Le Samager – Noyelles-sur-Mer

Pour un séjour détente entre terre et mer, au coeur du village (à 5 km de St Valery-sur-Somme et à 7 km du Crotoy) près des pistes cyclables de la baie de Somme. Gîte mitoyen aux propriétaires (52 m²) avec cour et parking fermés devant et terrasse de 14 m² exposition sud. Sur l'arrière, terrasse couverte de 21 m² et jardin privatif non clos. Jardin commun sur l'arrière (270 m²). Au rez-de-chaussée : pièce de vie avec coin cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo), salon avec poêle à bois. WC indépendant. A l'étage (escalier raide) : 1 chambre mansardée (1 lit 160×200), 1 chambre (2 litsx90x190). Chaque chambre a son climatiseur. Salle d'eau. 4 vélos adultes à disposition (2 vélos enfant 10ans et 2 vélos adultes). Local sécurisé pour vélos. Babyfoot. Chauffage au fioul inclus. Lits faits à l'arrivée et linge de toilette inclus. Taxe de séjour en supplément. 1 chambre d'hôtes et un studio dans la même propriété. Borne de recharge pour véhicule électrique à 500m, devant la gare de Noyelles sur Mer.

For a relaxing break between land and sea, in the heart of the village (5 km from St Valery-sur-Somme and 7 km from Le Crotoy) near the Baie de Somme cycle paths. Adjoining gîte (52 m²) with courtyard and enclosed parking in front and 14 m² south-facing terrace. At the rear, 21 m² covered terrace and private, unfenced garden. Shared rear garden (270 m²). First floor: living room with fitted kitchenette (fridge/freezer, Senséo electric and pod coffee maker), sitting room with wood-burning stove. Separate WC. First floor (steep staircase): 1 attic bedroom (1 bed 160×200), 1 bedroom (2 bedsx90x190). Each bedroom has its own air-conditioning unit. Shower room. 4 adult bicycles available (2 for children aged 10 and 2 for adults). Secure bike room. Table soccer. Oil-fired heating included. Beds made on arrival and towels included. Tourist tax extra. 1 guest room and a studio on the same property. Electric vehicle charging station 500m away, in front of Noyelles sur Mer train station.

Für einen entspannenden Aufenthalt zwischen Land und Meer, im Herzen des Dorfes (5 km von St Valery-sur-Somme und 7 km von Le Crotoy entfernt), in der Nähe der Radwege der Somme-Bucht. An die Eigentümer angrenzendes Ferienhaus (52 m²) mit geschlossenem Hof und Parkplatz an der Vorderseite und Terrasse von 14 m² mit Südausrichtung. Auf der Rückseite überdachte Terrasse von 21 m² und privater, nicht eingezäunter Garten. Gemeinschaftsgarten auf der Rückseite (270 m²). Erdgeschoss: Wohnraum mit eingerichteter Küchenzeile (Kühl-/Gefrierschrank, Senséo-Kaffeemaschine und -Pads), Wohnzimmer mit Holzofen. Separates WC. Obergeschoss (steile Treppe): 1 Mansardenzimmer (1 Bett 160×200), 1 Zimmer (2 Bettenx90x190). Jedes Zimmer hat eine Klimaanlage. Badezimmer mit Dusche. 4 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung (2 Kinderfahrräder 10 Jahre und 2 Fahrräder für Erwachsene). Sicherer Raum für Fahrräder. Tischfußball. Ölheizung im Preis inbegriffen. Gemachte Betten bei der Ankunft und Handtücher inklusive. Kurtaxe gegen Aufpreis. 1 Gästezimmer und ein Studio auf demselben Grundstück. Ladestation für Elektrofahrzeuge 500 m entfernt, vor dem Bahnhof von Noyelles sur Mer.

Voor een ontspannende pauze tussen land en zee, in het hart van het dorp (5 km van St Valery-sur-Somme en 7 km van Le Crotoy) in de buurt van de fietspaden van de Baai van de Somme. Grenzend aan de gîte van de eigenaren (52 m²) met binnenplaats en afgesloten parkeerplaats aan de voorkant en 14 m² terras op het zuiden. Aan de achterzijde, 21 m² overdekt terras en privé, niet omheinde tuin. Gemeenschappelijke achtertuin (270 m²). Begane grond: woonkamer met ingerichte keukenhoek (koelkast/vriezer, Senséo electric en koffiepadapparaat), zitkamer met houtkachel. Aparte WC. Eerste verdieping (steile trap): 1 zolderkamer (1 x 160×200 bed), 1 slaapkamer (2 x 90×190 bedden). Elke slaapkamer heeft zijn eigen airconditioning. Doucheruimte. 4 fietsen voor volwassenen beschikbaar (2 voor kinderen van 10 jaar en 2 voor volwassenen). Veilige fietsenstalling. Tafelvoetbal. Oliegestookte verwarming inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst en handdoeken inbegrepen. Toeristenbelasting extra. 1 gastenkamer en een studio in hetzelfde pand. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 500m afstand, voor het station van Noyelles sur Mer.

Para una escapada relajante entre tierra y mar, en el corazón del pueblo (a 5 km de St Valery-sur-Somme y a 7 km de Le Crotoy) cerca de los carriles bici de la bahía del Somme. Adosada a la casa rural de los propietarios (52 m²) con patio y aparcamiento cerrado delante y terraza de 14 m² orientada al sur. En la parte trasera, terraza cubierta de 21 m² y jardín privado sin vallar. Jardín trasero común (270 m²). Planta baja: salón con cocina equipada (frigorífico/congelador, Senséo eléctrico y cafetera de cápsulas), sala de estar con estufa de leña. WC separado. Primera planta (escalera empinada): 1 habitación abuhardillada (1 cama de 160 x 200), 1 habitación (2 camas de 90 x 190) Cada habitación tiene su propio aire acondicionado. Cuarto de ducha. 4 bicicletas para adultos disponibles (2 para niños de 10 años y 2 para adultos). Guarda bicicletas. Futbolín. Calefacción de gasoil incluida. Camas hechas a la llegada y toallas incluidas. Tasa turística extra. 1 habitación de huéspedes y un estudio en la misma propiedad. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 500 m, frente a la estación de Noyelles sur Mer.

Per una pausa rilassante tra terra e mare, nel cuore del villaggio (5 km da St Valery-sur-Somme e 7 km da Le Crotoy) vicino alle piste ciclabili della Baia della Somme. Adiacente alla casa dei proprietari (52 m²) con cortile e parcheggio recintato sul davanti e terrazza di 14 m² esposta a sud. Sul retro, terrazza coperta di 21 m² e giardino privato non recintato. Giardino posteriore in comune (270 m²). Piano terra: soggiorno con angolo cottura attrezzato (frigorifero/congelatore, Senséo elettrico e macchina da caffè a cialde), salotto con stufa a legna. WC separato. Primo piano (scala ripida): 1 camera da letto mansardata (1 letto 160×200), 1 camera da letto (2 letti 90×190). Ogni camera da letto dispone di aria condizionata. Bagno con doccia. 4 biciclette per adulti disponibili (2 per bambini di 10 anni e 2 per adulti). Deposito sicuro per le biciclette. Calcio balilla. Riscaldamento a gasolio incluso. Letti fatti all'arrivo e asciugamani inclusi. Tassa di soggiorno extra. 1 camera per gli ospiti e uno studio nella stessa proprietà. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 500 m, di fronte alla stazione di Noyelles sur Mer.