Le Loft de Souhey – Souhey

A 10 minutes de la Cité médiévale de Semur-en-Auxois, La Maison de Souhey est une ferme entièrement rénovée sur une propriété de 16 hectares, au calme. Accès au loft par un escalier extérieur. Grande pièce de vie ouverte sur salon/salle à manger et cuisine moderne entièrement équipée. Espace buanderie. Salle de bain avec douche italienne et baignoire. WC indépendant. 2 chambres avec 1 lit de 180X200 cm chacune. 2 lits "tiroirs" dans la pièce de vie (idéal pour enfants) avec matelas de très bonne qualité. 2 lits d'appoint sur demande. Climatisation, grand écran, home cinéma, bornes d'arcade, baby-foot… Espace couvert avec quelques appareils de fitness. Matériel bébé sur demande. Mise à disposition d'un sèche-linge sur demande. Grande piscine (14,5X4,5 m) couverte chauffée (de mai à Octobre selon conditions météo), à partager avec les clients des chambres d'hôtes situées sur le Domaine. Sauna infra-rouge (25 €/séance de 30 minutes, à régler sur place). Grand terrain de 16 hectares : centre équestre, promenade à cheval et promenade en attelage ; découverte de la région en ULM haut de gamme, avion ou autogyre ; activités photos et vidéos ; tables d’hôtes (activités à réserver et régler sur place). parking privé. Abri couvert et recharges pour vélos. A visiter : la cité médiévale de Semur-en-Auxois : portes fortifiées, remparts, donjon, ruelles escarpées, la collégiale Notre-Dame, le musée, le petit train touristique, la tour de l'Orle d'Or. A proximité : les châteaux d'Epoisses, de Bussy-Rabutin, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay classée au patrimoine Mondial de l'Unesco, Flavigny-sur-Ozerain, l'un des plus beaux villages de France réputé pour ses anis. A quelques minutes de Semur : Lac de Pont : plage aménagée, jeux aquatiques… Nombreux sentiers de randonnées à proximité. Fêtes médiévales et nombreuses animations en saison estivale à Semur. Tarif "tout compris" (hors sauna et serviettes de piscine)

Just 10 minutes from the medieval town of Semur-en-Auxois, La Maison de Souhey is a fully renovated farmhouse set in 16 hectares of peaceful grounds. Access to the loft via an outside staircase. Large open-plan living/dining room and fully-equipped modern kitchen. Laundry area. Bathroom with Italian shower and bathtub. Separate WC. 2 bedrooms each with 1 bed 180X200 cm. 2 "drawer" beds in the living room (ideal for children) with high-quality mattresses. 2 extra beds on request. Air-conditioning, big screen TV, home cinema, arcade machines, table soccer… Covered area with fitness equipment. Baby equipment on request. Tumble dryer available on request. Large indoor heated swimming pool (14.5X4.5 m) (May to October, weather permitting), shared with guests of the Domaine's guest rooms. Infrared sauna (25 ?/30-minute session, payable on site). Large 16-hectare grounds: equestrian center, horseback riding and carriage rides; discovery of the region by top-of-the-range microlight, airplane or gyroplane; photo and video activities; table d?hôtes (activities to be booked and paid for on site). private parking. Covered shelter and bike rechargers. Places to visit: the medieval town of Semur-en-Auxois: fortified gates, ramparts, keep, steep streets, Notre-Dame collegiate church, museum, tourist train, Orle d'Or tower. Nearby: the châteaux of Epoisses and Bussy-Rabutin, the MuséoParc Alésia, the Fontenay Abbey, a Unesco World Heritage site, Flavigny-sur-Ozerain, one of France's most beautiful villages, famous for its aniseed. Just a few minutes from Semur: Lac de Pont: equipped beach, water games… Numerous hiking trails nearby. Medieval festivals and numerous events in Semur during the summer season. All-inclusive price (excluding sauna and pool towels)

