Description
Ravissante maisonnette de bourg du XVIIIe- pétrie d'histoire & soigneusement restaurée avec style via une audacieuse élégante extension contemporaine – sise en bordure d'une paisible ruelle essentiellement piétonne, sur les toutes premières hauteurs de la cité. Au sein d'un quartier résidentiel calme du centre historique, niché à deux pas de l'illustre abbaye médiévale, joyau patrimonial de réputation mondiale comme de l'intégralité des commodités (directement accessibles à pied). Blotti sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne entre deux forêts domaniales, au creux de la bucolique vallée de la Grosne en partie protégée en « Zone Natura 2000 », cœur spirituel de l'Europe médiévale doté du rare & très prestigieux label « Patrimoine Européen », Cluny dispose d'un inestimable patrimoine et profite d'un magnifique cadre champêtre préservé (somptueux paysages & panoramas), succession de coteaux de vignobles, bocages, collines boisées & rivières, à découvrir lors de balades en pleine nature (à pied, vélo ou VTT). Gîte de très bon confort doté d'une insolite & atypique architecture intérieure. Beau volume de la pièce de vie sublimé par un sculptural escalier ultra design. Chaleureux cachet contemporain mixant touches « pop » & esprit scandinave, magnifié par une belle restauration patrimoniale (murs & linteaux en pierres, poutres & charpentes… d'origine). Énormément de charme et de caractère. Ambiance zen & très douce. Cosy & cocooning. Agréable petite terrasse intimiste & végétalisée, ouverte sur un mini jardinet clos, soigné et fleuri.
Composition : Maison de bourg mitoyenne jouxtant l'habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Rdc (avec demi niveau) : séjour-cuisine, salon (canapé convertible 1 p. 110x190cm en appoint), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : chambre (lit 2 p. 160x200cm). Terrasse + jardinet privatifs (espace réservé côté jardin des propriétaires). Parking public gratuit à 300m. Commodités sur place.
English
Charming 18th century town house – steeped in history & carefully restored with style via a daring elegant contemporary extension – located on the edge of a peaceful, essentially pedestrian alley, on the very first heights of the city. In a quiet residential area of the historic center, nestled a stone's throw from the illustrious medieval abbey, a world-renowned heritage jewel as well as all amenities (directly accessible on foot). Nestled on the wooded foothills of the South Burgundy massif between two national forests, in the hollow of the bucolic Grosne valley, partly protected in the "Natura 2000 Zone", the spiritual heart of medieval Europe endowed with the rare & very prestigious "European Heritage" label. Cluny has an invaluable heritage and benefits from a magnificent unspoiled rural setting (sumptuous landscapes & panoramas), succession of hillsides of vineyards, hedgerows, wooded hills & rivers, to be discovered during walks in the heart of nature (on foot, bike or mountain bike). Very comfortable cottage with an unusual & atypical interior architecture. Beautiful volume of the living room enhanced by an ultra-design sculptural staircase. Warm contemporary cachet mixing "pop" touches & Scandinavian spirit, combined with a beautiful heritage restoration (conservation of walls & stone lintels, beams & frames… of origin). Lots of charm and character. Zen & very soft atmosphere. Cozy & cocooning. Pleasant little intimate & vegetated terrace, opening onto a mini enclosed garden, neat and flowery. Composition: Semi-detached village house adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Electric heating. Ground floor (with half level): living room-kitchen, lounge (sofa bed 1 p. 110x190cm), shower room (shower/WC). 1st floor: bedroom (double bed 160x200cm). Private terrace + small garden (space reserved on the owners' garden side). Free public car park at 300m. Amenities on site. Station 24 km.
