LE PARADIS DES 3 MOUSQUETAIRES

A la campagne, sur un parc de 1.2 ha vous séjournerez dans ce joli gîte, maison typique gersoise, rénové par les propriétaires et pouvant accueillir 8 personnes. Vous apprécierez l'espace et l'indépendance des pièces qui composent la maison. A l'extérieur ce sera pareil, un parking éclairé a été aménagé au plus près du gîte, une terrasse et un barbecue n'attendent que vous pour vos futurs repas, le verger des propriétaires pour une petite dégustation en direct des arbres et que dire de la piscine privée (10×4 – 0.91 à 1.92 sécurisée par une alarme) qui ravira petits et grands lors de chaudes journées estivales. Les propriétaires vivant sur place sont tombés amoureux de la région et ont décidé de le faire partager aux autres, ils sont disponibles et à votre écoute si besoin. (pas de vis à vis entre les deux maisons, parking différents, piscine réservée au gîte). Hall d'entrée, salon tv, cuisine indépendante, une chambre avec un lit en 160, salle d'eau et wc indépendant. A l'étage, une grande salle de bain avec un wc attenant et une pièce de rangement, deux chambres avec chacune 1 lit 160 et un dressing, une chambre avec un lit 140.

In the countryside, on a park of 1.2 ha you will stay in this pretty gîte, a typical Gers house, renovated by the owners and able to accommodate 8 people. You will appreciate the space and independence of the rooms that make up the house. Outside it will be the same, a lighted car park has been arranged close to the gite, a terrace and a barbecue are waiting for you for your future meals, the owners' orchard for a small tasting directly from the trees and what to say about the private swimming pool (10×4 – 0.91 to 1.92 secured by an alarm) which will delight young and old during hot summer days. The owners living on site have fallen in love with the region and have decided to share it with others, they are available and ready to listen to you if necessary. (no vis à vis between the two houses, different parking, swimming pool reserved for the gite). Entrance hall, TV room, independent kitchen, a bedroom with a bed in 160, shower room and independent toilet. On the first floor, a large bathroom with an adjoining toilet and a storage room, two bedrooms each with a double bed and a dressing room, a bedroom with a double bed.

Auf dem Land, in einem 1,2 ha großen Park, wohnen Sie in diesem hübschen Ferienhaus, einem typischen Haus aus dem Gers, das von den Eigentümern renoviert wurde und 8 Personen beherbergen kann. Sie werden die Geräumigkeit und die Unabhängigkeit der Zimmer, aus denen das Haus besteht, zu schätzen wissen. Draußen wird es genauso sein, ein beleuchteter Parkplatz wurde in der Nähe des Ferienhauses angelegt, eine Terrasse und ein Grill warten auf Sie für Ihre zukünftigen Mahlzeiten, der Obstgarten der Eigentümer für eine kleine Kostprobe direkt von den Bäumen und was soll man über den privaten Pool (10×4 – 0,91 bis 1,92 m, durch eine Alarmanlage gesichert) sagen, der Groß und Klein an heißen Sommertagen begeistern wird. Die Eigentümer, die vor Ort leben, haben sich in die Region verliebt und beschlossen, dies mit anderen zu teilen. Sie stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung und haben ein offenes Ohr für Sie. (kein Vis-à-Vis zwischen den beiden Häusern, verschiedene Parkplätze, Schwimmbad nur für das Ferienhaus). Eingangshalle, Fernsehzimmer, separate Küche, ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer und separates WC. Im Obergeschoss befinden sich ein großes Badezimmer mit angrenzendem WC und ein Abstellraum, zwei Schlafzimmer mit jeweils einem 160 cm breiten Bett und einem Ankleidezimmer, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett.

Op het platteland, in een park van 1,2 hectare, verblijft u in deze mooie gîte, een typisch Gers huis, gerenoveerd door de eigenaren en geschikt voor 8 personen. U zult de ruimte en onafhankelijkheid van de kamers in het huis waarderen. Buiten zal het niet anders zijn, een verlichte parkeerplaats is vlakbij de gîte aangelegd, een terras en een barbecue wachten op u voor uw toekomstige maaltijden, de boomgaard van de eigenaren voor een kleine proeverij rechtstreeks van de bomen en wat te zeggen van het privé zwembad (10×4 – 0,91 tot 1,92 beveiligd door een alarm) dat jong en oud zal plezieren tijdens warme zomerdagen. De eigenaren die ter plaatse wonen zijn verliefd geworden op de streek en hebben besloten deze met anderen te delen, ze zijn beschikbaar en klaar om naar u te luisteren indien nodig. (geen vis à vis tussen de twee huizen, verschillende parkeerplaatsen, zwembad gereserveerd voor de gîte). Inkomhal, TV salon, onafhankelijke keuken, een slaapkamer met een bed van 160 cm, douchekamer en onafhankelijk toilet. Op de eerste verdieping, een grote badkamer met een aangrenzend toilet en een berging, twee slaapkamers met elk een tweepersoonsbed en een kleedkamer, een slaapkamer met een tweepersoonsbed.

En el campo, en un parque de 1,2 hectáreas, se alojará en esta bonita casa rural, una casa típica de Gers, renovada por los propietarios y con capacidad para 8 personas. Apreciará el espacio y la independencia de las estancias que componen la casa. En el exterior será lo mismo, un aparcamiento iluminado se ha dispuesto cerca de la casa rural, una terraza y una barbacoa le esperan para sus futuras comidas, el huerto de los propietarios para una pequeña degustación directamente de los árboles y qué decir de la piscina privada (10×4 – 0,91 a 1,92 asegurada por una alarma) que hará las delicias de grandes y pequeños durante los calurosos días de verano. Los propietarios que viven en el lugar se han enamorado de la región y han decidido compartirla con los demás, están disponibles y dispuestos a escucharle si es necesario. (no hay vis à vis entre las dos casas, aparcamiento diferente, piscina reservada para la casa rural). Hall de entrada, salón de TV, cocina independiente, un dormitorio con cama de 160 cm, cuarto de ducha y aseo independiente. En la primera planta, un gran cuarto de baño con un aseo contiguo y un trastero, dos dormitorios cada uno con una cama doble y un vestidor, un dormitorio con una cama doble.

In campagna, in un parco di 1,2 ettari, soggiornerete in questo grazioso gîte, una tipica casa del Gers, ristrutturata dai proprietari e in grado di ospitare 8 persone. Apprezzerete lo spazio e l'indipendenza delle stanze che compongono la casa. All'esterno sarà lo stesso, un parcheggio illuminato è stato allestito vicino all'alloggio, una terrazza e un barbecue vi aspettano per i vostri futuri pasti, il frutteto dei proprietari per una piccola degustazione direttamente dagli alberi e che dire della piscina privata (10×4 – da 0,91 a 1,92 protetta da un allarme) che delizierà grandi e piccini durante le calde giornate estive. I proprietari che vivono in loco si sono innamorati della regione e hanno deciso di condividerla con altri, sono disponibili e pronti ad ascoltarvi se necessario. (nessun vis à vis tra le due case, parcheggio diverso, piscina riservata alla gîte). Ingresso, sala TV, cucina indipendente, una camera con letto da 160 cm, bagno con doccia e WC indipendente. Al primo piano, un ampio bagno con annesso servizio igienico e un ripostiglio, due camere da letto con letto matrimoniale e spogliatoio, una camera da letto con letto matrimoniale.