Etape Monceaux – Beaulieu sur Dordogne – Monceaux-sur-Dordogne

Cette étape fait 23kms, avec une arrivée sur Beaulieu sur Dordogne, cité médiévale surnommée "la riviera Limousine". Grâce à la douceur de son climat, Beaulieu est propice à la culture de la fraise "gariguette" (occasion d'une fête annuelle). Cet ancien village de pêcheurs bâti sur la rive droite de la Dordogne vaut le détour. Aussi, ne manquez pas de faire une petite visite dans les ruelles bordées de maisons à colombages qui vous mèneront de la chapelle des pénitents, via les bords de la Dordogne, jusqu'à l'abbatiale St Pierre (XIIème siècle), célèbre pour son tympan qui est sans doute l'un des plus beaux de l'art Français. Et puis, en flânant, peut-être aurez vous la chance de voir passer une gabare. Ce bateau à fond plat naviguait jadis sur la Dordogne jusqu'à Bordeaux pour y livrer le bois qui servait à la confection des tonneaux de vin. Petite curiosité : la mise au tombeau sur la

This stage is 23kms long, finishing in Beaulieu sur Dordogne, a medieval town nicknamed "the Limousin Riviera". Thanks to its mild climate, Beaulieu is ideal for growing "gariguette" strawberries (which are celebrated annually). This former fishing village on the right bank of the Dordogne is well worth a visit. Don't miss a visit to the narrow streets lined with half-timbered houses, which lead from the chapelle des pénitents along the banks of the Dordogne to the 12th-century abbey church of St. Pierre, famous for its tympanum, undoubtedly one of the finest in French art. And then, as you stroll along, you may be lucky enough to see a gabare passing by. This flat-bottomed boat once sailed the Dordogne to Bordeaux to deliver the wood used to make wine barrels. A small curiosity: the entombment on the

Diese Etappe ist 23 km lang und endet in Beaulieu sur Dordogne, einer mittelalterlichen Stadt, die auch als "Riviera Limousine" bezeichnet wird. Dank seines milden Klimas eignet sich Beaulieu gut für den Anbau der Erdbeere "Gariguette" (Anlass für ein jährliches Fest). Dieses ehemalige Fischerdorf am rechten Ufer der Dordogne ist einen Besuch wert. Machen Sie einen Spaziergang durch die von Fachwerkhäusern gesäumten Gassen, die Sie von der Kapelle der Büßer über das Ufer der Dordogne bis zur Abteikirche St. Pierre (12. Jahrhundert) führen, die für ihr Tympanon berühmt ist, das zweifellos zu den schönsten der französischen Kunst gehört. Vielleicht haben Sie beim Schlendern auch das Glück, eine Gabare vorbeifahren zu sehen. Dieses Boot mit flachem Boden fuhr früher auf der Dordogne bis nach Bordeaux, um das Holz für die Herstellung von Weinfässern zu liefern. Kleine Kuriosität: Die Grable

Deze etappe van 23 kilometer finisht in Beaulieu sur Dordogne, een middeleeuws stadje met de bijnaam "de Limousin Riviera". Dankzij het milde klimaat is Beaulieu ideaal voor de teelt van "gariguette" aardbeien (een jaarlijks festival). Dit voormalige vissersdorp op de rechteroever van de Dordogne is zeker een bezoek waard. Een bezoek aan de smalle straatjes met vakwerkhuizen mag u zeker niet missen. Ze voeren u van de kapel van de boetelingen, langs de oevers van de Dordogne, naar de 12e-eeuwse abdijkerk St Pierre, beroemd om zijn timpaan, ongetwijfeld een van de mooiste in de Franse kunst. En als u dan langsloopt, hebt u misschien het geluk om een gabare voorbij te zien varen. Deze boot met platte bodem voer vroeger over de Dordogne naar Bordeaux om het hout te leveren dat werd gebruikt om wijnvaten te maken. Een kleine curiositeit: de grafkelder op de

Esta etapa de 23 kilómetros termina en Beaulieu sur Dordogne, ciudad medieval apodada "la Riviera del Lemosín". Gracias a su clima suave, Beaulieu es ideal para el cultivo de la fresa "gariguette" (fiesta anual). Merece la pena visitar este antiguo pueblo de pescadores situado en la orilla derecha del río Dordoña. No se pierda las callejuelas bordeadas de casas con entramado de madera, que le llevarán desde la capilla de los penitentes, a orillas del Dordoña, hasta la iglesia abacial de St Pierre, del siglo XII, famosa por su tímpano, sin duda uno de los más bellos del arte francés. Y luego, mientras pasea, quizá tenga la suerte de ver pasar una gabarra. Este barco de fondo plano navegaba por la Dordoña hasta Burdeos para transportar la madera con la que se fabricaban los barriles de vino. Una pequeña curiosidad: la tumba del

Questa tappa di 23 km termina a Beaulieu sur Dordogne, una città medievale soprannominata "la Riviera del Limousin". Grazie al suo clima mite, Beaulieu è ideale per la coltivazione delle fragole "gariguette" (una festa annuale). Questo antico villaggio di pescatori sulla riva destra della Dordogna merita una visita. Non perdetevi le stradine fiancheggiate da case a graticcio, che vi porteranno dalla cappella dei penitenti, lungo le rive della Dordogna, alla chiesa abbaziale di St Pierre, del XII secolo, famosa per il suo timpano, senza dubbio uno dei più belli dell'arte francese. E mentre passeggiate, potreste avere la fortuna di vedere passare una gabarra. Questa imbarcazione a fondo piatto navigava lungo la Dordogna fino a Bordeaux per consegnare il legno utilizzato per la fabbricazione delle botti di vino. Una piccola curiosità: la sepoltura sul