Le Sophora – Chéu

Au rez-de-chaussée, le gîte comprend : * une cuisine entièrement équipée ouverte et un espace salon climatisé avec canapé relax * une chambre avec un lit double confortable de 160 x 200 cm * une salle d'eau indépendante avec douche à l'italienne et un WC séparé A l'étage, accès par un escalier en colimaçon, vous trouverez une grande chambre avec 3 lits simples de 90 x 190 cm et une salle d'eau avec WC Le gîte est doté d'un accès internet rapide avec le Wi-Fi gratuit. Vous profiterez de la terrasse avec un salon de jardin, son parasol et un barbecue. 2 animaux maximum avec le ménage obligatoire. Les alentours offrent également une grande variété d'activités telles que : * l'aérodrome à 2,5 km pour pratiquer le parachutisme, le vol à voile… * le Canal de Bourgogne à 3 km pour la randonnée et le cyclotourisme * le centre tennistique couvert et le padel de Vergigny à 4 km * la baignade, avec la rivière l'Armançon ou le nouveau centre aquatique, situé à Saint-Florentin (voir www.caleflow.fr). * la réserve ornithologique de Bas Rebourseaux qui héberge de nombreuses espèces d'oiseaux sédentaires ou migrateurs. Dans les environs vous avez de nombreux sites touristiques : – Saint-Florentin, à 7 km, avec son petit musée, sa jolie fontaine et les beaux vitraux de l'église – L'abbaye cistercienne de Pontigny, à 8 km – Chablis, connue pour ses célèbres vignobles, à 18 km – Tonnerre, à 25 km, vous offrira une visite de la Fosse Dionne ainsi que son hôpital médiéval – Auxerre, à 26 km, est célèbre pour ses nombreux édifices religieux. CHARGES : Location linge de lit : 10 € par lit ; linge de toilette : 5 € par personne ; Ménage fin de séjour : 70 € Electricité en sus au-delà de 8 kWh par jour.Le forfait ménage est à souscrire obligatoirement s'il y a un animal ; ATTENTION : le supplément animal inclut le forfait ménage

Located in Chéu, in a peaceful village just 26 km from Auxerre and 18 km from Chablis, the self-catering cottage "Le Sophora" welcomes you for a comfortable and relaxing stay. Fully restored with modern facilities, it sleeps up to four people and is located in the same courtyard as the owners. On the ground floor, the gîte comprises : * a fully-equipped open-plan kitchen and a lounge area with a relaxing sofa, the whole being air-conditioned * a bedroom with a comfortable double bed measuring 160 x 200 cm * a separate shower room with an Italian-style shower and a separate WC On the first floor, accessed by a spiral staircase, you will find a large bedroom with 3 single beds measuring 90 x 190 cm and a shower room with WC The gîte is equipped with fibre optics for fast internet access with free Wi-Fi. The gîte is equipped with a reinforced 3.7 kW external power socket for recharging hybrid/electric vehicles. Bed linen hire: €10 per bed; bathroom linen: €5 per person; cleaning at the end of your stay: €70; electricity not included if you use more than 8 kWh per day. 2 pets allowed: cleaning fee compulsory if there is a pet. On sunny days, you can enjoy the large enclosed grounds and make the most of the terrace with its garden furniture, parasol and barbecue. In the village close to the gîte (200 to 300 m on foot), you'll find a bakery-pastry shop-grocery"La Grignette", a café-restaurant-tobaco-newsagent-games "Chez Tof", an organic market gardener and a riding school "Les écuries de l'Armançon", as well as a rechargeable power point. On the outskirts of the village, you'll have access to footpaths. The surrounding area also offers a wide