Le Vallon – Les Monceaux

Ce gîte, à 10 km de Lisieux, capitale du Pays d'Auge et ville de Sainte-Thérèse, est d'une architecture typique des maisons à colombages. Il est situé sur une ferme d'élevage biologique en activité avec vaches et pommiers à cidre. L'intérieur, rustique, reflète les anciennes habitations traditionnelles : poutres apparentes, hauteur de plafond moyenne et environnement chaleureux. Cette ferme du XVIIIème siècle côtoie un magnifique manoir d'époque Louis XIII en briques et pierres, richesse du passé et témoin de l'histoire locale. C'est un lieu très tranquille, dans la campagne, à conseiller aux amoureux de la nature. Gîte mitoyen à un autre gîte (référence 2451). Rez-de-chaussée : cuisine avec espace repas, salon avec canapés et fauteuils, salle d'eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 personnes). Étage: 2 chambres (4 lits 1 personne), salle de bains avec WC. Chauffage central. Lave-linge. Lave-vaisselle. TV. Terrain avec salon de jardin. Lit bébé. Connexion internet (wifi). Idéal à coupler avec le gîte 2451 pour bénéficier d'un espace plus grand : 10 personnes.

This gîte, 10 km from Lisieux, capital of the Pays d'Auge and city of Sainte-Thérèse, has a typical architecture of half-timbered houses. It is located on a working organic farm with cows and cider apple trees. The rustic interior reflects the old traditional dwellings: exposed beams, medium height ceilings and warm environment. This 18th century farmhouse is next to a magnificent Louis XIII manor house made of bricks and stones, a richness of the past and a witness of the local history. It is a very quiet place, in the countryside, to recommend to nature lovers. Gite adjoining another gite (reference 2451). First floor: kitchen with dining area, living room with sofas and armchairs, shower room with toilet, 1 bedroom (1 double bed). First floor: 2 bedrooms (4 single beds), bathroom with WC. Central heating. Washing machine. Dishwasher. TV. Telephone. Land with garden furniture. Baby bed. Internet connection (wifi). Ideal to couple with the gîte 2451 to benefit from a bigger space : 10 persons.

Dieses Ferienhaus, 10 km von Lisieux, der Hauptstadt des Pays d'Auge und Stadt der Heiligen Therese, entfernt, weist eine typische Fachwerkhausarchitektur auf. Es befindet sich auf einem aktiven Bio-Bauernhof mit Kühen und Apfelbäumen für den Apfelwein. Das rustikale Interieur spiegelt die alten traditionellen Behausungen wider: sichtbare Balken, mittlere Deckenhöhe und eine gemütliche Umgebung. Dieser Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert steht neben einem wunderschönen Herrenhaus aus der Zeit Ludwigs XIII. aus Backstein und Stein, ein Reichtum der Vergangenheit und Zeuge der lokalen Geschichte. Es ist ein sehr ruhiger Ort auf dem Land, der Naturliebhabern zu empfehlen ist. Gîte, die an eine andere Gîte angrenzt (Referenz 2451). Erdgeschoss: Küche mit Essbereich, Wohnzimmer mit Sofas und Sesseln, Badezimmer mit WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen). Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (4 Einzelbetten), Badezimmer mit WC. Zentralheizung. Waschmaschine. Geschirrspüler. TV. Grundstück mit Gartenmöbeln. Kinderbett. Internetanschluss (wifi). Ideal, um mit der Unterkunft 2451 zu koppeln, um von einem größeren Raum zu profitieren: 10 Personen.

Deze gîte, op 10 km van Lisieux, de hoofdstad van het Pays d'Auge en de stad Sainte-Thérèse, heeft een typische vakwerkarchitectuur. Het ligt op een biologische boerderij met koeien en ciderappelbomen. Het rustieke interieur weerspiegelt de oude traditionele woningen, met zichtbare balken, middelhoge plafonds en een warme omgeving. Deze achttiende-eeuwse boerderij staat naast een prachtig Louis XIII landhuis in baksteen en steen, een rijke erfenis uit het verleden en een getuige van de lokale geschiedenis. Dit is een zeer rustige plek op het platteland, een aanrader voor natuurliefhebbers. Gîte grenzend aan een andere gîte (referentie 2451). Begane grond: keuken met eethoek, woonkamer met banken en fauteuils, badkamer met douche en WC, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Eerste verdieping: 2 slaapkamers (4 eenpersoonsbedden), badkamer met WC. Centrale verwarming. Wasmachine. Afwasmachine. TV. Tuin met tuinmeubelen. Kinderbed. Internetverbinding (wifi). Ideaal om te combineren met gîte 2451 om te profiteren van een grotere ruimte: 10 personen.

Esta casa rural, a 10 km de Lisieux, capital del Pays d'Auge y de la ciudad de Sainte-Thérèse, presenta una arquitectura típica de entramado de madera. Está situada en una explotación ganadera ecológica en funcionamiento, con vacas y manzanos de sidra. El interior rústico refleja las antiguas viviendas tradicionales, con vigas vistas, techos de media altura y un ambiente cálido. Esta granja del siglo XVIII se alza junto a una magnífica casa solariega Luis XIII de ladrillo y piedra, rico legado del pasado y testigo de la historia local. Es un lugar muy tranquilo en el campo, recomendado para los amantes de la naturaleza. Casa rural contigua a otra casa rural (referencia 2451). Planta baja: cocina con comedor, salón con sofás y sillones, cuarto de ducha con WC, 1 habitación (1 cama doble). Primera planta: 2 habitaciones (4 camas individuales), cuarto de baño con WC. Calefacción central. Lavadora. Lavavajillas. LAVAVAJILLAS. Jardín con muebles de jardín. Cuna. Conexión a Internet (wifi). Ideal para combinar con gîte 2451 para beneficiarse de un espacio más grande: 10 personas.

Questo alloggio, a 10 km da Lisieux, capoluogo del Pays d'Auge e città di Sainte-Thérèse, presenta una tipica architettura a graticcio. Si trova in un'azienda agricola biologica funzionante con mucche e alberi di mele da sidro. Gli interni rustici rispecchiano le antiche abitazioni tradizionali, con travi a vista, soffitti medio-alti e ambienti caldi. Questo casale settecentesco si trova accanto a una magnifica casa padronale Luigi XIII in mattoni e pietra, una ricca eredità del passato e una testimonianza della storia locale. Si tratta di un luogo molto tranquillo in campagna, consigliato agli amanti della natura. Gîte adiacente a un altro gîte (riferimento 2451). Piano terra: cucina con zona pranzo, soggiorno con divani e poltrone, bagno con doccia e WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Primo piano: 2 camere (4 letti singoli), bagno con WC. Riscaldamento centrale. Lavatrice. Lavastoviglie. TV. Giardino con mobili da giardino. Culla. Connessione Internet (wifi). Ideale da abbinare alla casa vacanze 2451 per usufruire di uno spazio più ampio: 10 persone.