Le Relai – Bellenod-sur-Seine

Maison de maître du 19ème siècle, cet ancien relais de diligences fut ensuite une menuiserie. Son grand escalier en pierre de Bourgogne desservait autrefois les chambres des voyageurs tandis que son salon conserve au plafond le mécanisme d'entrainement des machines du menuisier. Cette demeure, chargée d'histoire, à été entièrement restauré pour accueillir 7 à 9 personnes dans ses 4 chambres au mobilier chiné et relooké. Venez profitez du charme des vieilles pierres, qui vous offrirons une climatisation naturelle en été, et installez-vous confortablement au coin du feu en hiver. Située dans un petit village de la vallée de la Seine à proximité du parc national des forêts, cette maison sera le point de départ de nombreuses excursions à la découverte du Chatillonnais, du Montbardois, du Morvan, du Semurois et de Dijon. A pied, à vélo, à cheval ou en voiture, il y en à pour tout les goûts. Toute une documentation touristique vous attend dans le salon pour préparer vos visites selon vos envies. Venez vous ressourcer au cœur de la campagne Châtillonnaise et découvrir les produits de notre région auprès des nombreux producteurs installés dans les villages alentours. Pour que la détente soit complète, les lits seront fait à votre arrivée et le linge de toilette et de cuisine sont fournis.

A 19th century mansion, this former coach house was later a carpenter's workshop. Its large Burgundy stone staircase once served the travellers' rooms, while the ceiling of the living room still contains the carpenter's machine drive mechanism. This house, full of history, has been entirely restored to accommodate 7 to 9 people in its 4 rooms with antique furniture. Come and enjoy the charm of the old stones, which will offer you natural air conditioning in the summer, and sit comfortably by the fire in winter. Located in a small village in the Seine valley near the National Forest Park, this house will be the starting point for many excursions to discover the Chatillonnais, the Montbardois, the Morvan, the Semurois and Dijon. On foot, by bike, on horseback or by car, there is something for everyone. A whole range of tourist information is waiting for you in the lounge to prepare your visits according to your desires. Come and recharge your batteries in the heart of the Châtillonnaise countryside and discover the products of our region from the many producers in the surrounding villages. For your complete relaxation, the beds will be made on your arrival and the bathroom and kitchen linen are provided.

Dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert war früher eine Postkutschenstation und wurde später als Tischlerei genutzt. Die große Treppe aus burgundischem Stein führte früher zu den Zimmern der Reisenden, während im Wohnzimmer an der Decke noch der Antriebsmechanismus der Maschinen des Tischlers zu sehen ist. Dieses geschichtsträchtige Haus wurde vollständig restauriert, um 7 bis 9 Personen in seinen 4 Zimmern mit antiken und neu gestalteten Möbeln zu beherbergen. Genießen Sie den Charme der alten Steine, die Ihnen im Sommer eine natürliche Klimaanlage bieten, und machen Sie es sich im Winter vor dem Kamin gemütlich. Das Haus liegt in einem kleinen Dorf im Seine-Tal in der Nähe des Nationalparks der Wälder und ist Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge, um das Chatillonnais, das Montbardois, den Morvan, das Semurois und Dijon zu entdecken. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd oder mit dem Auto, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Im Salon erwartet Sie eine umfangreiche touristische Dokumentation, damit Sie Ihre Besuche nach Lust und Laune vorbereiten können. Erholen Sie sich im Herzen der Landschaft von Châtillonnaise und entdecken Sie die Produkte unserer Region bei den zahlreichen Erzeugern, die sich in den umliegenden Dörfern niedergelassen haben. Damit die Entspannung komplett ist, werden die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und Hand- und Geschirrtücher bereitgestellt.

Dit voormalige koetshuis uit de 19e eeuw was later een timmermanswerkplaats. De grote trap in Bourgondische steen bediende ooit de kamers van de reizigers, terwijl het plafond van de woonkamer nog het aandrijfmechanisme van de timmerman bevat. Dit huis vol geschiedenis is volledig gerestaureerd en biedt plaats aan 7 tot 9 personen in de 4 kamers met antiek meubilair. Kom en geniet van de charme van de oude stenen, die u in de zomer natuurlijke airconditioning bieden en in de winter comfortabel bij het vuur zitten. Gelegen in een klein dorpje in de Seine vallei in de buurt van het Nationaal Bospark, zal dit huis het vertrekpunt zijn voor vele excursies om de Chatillonnais, de Montbardois, de Morvan, de Semurois en Dijon te ontdekken. Te voet, op de fiets, te paard of met de auto, er is voor elk wat wils. Een hele reeks toeristische informatie wacht op u in de lounge om uw bezoeken voor te bereiden volgens uw wensen. Kom nieuwe energie opdoen in het hart van het platteland van de Châtillonnaise en ontdek de producten van onze streek bij de vele producenten in de omliggende dorpen. Voor uw volledige ontspanning zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en is het bad- en keukenlinnen aanwezig.

Mansión del siglo XIX, esta antigua cochera fue más tarde taller de carpintería. Su gran escalera de piedra de Borgoña servía antaño a las habitaciones de los viajeros, mientras que el techo del salón conserva el mecanismo de accionamiento de la máquina del carpintero. Esta casa, llena de historia, ha sido totalmente restaurada para acoger de 7 a 9 personas en sus 4 habitaciones con muebles antiguos. Venga a disfrutar del encanto de las viejas piedras, que le ofrecerán aire acondicionado natural en verano, y sentarse cómodamente junto al fuego en invierno. Situada en un pequeño pueblo del valle del Sena, cerca del Parque Forestal Nacional, esta casa será el punto de partida de numerosas excursiones para descubrir el Chatillonnais, el Montbardois, el Morvan, el Semurois y Dijon. A pie, en bicicleta, a caballo o en coche, hay para todos los gustos. Toda una serie de informaciones turísticas le esperan en el salón para preparar sus visitas según sus deseos. Venga a reponer fuerzas en plena campiña châtillonnaise y descubra los productos de nuestra región de la mano de los numerosos productores de los pueblos de los alrededores. Para su completo descanso, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionará la ropa de baño y de cocina.

Un palazzo del XIX secolo, questa ex rimessa per le carrozze è stata in seguito un'officina di falegnameria. La sua grande scala in pietra di Borgogna serviva un tempo le camere dei viaggiatori, mentre il soffitto del soggiorno contiene ancora il meccanismo di azionamento della macchina del falegname. Questa casa, ricca di storia, è stata interamente restaurata per ospitare da 7 a 9 persone nelle sue 4 camere con mobili antichi. Venite a godere del fascino delle vecchie pietre, che vi offriranno aria condizionata naturale in estate, e seduti comodamente accanto al fuoco in inverno. Situata in un piccolo villaggio nella valle della Senna, vicino al Parco Nazionale delle Foreste, questa casa sarà il punto di partenza per numerose escursioni alla scoperta dello Chatillonnais, del Montbardois, del Morvan, del Semurois e di Digione. A piedi, in bicicletta, a cavallo o in auto, ce n'è per tutti i gusti. Un'ampia gamma di informazioni turistiche vi attende nel salone per preparare le vostre visite secondo i vostri desideri. Venite a fare il pieno di energia nel cuore della campagna châtillonnaise e a scoprire i prodotti della nostra regione presso i numerosi produttori dei villaggi circostanti. Per il vostro completo relax, i letti saranno fatti al vostro arrivo e la biancheria da bagno e da cucina è fornita.