variety of activities, including : *Saint-Florentin-Chéu aerodrome, 2.5 km away, where you can practise a variety of aeronautical sports (parachuting, touring aircraft, gliding, microlighting, etc.).) * just 3 km away, you can discover the Burgundy Canal, ideal for hiking or cycling on the cycle route * close to the gîte (4 km), the Vergigny tennis centre offers indoor tennis and padel tennis, unique within a radius of 100 km * for swimming enthusiasts, you can choose between the Armançon river, just a few kilometres away, and the new-generation, modern, spacious aquatic centre in Saint-Florentin (see www.caleflow.fr), covering an area of 6,000 m2, including 600 m2 of water. * You'll also be delighted to discover the Bas Rebourseaux bird sanctuary and its 20-hectare pond, home to many species of sedentary and migratory birds throughout the year. The region also boasts a wealth of tourist attractions, including Saint-Florentin, 7 km away, with its interesting little museum, pretty fountain and beautiful stained-glass windows in the church. TheCistercian abbey of Pontigny, 8 km away, built in 1114, is a must-see. Known for its famous vineyards, Chablis, 18 km away, is well worth a visit. Tonnerre, 25 km away, offers a visit to la Fosse Dionne and its medieval hospital. Finally, Auxerre , 26 km away, is famous for its many religious buildings. Whether you're looking for a peaceful getaway or an active holiday, the gîte "Le Sophora" is the perfect choice for discovering the beauty and treasures of Burgundy.

In Chéu, einem ruhigen Dorf nur 26 km von Auxerre und 18 km von Chablis entfernt, empfängt Sie das freistehende Ferienhaus "Le Sophora" für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt. Es wurde vollständig mit modernen Einrichtungen restauriert, bietet Platz für bis zu vier Personen und befindet sich auf demselben Hof wie die Eigentümer. Im Erdgeschoss umfasst das Ferienhaus : * eine voll ausgestattete offene Küche und einen Wohnbereich mit Relax-Sofa, alles klimatisiert * ein Schlafzimmer mit einem komfortablen Doppelbett von 160 x 200 cm * ein separates Badezimmer mit begehbarer Dusche und ein separates WC Im Obergeschoss , das über eine Wendeltreppe zugänglich ist, finden Sie ein großes Schlafzimmer mit drei Einzelbetten von 90 x 190 cm und ein Badezimmer mit WC Das Gîte verfügt über Glasfaserleitungen für einen schnellen Internetzugang mit kostenlosem Wi-Fi. Das Ferienhaus verfügt über eine verstärkte Außensteckdose mit 3,7 kW zum Aufladen von Hybrid-/Elektrofahrzeugen. Verleih von Bettwäsche: 10 € pro Bett; Handtücher: 5 € pro Person; Endreinigung: 70 €; Stromkosten ab 8 kWh pro Tag. 2 Haustiere erlaubt: obligatorische Reinigungspauschale, wenn ein Tier vorhanden ist. An schönen Sonnentagen werden Sie das große, eingezäunte Grundstück zu schätzen wissen und die Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill nutzen. Im Dorf in der Nähe der Unterkunft (200-300 m zu Fuß) finden Sie eine Bäckerei-Konditorei-Lebensmittelhandlung "La Grignette", ein Café-Restaurant-Tabak-Presse-Spielwarengeschäft "Chez Tof", einen Bio-Gemüsebauern und einen Reiterhof "Les écuries de l'Armançon" sowie eine wiederaufladbare Stromsäule. Vor den Toren des Dorfes haben Sie Zugang zu Wegen für Spaziergänge. Die Umgebung bietet Ihnen ebenfalls eine Vielzahl an Aktivitäten, wie z. B. : * derFlugplatz Saint-Florentin-Chéu in 2,5 km Entfernung, auf dem Sie verschiedene Luftsportarten ausüben können (Fallschirmspringen, Sportflugzeuge, Segelfliegen, Ultraleichtflugzeuge…) * in