Ancien Presbytère – Heuilley-sur-Saône

Dans un charmant village en bord de Saône, ancien presbytère restauré et mitoyen à une habitation. Rez-de-chaussée : cuisine ouverte sur la salle à manger. Salon. Lecteur DVD. Radio-lecteur CD-K7. Une chambre (1 lit 140). Salle d'eau et WC. A l'étage : 2ème salon sur le palier. Une chambre avec 1 lit 140 et 3 chambres avec 2 lits 90 chacune. 1 lit bébé. Salle de bains. WC.  Cour et jardin clos de 1000 m². 5 espaces de stationnement pour les voitures. 2 animaux maximum acceptés avec un supplément de 5 €/animal/jour. Environnement bucolique à quelques centaines de mètres du Canal Champagne-Bourgogne et des rives de la Saône très agréables pour la promenade et la pêche. A 7 km, plage et baignade surveillée l'été à Pontailler sur Saône. Vélo route à proximité (Voie bleue). Circuit canoé éco-pagayeur. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Le linge de toilette n'est pas fourni. Ménage en fin de séjour : 80 € (à prévoir chaque semaine pour les séjours professionnels). Chauffage au fioul (forfait 28 € par jour) et électricité selon relevé de compteur.

Restored former presbytery, adjoining house in charming village on banks of river Saône. Ground floor: kitchen opening onto dining room, lounge, bedroom (double bed), shower room, WC. 1st floor: lounge on landing, bedroom (double bed), 3 bedrooms (2 single beds in each), cot, bathroom. WC. Central heating. Courtyard, fenced garden (1,000 sq.m.). DVD player. Radio/CD-cassette player. Cleaning at end of stay possible (extra charge).|Rural setting just a few hundred metres from the Canal Champagne-Bourgogne and banks of river Saône – great for fishing and walks. Pontailler-sur-Saône (beach, lifeguards in summer) 7km. Cycle track nearby ('Voie Bleue'). Maison de l'Eau, de La Pêche et de la Nature visitor centre. 'Eco-pagayeur' canoe route.

In einem charmanten Dorf, l ' Ancien Presbytère sehr gut restauriert, angrenzend, in der Demokratischen Republik Kongo und 1.OG Gärtnerisch gestaltet. Küche offen zum Esszimmer. Wohnzimmer. Mezzanine-Lounge. 5 Schlafzimmer (2 Betten 140 6 90 1 Kinderbett). Wasser-Zimmer. Badezimmer. 2 wc. Zentralheizung. Gericht und großen geschlossenen Garten von 100 m ². DVD-Player. Radio-Player CD – K7. Möglichkeit, die Reinigung am Ende des Aufenthalts mit Zuschlag. Banken der angenehmen Fluss Saône zum Fischen. 7 km überwachten Strand und Baden im Sommer. Rennrad in der Nähe (blaue Route). Haus des Wassers, Angeln und Natur. Schaltung Eco-Paddler.

In een charmant dorpje aan de oevers van de Saône, gerestaureerde voormalige pastorie annex woonhuis. Begane grond: keuken met toegang tot eetkamer. Zitkamer. DVD-speler. Radio-CD-K7 speler. Een slaapkamer (1 bed van 140). Doucheruimte en WC. Boven: 2e zitkamer op de overloop. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 3 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90cm). 1 kinderbed. En-suite badkamer. WC. Binnenplaats en omheinde tuin van 1000 m². 5 parkeerplaatsen voor auto's. tot 2 huisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag van 5 euro/dier/dag. Pastorale omgeving op een paar honderd meter van het kanaal Champagne-Bourgogne en de oevers van de Saône, ideaal om te wandelen en te vissen. Pontailler sur Saône ligt op 7 km en heeft een strand waar 's zomers onder toezicht gezwommen kan worden. Nabijgelegen fietsroute (Voie bleue). Eco-paddling circuit. Kosten en extra's : Beddengoed: 7 € voor een eenpersoonsbed en 14 € voor een tweepersoonsbed. Handdoeken worden niet verstrekt. Eindschoonmaak: 80 € (per week te regelen voor zakelijke verblijven). Verwarming op stookolie (vast tarief van 28 € per dag) en elektriciteit volgens de meterstand.

En un encantador pueblo a orillas del Saona, antiguo presbiterio restaurado contiguo a una casa. Planta baja: cocina abierta al comedor. Sala de estar. Reproductor de DVD. Radio-CD-K7. Una habitación (1 cama 140). Ducha y WC. Arriba: 2ª sala de estar en el rellano. Una habitación con 1 cama doble (140 cm) y 3 habitaciones con 2 camas individuales (90 cm) cada una. 1 cuna. Cuarto de baño en suite. WC. Patio y jardín cerrado de 1000 m². 5 plazas de aparcamiento para coches. se aceptan hasta 2 mascotas con un suplemento de 5 euros/mascota/día. Entorno bucólico a unos cientos de metros del canal Champagne-Bourgogne y de las orillas del Saona, ideal para pasear y pescar. A 7 km, Pontailler sur Saône tiene playa y baño vigilado en verano. Ruta ciclista cercana (Voie bleue). Circuito eco-paddling. Cargas y extras : Ropa de cama: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. No se proporcionan toallas. Limpieza al final de la estancia: 80€ (a concertar cada semana para estancias de negocios). Calefacción de gasoil (tarifa fija de 28€/día) y electricidad según lectura del contador.

In un incantevole villaggio sulle rive della Saona, ex presbiterio restaurato annesso a una casa. Piano terra: cucina aperta sulla sala da pranzo. Soggiorno. Lettore DVD. Lettore radio-CD-K7. Una camera da letto (1 letto 140). Bagno con doccia e WC. Al piano superiore: 2° salotto sul pianerottolo. Una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 3 camere con 2 letti singoli (90 cm) ciascuna. 1 culla. Bagno in camera. WC. Cortile e giardino recintato di 1000 m². 5 posti auto. si accettano fino a 2 animali domestici con un supplemento di 5€/animale/giorno. Ambiente pastorale a poche centinaia di metri dal canale Champagne-Bourgogne e dalle rive della Saona, ideale per passeggiate e pesca. A 7 km di distanza, Pontailler sur Saône offre una spiaggia e bagni sorvegliati in estate. Percorso ciclabile nelle vicinanze (Voie bleue). Circuito di eco-paddling. Costi e supplementi: Biancheria da letto: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Gli asciugamani non sono forniti. Pulizie di fine soggiorno: ? 80 (da concordare ogni settimana per i soggiorni di lavoro). Riscaldamento a gasolio (tariffa fissa di ? 28 al giorno) ed elettricità in base alla lettura del contatore.