10 Minuten von der mittelalterlichen Stadt Semur-en-Auxois entfernt liegt La Maison de Souhey, ein komplett renoviertes Bauernhaus auf einem 16 Hektar großen Grundstück in ruhiger Lage. Zugang zum Loft über eine Außentreppe. Großer offener Wohnraum mit Wohn-/Esszimmer und moderner, voll ausgestatteter Küche. Bereich für die Waschküche. Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne. Separates WC. 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett von 180X200 cm. 2 "Schubladen"-Betten im Wohnraum (ideal für Kinder) mit Matratzen von sehr guter Qualität. 2 Zusatzbetten auf Anfrage. Klimaanlage, großer Bildschirm, Heimkino, Arcade-Terminals, Tischfußball… Überdachter Bereich mit einigen Fitnessgeräten. Babyausstattung auf Anfrage. Bereitstellung eines Wäschetrockners auf Anfrage. Großer beheizter Innenpool (14,5 x 4,5 m) (von Mai bis Oktober, je nach Wetterbedingungen), der mit den Gästen der Gästezimmer auf dem Gelände geteilt wird. Infrarotsauna (25 ?/Sitzung von 30 Minuten, vor Ort zu zahlen). 16 ha großes Gelände: Reitzentrum, Ausritte und Fahrten mit Pferdekutschen; Entdeckung der Region mit hochwertigen Ultraleichtflugzeugen, Flugzeugen oder Gyrocoptern; Foto- und Videoaktivitäten; Stammtische (Aktivitäten vor Ort zu buchen und zu bezahlen). privater Parkplatz. Überdachter Unterstand und Aufladegeräte für Fahrräder. Sehenswert: die mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois: befestigte Tore, Stadtmauern, Bergfried, steile Gassen, Stiftskirche Notre-Dame, Museum, kleiner Touristenzug, Turm Orle d'Or. In der Nähe: die Schlösser Epoisses und Bussy-Rabutin, der MuséoParc Alésia, die Abtei von Fontenay, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört, Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, das für seine Anis bekannt ist. Einige Minuten von Semur entfernt: Lac de Pont: ausgestatteter Strand, Wasserspiele… Zahlreiche Wanderwege in der Nähe. Mittelalterliche Feste und zahlreiche Veranstaltungen in der Sommersaison in Semur. Preis "all inclusive" (ohne Sauna und Poolhandtücher)

Op slechts 10 minuten van het middeleeuwse stadje Semur-en-Auxois ligt La Maison de Souhey, een volledig gerenoveerde boerderij op een rustig terrein van 16 hectare. Toegang tot de loft via een buitentrap. Grote open woon/eetkamer en volledig uitgeruste moderne keuken. Wasruimte. Badkamer met Italiaanse douche en bad. Aparte WC. 2 slaapkamers, elk met 1 bed 180X200 cm. 2 uitklapbedden in de woonkamer (ideaal voor kinderen) met matrassen van hoge kwaliteit. 2 extra bedden op aanvraag. Airconditioning, TV met groot scherm, home cinema, speelautomaten, tafelvoetbal, enz. Overdekte ruimte met fitnessapparatuur. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Wasdroger beschikbaar op aanvraag. Groot verwarmd binnenzwembad (14,5 x 4,5 m) (mei tot oktober, afhankelijk van het weer), te delen met de gasten van de gastenkamers op het landgoed. Infrarood sauna (25 € / 30 minuten, ter plaatse te betalen). Groot terrein van 16 hectare: manege, paardrijden en koetstochten; ontdekking van de streek per ultramoderne microlight, vliegtuig of gyroplane; foto- en video-activiteiten; table d'hôtes (activiteiten ter plaatse te reserveren en te betalen). privéparkeerplaats. Overdekte stalling en oplaadpunten voor fietsen. Bezoeken: de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois: versterkte poorten, wallen, donjon, steile straatjes, collegiale kerk Notre-Dame, museum, toeristentreintje, toren van Orle d'Or. In de buurt: de kastelen van Epoisses en Bussy-Rabutin, het MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, beroemd om zijn anijs. Op enkele minuten van Semur: Lac de Pont: uitgerust strand, waterspelen, enz. Talrijke wandelroutes in de buurt. Middeleeuwse festivals en talrijke evenementen in Semur tijdens het zomerseizoen. All-inclusive prijs (exclusief sauna en zwembadhanddoeken)