nur 3 km Entfernung können Sie den Canal de Bourgogne entdecken, der ideal zum Wandern oder Radfahren auf der Fahrradroute ist * in der Nähe des Ferienhauses (4 km) bietet das Tenniszentrum Vergigny Tennishallen und Padel-Tennis an, die in einem Umkreis von 100 km einzigartig sind * für Badefreunde haben Sie die Wahl zwischen dem Fluss Armançon in einigen Kilometern Entfernung und dem neuen, modernen, geräumigen Wassersportzentrum der neuen Generation auf einer Fläche von 6000 m2, davon 600 m2 Wasserflächen, in Saint-Florentin (siehe www.caleflow.fr). * Sie werden auch begeistert sein, das Vogelschutzgebiet Bas Rebourseaux und seinen 20 ha großen Teich zu entdecken, die das ganze Jahr über zahlreiche Arten von Stand- und Zugvögeln beherbergen. Die Region ist auch sehr reich an Sehenswürdigkeiten wie das 7 km entfernte Saint-Florentin mit seinem kleinen, sehr interessanten Museum, dem hübschen Brunnen und den schönen Glasfenstern in der Kirche. DieZisterzienserabtei von Pontigny, 8 km entfernt, die 1114 erbaut wurde, ist ein Muss. Die für ihre berühmten Weinberge bekannte Gemeinde Chablis, 18 km entfernt, ist einen Besuch wert. Tonnerre , 25 km entfernt, bietet Ihnen einen Besuch von la Fosse Dionne sowie seines mittelalterlichen Krankenhauses. Auxerre schließlich, 26 km entfernt, ist berühmt für seine zahlreichen religiösen Gebäude. Ob Sie einen ruhigen Ausflug oder einen aktiven Urlaub suchen, das Ferienhaus "Le Sophora" ist die perfekte Wahl, um die Schönheit und die Schätze Burgunds zu entdecken.

Op de begane grond bestaat de gîte uit : * een volledig uitgeruste, open keuken en een van airconditioning voorziene woonkamer met slaapbank * een slaapkamer met een comfortabel tweepersoonsbed (160 x 200 cm) * een aparte doucheruimte met inloopdouche en apart toilet Boven, bereikbaar via een wenteltrap, vind je een grote slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90 x 190 cm) en een doucheruimte met WC De gîte heeft snel internet met gratis Wi-Fi. Je zult genieten van het terras met tuinmeubelen, parasol en barbecue. Maximaal 2 huisdieren, schoonmaken verplicht. De omgeving biedt ook een grote verscheidenheid aan activiteiten zoals : * het vliegveld op 2,5 km afstand voor parachutespringen, zweefvliegen, enz. * het Canal de Bourgogne, op 3 km, om te wandelen en te fietsen * het overdekte tenniscentrum en padelbaan in Vergigny, op 4 km afstand * zwemmen, met de rivier de Armançon of het nieuwe aquacentrum in Saint-Florentin (zie www.caleflow.fr). * het vogelreservaat van Bas Rebourseaux, de thuishaven van vele soorten stand- en trekvogels. Er zijn veel toeristische attracties in de omgeving: – Saint-Florentin, op 7 km afstand, met zijn kleine museum, mooie fontein en prachtige gebrandschilderde ramen in de kerk – De cisterciënzer abdij van Pontigny, op 8 km afstand – Chablis, beroemd om zijn wijngaarden, op 18 km afstand – Tonnerre, op 25 km, waar je de Fosse Dionne en het middeleeuwse ziekenhuis kunt bezoeken – Auxerre, op 26 km, is beroemd om zijn vele religieuze gebouwen. TOESLAG: Huur bedlinnen: 10 € per bed; badlinnen: 5 € per persoon; eindschoonmaak: 70 € per persoon Elektriciteit niet inbegrepen indien meer dan 8 kWh per dag; Huisdieren moeten worden opgenomen in het schoonmaakpakket; LET OP: de huisdierentoeslag is inclusief het schoonmaakpakket

