Le Petit Cloucq – Damvix

Gîte rénové dans une ancienne grange, situé dans le centre bourg de Damvix. RDC: séjour/salon/cuisine (poêle à granulés), 1 chambre (1 lit 160), 1 salle d'eau, 1 WC. A l'étage : 1 chambre (2 lits 90 jumelables), une pièce ouverte (1 lit peigne 80, transformable 160). Wifi. Terrain clos aménagé de 120 m² avec terrasse (table de pique nique, barbecue, transats). Parking public à proximité. En option : Ménage de fin de séjour : 60€/séjour (100€ pour les entreprises) ; Location draps 12€/lit/semaine ; Linge de toilette 8€/pers./séjour. En supplément : Taxe de séjour, chauffage électrique : relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante, dépassement à régler sur place aux propriétaires) : à payer sur place. Poêle à granulés dans le séjour (1er sac offert) : sacs supplémentaires à prix coutant (à payer au propriétaire).

Renovated gîte in an old barn, located in the center of Damvix. Ground floor: living room/kitchen (pellet stove), 1 bedroom (1 bed 160), 1 shower room, 1 WC. Upstairs: 1 bedroom (2 twin beds 90), open-plan room (1 comb bed 80, convertible to 160). Wifi. 120 m² enclosed grounds with terrace (picnic table, barbecue, deckchairs). Public parking nearby. Optional: End-of-stay cleaning: 60?/stay (100? for companies); Bed linen rental 12?/bed/week; Bathroom linen 8?/pers./stay. In addition: Tourist tax, electric heating: general meter reading (deduction of 8 kWh per day for current consumption, excess to be paid on site to the owners): to be paid on site. Pellet stove in living room (1st bag free): additional bags at cost (to be paid to owner).

Renovierte Unterkunft in einer ehemaligen Scheune, im Zentrum von Damvix gelegen. Erdgeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Pelletofen), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), 1 Badezimmer, 1 WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Einzelbetten 90 cm), offener Raum (1 Kammbett 80 cm, umbaubar auf 160 cm), Wifi. Geschlossenes, angelegtes Grundstück von 120 m² mit Terrasse (Picknicktisch, Grill, Liegestühle). Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. Optional: Endreinigung: 60 Euro pro Aufenthalt (100 Euro für Unternehmen); Verleih von Bettwäsche 12 Euro pro Bett pro Woche; Handtücher 8 Euro pro Person pro Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe, Elektroheizung: Zählerstand (8 kWh pro Tag für laufenden Verbrauch abgezogen, Überschreitung vor Ort an die Eigentümer zu zahlen): vor Ort zu zahlen. Pelletofen im Wohnzimmer (1. Sack gratis): zusätzliche Säcke zum Selbstkostenpreis (an den Eigentümer zu zahlen).

Gerenoveerde gîte in een oude schuur, gelegen in het centrum van Damvix. Begane grond: woonkamer/keuken (pelletkachel), 1 slaapkamer (1 bed van 160), 1 badkamer met douche, 1 WC. Boven: 1 slaapkamer (2 tweepersoonsbedden), een open kamer (1 kam bed 80, omvormbaar tot 160). Wifi. Omheinde landschapstuin van 120 m² met terras (picknicktafel, barbecue, ligstoelen). Openbare parkeerplaats in de buurt. Extra's: eindschoonmaak: 60€/verblijf (100€ voor bedrijven); huur lakens 12€/bed/week; handdoeken 8€/persoon/verblijf. Extra's: Toeristenbelasting, elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8 kWh per dag voor het huidige verbruik, het teveel moet ter plaatse aan de eigenaar worden betaald): ter plaatse te betalen. Pelletkachel in de woonkamer (1e zak gratis): extra zakken tegen betaling (te betalen aan de eigenaar).

Casa rural renovada en un antiguo granero, situada en el centro de Damvix. Planta baja: salón-cocina (estufa de pellets), 1 habitación (1 cama de 160), 1 cuarto de ducha, 1 WC. Planta superior: 1 dormitorio (2 camas dobles), una sala diáfana (1 cama peine 80, convertible a 160). Wifi. Jardín cerrado de 120 m² con terraza (mesa de picnic, barbacoa, tumbonas). Parking público cercano. Extras opcionales: Limpieza de fin de estancia: 60€/estancia (100€ para empresas); Alquiler de sábanas 12€/cama/semana; Toallas 8€/persona/estancia. Además: Tasa turística, calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8 kWh al día por consumo corriente, el exceso se pagará in situ a los propietarios): a pagar in situ. Estufa de pellets en la sala de estar (1ª bolsa gratuita): bolsas adicionales con coste (a pagar al propietario).

Gîte ristrutturato in un vecchio fienile, situato nel centro di Damvix. Piano terra: soggiorno/cucina (stufa a pellet), 1 camera (1 letto da 160 cm), 1 bagno con doccia, 1 WC. Al piano superiore: 1 camera da letto (2 letti matrimoniali), una camera aperta (1 letto a pettine 80, trasformabile in 160). Wifi. Giardino paesaggistico recintato di 120 m² con terrazza (tavolo da picnic, barbecue, sedie a sdraio). Parcheggio pubblico nelle vicinanze. Extra opzionali: Pulizia di fine soggiorno: 60€/soggiorno (100€ per le aziende); Noleggio lenzuola 12€/letto/settimana; Asciugamani 8€/persona/soggiorno. Inoltre: Tassa di soggiorno, riscaldamento elettrico: lettura generale del contatore (detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente, eccedenza da pagare in loco ai proprietari): da pagare in loco. Stufa a pellet nel soggiorno (1° sacco gratuito): ulteriori sacchi a pagamento (da pagare al proprietario).