Le Pied du Pic – La Chaux-du-Dombief

Gîte mitoyen des propriétaires, situé à proximité du site des 4 lacs et des cascades du Hérisson. Au rez de chaussée: hall d'entrée, lave-linge, wc indépendants. A l'étage : vaste pièce à vivre comprenant une cuisine entièrement équipée et 3 espaces détente avec canapés (dont un convertible 140cm), tv écran plat, TNT, lecteur DVD, accès internet, salle d'eau avec douche à l'italienne et wc. Chambre 1: 1 lit 2 places 160X200cm, CHAMBRE 2: 2 lit 1 place. Terrasse avec salon de jardin, barbecue. Grand terrain attenant non clos. Draps fournis. Équipement bébé à disposition. Possibilité 2 personnes suppl (contacter le propriétaire).

Gîte adjoining the owners' house, located close to the 4 lakes site and the Hérisson waterfalls. Ground floor: entrance hall, washing machine, separate toilet. First floor: large living room with fully equipped kitchen and 3 relaxation areas with sofas (one of which converts to 140cm), flat-screen TV, TNT, DVD player, internet access, shower room with walk-in shower and wc. Bedroom 1: 1 double bed 160X200cm, BEDROOM 2: 2 single beds. Terrace with garden furniture and barbecue. Large adjoining unfenced plot. Bed linen provided. Baby equipment available. Possibility of additional 2 people (contact the owner).

Dieses Ferienhaus, das an die Eigentümer angrenzt, liegt in der Nähe der 4 Seen und der Wasserfälle des Hérisson. Im Erdgeschoss: Eingangshalle, Waschmaschine, separates WC. Obergeschoss: Großes Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und 3 Entspannungsbereichen mit Sofas (davon ein Schlafsofa 140 cm), Flachbildfernseher, DVB-T, DVD-Player, Internetzugang, Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC. Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett 160x200cm, Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Großes, angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Bettwäsche wird gestellt. Babyausstattung steht zur Verfügung. Möglichkeit für 2 zusätzliche Personen (Kontakt mit dem Eigentümer).

Gîte aangrenzend aan het huis van de eigenaren, vlakbij de 4 meren en de watervallen van Hérisson. Begane grond: hal, wasmachine, apart toilet. Eerste verdieping: grote woonkamer met volledig uitgeruste keuken en 3 ontspanningsruimtes met sofa's (waarvan er een kan worden omgebouwd tot 140cm), flatscreen-tv, TNT, dvd-speler, internettoegang, doucheruimte met inloopdouche en wc. Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed 160X200cm, slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Groot aangrenzend, niet omheind terrein. Beddengoed aanwezig. Baby uitrusting beschikbaar. Mogelijkheid voor 2 extra personen (neem contact op met de eigenaar).

Casa rural contigua a la casa de los propietarios, situada cerca del paraje de los 4 lagos y de las cascadas de Hérisson. Planta baja: hall de entrada, lavadora, aseo independiente. Primera planta: gran salón con cocina totalmente equipada y 3 zonas de descanso con sofás (uno de ellos convertible en 140 cm), TV de pantalla plana, TNT, reproductor de DVD, acceso a Internet, cuarto de baño con ducha a ras de suelo y wc. Dormitorio 1: 1 cama doble 160X200cm, Dormitorio 2: 2 camas individuales. Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Gran parcela contigua sin vallar. Ropa de cama incluida. Equipo de bebé disponible. Posibilidad de 2 personas adicionales (contactar con el propietario).

Gîte adiacente alla casa dei proprietari, situato vicino al sito dei 4 laghi e alle cascate di Hérisson. Piano terra: ingresso, lavatrice, WC separato. Primo piano: ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata e 3 zone relax con divani (uno dei quali trasformabile in 140 cm), TV a schermo piatto, TNT, lettore DVD, accesso a internet, bagno con cabina doccia e WC. Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale 160X200cm, camera da letto 2: 2 letti singoli. Terrazza con mobili da giardino e barbecue. Ampio terreno adiacente non recintato. Biancheria da letto fornita. Attrezzatura per bambini disponibile. Possibilità di aggiungere 2 persone (contattare il proprietario).