Le petit cocon – Cabourg

Le petit cocon orienté ouest avec vue mer – accès direct plage Laissez vous séduire par ce charmant 2 pièces cosy en bord de mer, idéal pour une escapade à deux, situé dans une résidence sécurisée avec accès direct à la plage par un sentier au cœur des dunes. Emplacement privilégié Face à la thalassothérapie et à seulement 900 mètres du centre-ville via la promenade Marcel Proust, tout se fait à pied : plage, balades, détente… Le logement Situé au 2ème étage (sans ascenseur), l’appartement offre : • Une pièce de vie chaleureuse avec kitchenette, coin repas et salon ouvert sur le balcon • Un balcon orienté ouest avec vue mer ( soleil l'après midi et toute la soirée) • Une chambre confortable avec lit en 160 cm et literie neuve • Une salle de bain avec baignoire Confort & sérénité • Linge de maison fourni • Lit fait à l’arrivée Taxe de séjour en supplément Vous n’avez plus qu’à poser vos bagages… et profiter pleinement de votre séjour.

West-facing cocoon with sea view – direct beach access Let yourself be seduced by this charming, cosy 2-room apartment by the sea, ideal for a getaway for two, located in a secure residence with direct access to the beach via a path in the heart of the dunes. Privileged location Opposite the thalassotherapy centre and just 900 metres from the town centre via the Promenade Marcel Proust, everything is within walking distance: beaches, walks, relaxation… Accommodation Located on the 2nd floor (no lift), the flat offers : – A cosy living room with kitchenette, dining area and lounge opening onto the balcony – A west-facing balcony with sea views (sun in the afternoon and evening) – A comfortable bedroom with 160 cm bed and new bedding – Bathroom with bath Comfort and peace of mind – Linen provided – Bed made up on arrival Tourist tax extra All you have to do now is put down your luggage… and enjoy your stay to the full.

Der kleine Kokon in Westlage mit Meerblick ? direkter Zugang zum Strand Lassen Sie sich von dieser charmanten, gemütlichen 2-Zimmer-Wohnung am Meer verführen. Sie ist ideal für einen Ausflug zu zweit und befindet sich in einer gesicherten Residenz mit direktem Zugang zum Strand über einen Pfad im Herzen der Dünen. Privilegierte Lage Gegenüber der Thalassotherapie und nur 900 Meter vom Stadtzentrum über die Promenade Marcel Proust entfernt, kann man alles zu Fuß erreichen: Strand, Spaziergänge, Entspannung? Die Unterkunft Die Wohnung befindet sich im 2. Stock (ohne Aufzug) und bietet : ? Ein gemütlicher Wohnraum mit Küchenzeile, Essbereich und offenem Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon ? Ein nach Westen ausgerichteter Balkon mit Meerblick (Sonne am Nachmittag und den ganzen Abend) ? Ein komfortables Schlafzimmer mit 160 cm breitem Bett und neuer Bettwäsche? ? Ein Badezimmer mit Badewanne? Komfort & Gelassenheit ? Bettwäsche wird gestellt ? Bett bei der Ankunft gemacht Kurtaxe gegen Aufpreis Sie müssen nur noch Ihr Gepäck abstellen und Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen.

De kleine cocon op het westen met uitzicht op zee ? directe toegang tot het strand Laat u verleiden door dit charmante, gezellige 2-kamerappartement aan zee, ideaal voor een uitje voor twee, gelegen in een beveiligde residentie met directe toegang tot het strand via een pad in het hart van de duinen. Bevoorrechte locatie Tegenover het thalassotherapiecentrum en op slechts 900 meter van het stadscentrum via de Promenade Marcel Proust ligt alles op loopafstand: stranden, wandelingen, ontspanning? De accommodatie Het appartement bevindt zich op de 2e verdieping (geen lift) en biedt : ? Een gezellige woonkamer met kitchenette, eethoek en zithoek die uitkomt op het balkon ? Een balkon op het westen met uitzicht op zee (middag- en avondzon) ? Een comfortabele slaapkamer met bed van 160 cm en nieuw beddengoed ? Een badkamer met bad Comfort en gemoedsrust ? Linnen voorzien ? Opgemaakt bed bij aankomst Toeristenbelasting extra Het enige wat je hoeft te doen is je bagage neerzetten en volop genieten van je verblijf.

El pequeño capullo orientado al oeste con vistas al mar ? acceso directo a la playa Déjese seducir por este encantador y acogedor apartamento de 2 habitaciones en primera línea de mar, ideal para una escapada en pareja, situado en una residencia segura con acceso directo a la playa a través de un camino en el corazón de las dunas. Situación privilegiada Frente al centro de talasoterapia y a sólo 900 metros del centro de la ciudad por el paseo Marcel Proust, todo está a un paso: playas, paseos, relajación? El alojamiento Situado en la 2ª planta (sin ascensor), el piso ofrece : ? Una acogedora sala de estar con cocina americana, comedor y salón con salida al balcón ? Un balcón orientado al oeste con vistas al mar (sol de tarde y noche) ? Un cómodo dormitorio con cama de 160 cm y ropa de cama nueva ? Un cuarto de baño con bañera Confort y tranquilidad ? Ropa de cama ? Cama hecha a la llegada Tasa turística extra Todo lo que tiene que hacer es dejar su equipaje… y disfrutar al máximo de su estancia.

Il piccolo bozzolo esposto a ovest con vista sul mare ? Accesso diretto alla spiaggia Lasciatevi sedurre da questo grazioso e accogliente bilocale in riva al mare, ideale per una fuga a due, situato in un residence sicuro con accesso diretto alla spiaggia attraverso un sentiero nel cuore delle dune. Posizione privilegiata Di fronte al centro di talassoterapia e a soli 900 metri dal centro città attraverso la Promenade Marcel Proust, tutto è a portata di mano: spiagge, passeggiate, relax? L'alloggio Situato al 2° piano (senza ascensore), l'appartamento offre : ? Un accogliente soggiorno con angolo cottura, zona pranzo e salotto che si apre sul balcone ? Un balcone esposto a ovest con vista sul mare (sole pomeridiano e serale) ? Una confortevole camera da letto con letto da 160 cm e biancheria da letto nuova ? Un bagno con vasca Comfort e tranquillità ? Biancheria fornita ? Letto fatto all'arrivo Tassa di soggiorno extra Non dovete far altro che posare i vostri bagagli e godervi appieno il vostro soggiorno.