Gîte Le Repaire des Hirondelles – Scharrachbergheim-Irmstett

Niché dans une ferme rénovée et transformée en résidence, le Repaire des hirondelles allie le charme rustique à la modernité en plein cœur de Scharrachbergheim en vous offrant le confort dont vous aurez besoin au pied des vignobles alsaciens. D'une superficie de plus de 60m² et avec son entrée indépendante, il est composé au rdc d'une pièce de vie avec une cuisine entièrement équipée (four, micro-onde, réfrigérateur, lave-vaisselle), d'un coin repas et d'un coin salon (TV, Chaines française TNT), et d'un WC. A l'étage vous attendent deux chambres(la N°1 avec un lit Kingsize (180×200), une banquette (90×190) et la possibilité de rajouter un lit bébé et la N°2 avec un lit 140 x 200) et une salle de bain (lavabo, baignoire/douche, WC et lave-linge). WIFI gratuit. 1 place de parking couvert et un local fermé pour vos vélos sont compris. Capacité maximum 5 pers. Vous pourrez pratiquer la randonnée dans les environs.

Nestled in a renovated farmhouse converted into a residence, the Repaire des hirondelles combines rustic charm with modernity in the heart of Scharrachbergheim, offering you the comfort you need at the foot of the Alsatian vineyards. With a floor area of over 60m² and its own entrance, the ground floor comprises a living room with a fully-equipped kitchen (oven, microwave, fridge, dishwasher), a dining area and a sitting area (TV, French TNT channels), and a toilet. Upstairs are two bedrooms (N°1 with a Kingsize bed (180×200), a bench (90×190) and the possibility of adding a cot, and N°2 with a 140 x 200 bed) and a bathroom (sink, bath/shower, WC and washing machine). Free WIFI. 1 covered parking space and a locked bicycle room are included. Maximum capacity 5 people. Nearby hiking trails.

Le Repaire des hirondelles befindet sich in einem renovierten Bauernhof, der in eine Residenz umgewandelt wurde. Es verbindet rustikalen Charme mit Moderne im Herzen von Scharrachbergheim und bietet Ihnen den Komfort, den Sie am Fuße der elsässischen Weinberge benötigen. Mit einer Wohnfläche von über 60m² und einem eigenen Eingang besteht es im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit einer voll ausgestatteten Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler), einer Essecke und einer Sitzecke (TV, französische Kanäle TNT) sowie einem WC. Im Obergeschoss erwarten Sie zwei Schlafzimmer (Nr. 1 mit einem Kingsize-Bett (180×200), einer Bank (90×190) und der Möglichkeit, ein Babybett aufzustellen, und Nr. 2 mit einem Bett (140×200)) sowie ein Badezimmer (Waschbecken, Badewanne/Dusche, WC und Waschmaschine). Kostenloses WIFI. 1 überdachter Parkplatz und ein abgeschlossener Raum für Ihre Fahrräder sind inbegriffen. Maximale Kapazität 5 Pers. In der Umgebung können Sie wandern.

Het Repaire des hirondelles is gevestigd in een gerenoveerde boerderij die is omgebouwd tot woonhuis. Het combineert rustieke charme met moderniteit in het hart van Scharrachbergheim en biedt al het comfort dat je nodig hebt aan de voet van de Elzasser wijngaarden. Met een oppervlakte van meer dan 60 m² en een eigen ingang, bestaat de begane grond uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, koelkast, vaatwasser), een eethoek en een zithoek (tv, Franse DTT-zenders), plus een toilet. Boven zijn twee slaapkamers (nr.1 met een kingsize bed (180×200), een bank (90×190) en de mogelijkheid om een kinderbedje bij te plaatsen, en nr.2 met een bed van 140 x 200) en een badkamer (wastafel, bad/douche, WC en wasmachine). Gratis WIFI. 1 overdekte parkeerplaats en een afgesloten ruimte voor uw fietsen zijn inbegrepen. Maximale capaciteit 5 personen. In de omgeving kun je heerlijk wandelen.

Ubicado en una granja reformada y convertida en residencia, el Repaire des hirondelles combina el encanto rústico con la modernidad en pleno centro de Scharrachbergheim, ofreciéndole todo el confort que necesita a los pies de los viñedos de Alsacia. Con una superficie de más de 60 m² y su propia entrada, la planta baja consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada (horno, microondas, nevera, lavavajillas), un comedor y una sala de estar (TV, canales franceses de TDT), además de un aseo. En la planta superior hay dos dormitorios (nº 1 con cama de matrimonio (180×200), un banco (90×190) y posibilidad de añadir una cuna, y nº 2 con cama de 140 x 200) y un cuarto de baño (lavabo, bañera/ducha, WC y lavadora). WIFI gratuito. 1 plaza de aparcamiento cubierta y un cuarto cerrado para sus bicicletas están incluidos. Capacidad máxima 5 personas. Se puede practicar senderismo en los alrededores.

Situato in una casa colonica ristrutturata e trasformata in residenza, il Repaire des hirondelles unisce il fascino rustico alla modernità nel cuore di Scharrachbergheim, offrendovi tutto il comfort di cui avete bisogno ai piedi dei vigneti dell'Alsazia. Con una superficie di oltre 60 m² e un ingresso indipendente, il piano terra comprende un soggiorno con cucina completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero, lavastoviglie), una zona pranzo e un'area salotto (TV, canali DTT francesi), oltre a una toilette. Al piano superiore si trovano due camere da letto (la n. 1 con letto king size (180×200), panca (90×190) e possibilità di aggiungere una culla, e la n. 2 con letto 140 x 200) e un bagno (lavabo, vasca/doccia, WC e lavatrice). WIFI gratuito. sono inclusi 1 posto auto coperto e un locale chiuso a chiave per le biciclette. Capacità massima 5 persone. È possibile fare escursioni nei dintorni.