Deutsch
Jahrhundert – geschichtsträchtig und stilvoll restauriert mit einem kühnen, eleganten, zeitgenössischen Anbau – am Rande einer ruhigen, hauptsächlich von Fußgängern genutzten Gasse auf den ersten Anhöhen der Stadt. In einem ruhigen Wohnviertel im historischen Zentrum, nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Abtei, einem weltberühmten Juwel des Kulturerbes, und sämtlichen Annehmlichkeiten (zu Fuß erreichbar) entfernt. Die Stadt liegt an den bewaldeten Ausläufern des Südburgunds zwischen zwei Staatswäldern, im idyllischen Grosne-Tal, das teilweise als Natura 2000-Gebiet geschützt ist und das Herz des europäischen Kulturerbes darstelltcluny, das geistige Herz des mittelalterlichen Europas mit dem seltenen und sehr prestigeträchtigen Label "Europäisches Kulturerbe", verfügt über ein unschätzbares Kulturerbe und genießt eine wunderschöne, unberührte ländliche Umgebung (herrliche Landschaften und Panoramen), eine Abfolge von Weinbergen, Heckenlandschaften, bewaldeten Hügeln und Flüssen, die Sie bei Spaziergängen in der Natur (zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Mountainbike) entdecken können. Sehr komfortables Ferienhaus mit einer ungewöhnlichen und atypischen Innenarchitektur. Großzügiger Wohnraum, der durch eine skulpturale, ultra-designte Treppe veredelt wird. Ein warmes, zeitgenössisches Flair mit einer Mischung aus "Pop"-Elementen und skandinavischem Geist, das durch eine schöne Restaurierung des Kulturerbes (Steinmauern und -stürze, Originalbalken und -gebälk) noch verstärkt wird. Sehr viel Charme und Charakter. Zen-Atmosphäre und sehr sanft. Gemütlich und kuschelig. Angenehme kleine, intime und begrünte Terrasse, die sich zu einem geschlossenen, gepflegten und blühenden Minigarten hin öffnet.
Aufteilung: Reihenhaus neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss (mit halber Ebene): Wohnzimmer mit Küche, Wohnzimmer (Schlafsofa für 1 P. 110x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm). Terrasse + kleiner Privatgarten (reservierter Bereich auf der Gartenseite der Eigentümer). Kostenloser öffentlicher Parkplatz in 300m Entfernung. Einkaufsmöglichkeiten vor Ort.
Dutch
Een prachtig 18e-eeuws dorpshuis – doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd in stijl met een gedurfde, elegante hedendaagse uitbreiding – gelegen aan de rand van een rustige, voornamelijk autovrije laan, op de allerhoogste grond van de stad. In een rustige woonwijk van het historische centrum, op slechts een steenworp afstand van de illustere middeleeuwse abdij, een wereldberoemd erfgoedjuweel, evenals alle voorzieningen (op loopafstand). Genesteld in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief tussen twee staatsbossen, in de holte van de bucolische Grosne-vallei, waarvan een deel beschermd is als "Natura 2000-zone", het spirituele hart van middeleeuws Europa, is de abdij een ideale plek om te bezoekencluny, het spirituele hart van middeleeuws Europa, is bekroond met het zeldzame en zeer prestigieuze label "Europees Erfgoed" en beschikt over een onbetaalbaar erfgoed en een prachtig ongerept landschap (weelderige landschappen en panoramische uitzichten), een opeenvolging van wijngaardhellingen, omheinde landbouwgronden, beboste heuvels en rivieren om te ontdekken tijdens natuurwandelingen (te voet, per fiets of mountainbike). Een zeer comfortabele gîte met een ongewone en atypische inrichting. De ruime leefruimte wordt versterkt door een sculpturale trap in ultramodern design. Warme, eigentijdse sfeer met een mix van "pop" accenten en Scandinavische geest, versterkt door een mooie restauratie van het erfgoed (stenen muren en lateien, originele balken en dakgebinten, enz.) Enorme charme en karakter. Zen-sfeer. Gezellig en knus. Aangenaam, klein, intiem terras met veel groen, uitkomend op een kleine, omheinde tuin met bloemen.
Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Begane grond (met halfverdieping): woonkamer/keuken, zitkamer (extra slaapbank 1 p. 110x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm). Privé terras + kleine tuin (gereserveerde plaats naast de tuin van de eigenaren). Gratis openbare parkeerplaats op 300m. Plaatselijke voorzieningen.
