig gerestaureerd en biedt het alle comfort van thuis. De charme van deze zeer ruime gîte (170m²) met omheind privé zwembad (8,5X4m) zal jong en oud bekoren. Volledig ingerichte keuken, eetkamer met openslaande deuren naar het terras en de tuin. Woonkamer met open haard, wasruimte, 3 slaapkamers, waarvan één en suite en één met airconditioning op de verdieping, 2 doucheruimtes, 1 badkamer… Badmintonveld, barbecue, privé zwembad voor een droomvakantie in de rust van het omliggende platteland.

En el corazón del suroeste, al borde del Périgord y de la Gironda, esta casa de campo ha sido totalmente restaurada y ofrece todas las comodidades. El encanto de esta casa rural muy espaciosa (170m²) con su piscina privada vallada (8,5X4m) hará las delicias de grandes y pequeños. Cocina totalmente equipada, comedor con ventanas francesas que dan a la terraza y al jardín. Salón con chimenea, lavadero, 3 dormitorios, uno de ellos en suite y otro con aire acondicionado en la planta superior, 2 cuartos de ducha, 1 baño… Pista de bádminton, barbacoa, piscina privada para unas vacaciones de ensueño en la tranquilidad del campo.

Nel cuore del Sud-Ovest, ai margini del Périgord e della Gironda, questa casa di campagna è stata interamente restaurata e offre tutti i comfort di casa. Il fascino di questo gîte molto spazioso (170 m²) con piscina privata recintata (8,5X4 m) farà la gioia di grandi e piccini. Cucina completamente attrezzata, sala da pranzo con porte-finestre che si aprono sulla terrazza e sul giardino. Soggiorno con camino, lavanderia, 3 camere da letto, di cui una con bagno e una climatizzata al piano superiore, 2 bagni con doccia, 1 bagno… Campo da badminton, barbecue, piscina privata per una vacanza da sogno nella calma della campagna circostante.