Le Port de Beaumont – Beaumont Saint-Cyr

Située sur les Bords du Clain, cette ancienne grange revêt tout le confort pour un séjour entre amis ou en famille. Au rez-de-chaussée est aménagée une belle pièce de vie, une cuisine, un vestibule et des wc. A l'étage, une chambre parentale (1 lit 160) avec salle d'eau communicante, une chambre (1 lit 160), deux chambres (2 lits 90) dont une avec des lits superposés, une salle d'eau et des wc. Chauffage électrique qui sera facturé à la consommation réelle . Le terrain est privatif, partiellement clos, car en bordure de rivière (ne convenant pas aux jeunes enfants). Le Parc de loisirs de Saint-Cyr est à 2 km (baignade, voile, golf …). Le gîte se situe dans la région productrice de vins du Haut-Poitou.

Situated on the banks of the River Clain, this former barn has all the comforts for a stay with friends or family. On the first floor, there's a lovely living room, kitchen, hallway and toilet. Upstairs, a master bedroom (1 bed 160) with en-suite shower room, a bedroom (1 bed 160), two bedrooms (2 beds 90), one with bunk beds, shower room and wc. Electric heating will be billed according to actual consumption. The plot is private and partially enclosed, as it borders a river (not suitable for young children). The Saint-Cyr leisure park is 2 km away (swimming, sailing, golf, etc.). The gîte is located in the Haut-Poitou wine-growing region.

Diese ehemalige Scheune liegt an den Ufern des Flusses Clain und bietet allen Komfort für einen Aufenthalt mit Freunden oder der Familie. Im Erdgeschoss befindet sich ein schöner Wohnraum, eine Küche, ein Vorraum und ein WC. Im Obergeschoss befinden sich ein Elternschlafzimmer (1 Bett 160) mit angrenzendem Badezimmer, ein Schlafzimmer (1 Bett 160), zwei Schlafzimmer (2 Betten 90), eines davon mit Etagenbett, ein Badezimmer und ein WC. Elektrische Heizung, die nach Verbrauch abgerechnet wird. Das Grundstück ist privat und teilweise eingezäunt, da es an einen Fluss grenzt (nicht für kleine Kinder geeignet). Der Freizeitpark von Saint-Cyr ist 2 km entfernt (Schwimmen, Segeln, Golf …). Die Unterkunft befindet sich in der Weinbauregion Haut-Poitou.

Deze voormalige schuur ligt aan de oever van de rivier de Clain en is van alle gemakken voorzien voor een verblijf met vrienden of familie. De begane grond heeft een mooie woonkamer, keuken, hal en wc. Boven is er een ouderslaapkamer (1 bed van 160 cm) met en-suite badkamer met douche, een slaapkamer (1 bed van 160 cm), twee slaapkamers (2 bedden van 90 cm), waarvan een met een stapelbed, een doucheruimte en wc. Elektrische verwarming wordt in rekening gebracht op basis van het werkelijke verbruik. Het terrein is privé en gedeeltelijk omheind, omdat het grenst aan een rivier (niet geschikt voor jonge kinderen). Het recreatiepark van Saint-Cyr ligt op 2 km (zwemmen, zeilen, golf, enz.). De gîte ligt in de wijnstreek Haut-Poitou.

Situado a orillas del río Clain, este antiguo granero dispone de todas las comodidades para una estancia con amigos o en familia. La planta baja dispone de un bonito salón, cocina, vestíbulo y aseo. En la planta superior, hay un dormitorio principal (1 cama de 160 cm) con cuarto de baño con ducha, un dormitorio (1 cama de 160 cm), dos dormitorios (2 camas de 90 cm), uno de ellos con literas, un cuarto de baño con ducha y wc. La calefacción eléctrica se facturará en función del consumo real. El terreno es privado y parcialmente cerrado, ya que bordea un río (no apto para niños pequeños). El parque de ocio de Saint-Cyr está a 2 km (natación, vela, golf, etc.). La casa rural está situada en la región vinícola de Haut-Poitou.

Situato sulle rive del fiume Clain, questo ex fienile dispone di tutti i comfort per un soggiorno con gli amici o la famiglia. Al piano terra si trovano un bel soggiorno, una cucina, un corridoio e un bagno. Al piano superiore si trovano una camera da letto principale (1 letto da 160 cm) con bagno con doccia, una camera da letto (1 letto da 160 cm), due camere da letto (2 letti da 90 cm), di cui una con letti a castello, un bagno con doccia e un WC. Il riscaldamento elettrico sarà fatturato in base al consumo effettivo. Il terreno è privato e parzialmente recintato, poiché confina con un fiume (non adatto ai bambini piccoli). Il parco divertimenti di Saint-Cyr si trova a 2 km di distanza (nuoto, vela, golf, ecc.). L'alloggio si trova nella regione vinicola dell'Haut-Poitou.