A sólo 10 minutos de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, La Maison de Souhey es una granja totalmente renovada situada en 16 hectáreas de terrenos tranquilos. Acceso al desván por una escalera exterior. Amplio salón-comedor y cocina moderna totalmente equipada. Lavadero. Cuarto de baño con ducha italiana y bañera. WC separado. 2 dormitorios, cada uno con 1 cama de 180X200 cm. 2 camas supletorias en el salón (ideal para niños) con colchones de alta calidad. 2 camas supletorias bajo petición. Aire acondicionado, TV de pantalla grande, home cinema, máquinas recreativas, futbolín, etc. Zona cubierta con algunos aparatos de fitness. Equipamiento para bebés disponible bajo petición. Secadora a petición. Gran piscina cubierta climatizada (14,5 x 4,5 m) (de mayo a octubre, si el tiempo lo permite), para compartir con los huéspedes de las habitaciones de la finca. Sauna de infrarrojos (25€/sesión de 30 minutos, a pagar in situ). Amplio terreno de 16 hectáreas: centro ecuestre, paseos a caballo y en carruaje; descubrimiento de la región en ultraligero, avión o autogiro de alta gama; actividades de fotografía y vídeo; mesa de huéspedes (actividades a reservar y pagar in situ). aparcamiento privado. Refugio cubierto y recargadores de bicicletas. Visitas: la ciudad medieval de Semur-en-Auxois: puertas fortificadas, murallas, torre del homenaje, calles empinadas, colegiata Notre-Dame, museo, tren turístico, torre de Orle d'Or. Cerca: los castillos de Epoisses y Bussy-Rabutin, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO, Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia, famoso por su anís. A pocos minutos de Semur: Lac de Pont: playa equipada, juegos acuáticos, etc. Numerosas rutas de senderismo en las cercanías. Fiestas medievales y numerosos eventos en Semur durante la temporada estival. Precio todo incluido (excepto sauna y toallas de piscina)

A soli 10 minuti dalla città medievale di Semur-en-Auxois, La Maison de Souhey è una casa colonica completamente ristrutturata immersa in 16 ettari di terreno tranquillo. Accesso al loft tramite una scala esterna. Ampio soggiorno/sala da pranzo a pianta aperta e cucina moderna completamente attrezzata. Zona lavanderia. Bagno con vasca e doccia italiana. WC separato. 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto 180X200 cm. 2 letti estraibili in soggiorno (ideali per bambini) con materassi di alta qualità. 2 letti supplementari su richiesta. Aria condizionata, TV a grande schermo, home cinema, macchine da gioco, calcio balilla, ecc. Area coperta con alcune attrezzature per il fitness. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Asciugatrice disponibile su richiesta. Grande piscina coperta e riscaldata (14,5 x 4,5 m) (da maggio a ottobre, tempo permettendo), da condividere con gli ospiti delle camere della tenuta. Sauna a infrarossi (25 € / 30 minuti di seduta, da pagare in loco). Ampio parco di 16 ettari: centro di equitazione, passeggiate a cavallo e in carrozza; scoperta della regione in ultraleggero, aereo o autogiro di alta gamma; attività fotografiche e video; table d'hôtes (attività da prenotare e pagare in loco). parcheggio privato. Rifugio coperto e ricariche per biciclette. Visite: la città medievale di Semur-en-Auxois: porte fortificate, bastioni, torrione, strade ripide, collegiata di Notre-Dame, museo, treno turistico, torre dell'Orle d'Or. Nelle vicinanze: i castelli di Epoisses e Bussy-Rabutin, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Flavigny-sur-Ozerain, uno dei più bei villaggi di Francia, famoso per l'anice. A pochi minuti da Semur: Lac de Pont: spiaggia attrezzata, giochi d'acqua, ecc. Numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze. Feste medievali e numerosi eventi a Semur durante la stagione estiva. Prezzo all-inclusive (escluso sauna e teli piscina)