Español
Encantadora casa de pueblo del siglo XVIII, cargada de historia y cuidadosamente restaurada con una atrevida y elegante ampliación contemporánea, situada al borde de una tranquila callejuela, principalmente peatonal, en el terreno más alto de la ciudad. En una tranquila zona residencial del centro histórico, a dos pasos de la ilustre abadía medieval, joya del patrimonio mundial, así como de todos los servicios (a poca distancia a pie). Enclavada en las estribaciones boscosas del macizo del Sur de Borgoña, entre dos bosques estatales, en la hondonada del bucólico valle del Grosne, parte del cual está protegido como "Zona Natura 2000", corazón espiritual de la Europa medieval, la abadía es un lugar ideal para visitarcorazón espiritual de la Europa medieval, Cluny ha recibido la rara y prestigiosa etiqueta de "Patrimonio Europeo", y cuenta con un patrimonio de valor incalculable y magníficos paisajes vírgenes (suntuosos paisajes y vistas panorámicas), una sucesión de laderas de viñedos, tierras de cultivo con setos, colinas boscosas y ríos para descubrir en paseos por la naturaleza (a pie, en bicicleta o BTT). Una casa rural muy confortable con un diseño interior atípico e insólito. El amplio salón está realzado por una escalera escultural de diseño. Ambiente cálido y contemporáneo, mezcla de toques "pop" y espíritu escandinavo, realzado por una magnífica restauración del patrimonio (muros y dinteles de piedra, vigas y maderas del tejado originales, etc.). Enorme encanto y carácter. Ambiente zen. Acogedor. Agradable terraza pequeña e íntima con vegetación, abierta a un pequeño jardín cerrado con flores.
Composición: Casa de pueblo adosada a la vivienda de los propietarios (independencia total). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica. Planta baja (con medio nivel): salón/cocina, sala de estar (sofá cama 1 p. 110x190cm además), cuarto de ducha (ducha/Wc). 1er piso: dormitorio (cama doble 160x200cm). Terraza privada + pequeño jardín (espacio reservado junto al jardín de los propietarios). Aparcamiento público gratuito a 300 m. Comodidades locales.
Italiano
Questa deliziosa casa di paese del XVIII secolo, ricca di storia e accuratamente restaurata in stile con un'audace ed elegante estensione contemporanea, si trova ai margini di un tranquillo vicolo prevalentemente pedonale, sul terreno più alto della città. In una tranquilla zona residenziale del centro storico, a pochi passi dall'illustre abbazia medievale, gioiello del patrimonio mondiale, e da tutti i servizi (facilmente raggiungibili a piedi). Immersa nelle pendici boscose del massiccio della Borgogna meridionale, tra due foreste demaniali, nella conca della bucolica valle del Grosne, parte della quale è protetta come "Zona Natura 2000", il cuore spirituale dell'Europa medievale, l'abbazia è un luogo ideale da visitarecuore spirituale dell'Europa medievale, Cluny è stata insignita del raro e prestigioso marchio "Patrimonio europeo", e vanta un patrimonio inestimabile e un magnifico paesaggio incontaminato (paesaggi sontuosi e viste panoramiche), un susseguirsi di pendii coltivati a vigneto, campi coltivati con siepi, colline boscose e fiumi da scoprire durante le passeggiate nella natura (a piedi, in bicicletta o in mountain bike). Un gîte molto confortevole con un design interno insolito e atipico. L'ampia zona giorno è impreziosita da una scala scultorea di ultra-design. Un'atmosfera calda e contemporanea, con un mix di tocchi "pop" e spirito scandinavo, impreziosita da un raffinato restauro del patrimonio culturale (muri e architravi in pietra, travi e travicelli originali del tetto…). Enorme fascino e carattere. Atmosfera zen. Accogliente e avvolgente. Piacevole, piccola terrazza intima e verdeggiante, che si apre su un piccolo giardino recintato con fiori.
Composizione: casa di paese bifamiliare adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra (con mezzo piano): soggiorno/cucina, salotto (divano letto 1 p. 110x190cm in aggiunta), bagno (doccia/Wc). 1° piano: camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm). Terrazza privata + piccolo giardino (spazio riservato accanto al giardino dei proprietari). Parcheggio pubblico gratuito a 300 m. Servizi locali.