En la planta baja, la casa rural consta de : * una cocina americana totalmente equipada y un salón climatizado con sofá cama * un dormitorio con una cómoda cama doble (160 x 200 cm) * un cuarto de baño independiente con ducha a ras de suelo y WC separado En la planta superior, a la que se accede por una escalera de caracol, hay un gran dormitorio con 3 camas individuales (90 x 190 cm) y un cuarto de ducha con WC La casa rural dispone de acceso rápido a Internet con Wi-Fi gratuito. Podrá disfrutar de la terraza con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa. Máximo 2 mascotas con limpieza obligatoria. Los alrededores también ofrecen una gran variedad de actividades como : * el aeródromo a 2,5 km para practicar paracaidismo, vuelo sin motor, etc. * el Canal de Bourgogne, a 3 km, para practicar senderismo y ciclismo * el centro de tenis cubierto y la pista de pádel de Vergigny, a 4 km * la natación, con el río Armançon o el nuevo centro acuático de Saint-Florentin (consulte www.caleflow.fr). * el santuario ornitológico de Bas Rebourseaux, hogar de numerosas especies de aves sedentarias y migratorias. En los alrededores hay numerosas atracciones turísticas: – Saint-Florentin, a 7 km, con su pequeño museo, su bonita fuente y las hermosas vidrieras de la iglesia – La abadía cisterciense de Pontigny, a 8 km – Chablis, famoso por sus viñedos, a 18 km – Tonnerre, a 25 km, donde podrá visitar la Fosse Dionne y su hospital medieval – Auxerre, a 26 km, es famosa por sus numerosos edificios religiosos. CARGOS: Alquiler de ropa de cama: 10 € por cama; ropa de baño: 5 € por persona; limpieza de final de estancia: 70 € Electricidad no incluida si supera los 8 kWh al día; Las mascotas deben incluirse en el paquete de limpieza; ATENCIÓN: el suplemento por mascota incluye el paquete de limpieza

Al piano terra, l'alloggio comprende: * una cucina a pianta aperta completamente attrezzata e una zona giorno climatizzata con divano-letto * una camera da letto con un comodo letto matrimoniale (160 x 200 cm) * un bagno separato con doccia walk-in e WC separato Al piano superiore, accessibile tramite una scala a chiocciola, si trova una grande camera con 3 letti singoli (90 x 190 cm) e un bagno con doccia e WC L'alloggio dispone di accesso veloce a Internet con connessione Wi-Fi gratuita. Potrete godere della terrazza con mobili da giardino, ombrellone e barbecue. Massimo 2 animali domestici con pulizia obbligatoria. La zona circostante offre anche una grande varietà di attività come : * l'aerodromo a 2,5 km di distanza per il paracadutismo, il volo a vela, ecc. * il Canal de Bourgogne, a 3 km, per passeggiate a piedi e in bicicletta * il centro di tennis coperto e il campo da padel di Vergigny, a 4 km di distanza * il nuoto, con il fiume Armançon o il nuovo centro acquatico di Saint-Florentin (vedi www.caleflow.fr). * la riserva ornitologica di Bas Rebourseaux, che ospita numerose specie di uccelli stanziali e migratori. Nei dintorni si trovano numerose attrazioni turistiche: – Saint-Florentin, a 7 km, con il suo piccolo museo, la graziosa fontana e le belle vetrate della chiesa – L'abbazia cistercense di Pontigny, a 8 km di distanza – Chablis, famosa per i suoi vigneti, a 18 km – Tonnerre, a 25 km, dove è possibile visitare la Fosse Dionne e il suo ospedale medievale – Auxerre, a 26 km, è famosa per i suoi numerosi edifici religiosi. COSTI: Noleggio biancheria da letto: 10 ? per letto; biancheria da bagno: 5 ? per persona; pulizia di fine soggiorno: 70 ? Elettricità non inclusa se superiore a 8 kWh al giorno; Gli animali domestici devono essere inclusi nel pacchetto pulizia; NOTA BENE: il supplemento per gli animali domestici include il pacchetto pulizia