Le Moulin de Rix – Rix

Situé dans la Nièvre, au pied d’un vieux village bourguignon, le moulin de Rix offre aux vacanciers le luxe de 5,5 hectares d’eau et de prairie invitant à la flânerie, la rêverie ou la contemplation de la faune et de la flore qui peuplent le domaine. A 4 kms du moulin, la ville médiévale de Clamecy offre tous les commerces de proximité, tandis que de nombreux sites historiques – Auxerre et Avallon (40kms), Vézelay (25 kms), Dijon, le canal du Nivernais ainsi que le Massif du Morvan et ses lacs et les célèbres vignobles de Bourgogne et de la Loire (Beaune, Chablis, Sancerre, …) sont autant d’invitations à la découverte du patrimoine de cette belle région. Aménagé dans un « cottage » indépendant du moulin, le logement associe le charme de l’ancien (1743) qui a été préservé et le confort que l’on espère trouver en vacances. La pièce à vivre, spacieuse et éclairée par de larges ouvertures donnant, sans vis-à-vis, sur le bief du moulin et la rivière comprend : la cuisine équipée et son espace repas, un espace salon (canapé 3 places pouvant offrir un double couchage supplémentaire, télévision, nombreux livres disponibles en français et en anglais). Un chauffage par le sol ainsi qu’un poêle à bois assurent un confort maximum, même en hiver. La salle de bains est équipée d’une douche à l’italienne. Une mezzanine surplombant la pièce à vivre accueille un lit double.

Situated in the Nièvre region, at the foot of an old Burgundy village, the Moulin de Rix offers holidaymakers the luxury of 5.5 hectares of water and meadows, perfect for strolling, daydreaming or contemplating the flora and fauna that inhabit the estate. Just 4 km from the mill, the medieval town of Clamecy has all the local shops you need, while a host of historic sites – Auxerre and Avallon (40 km), Vézelay (25 km), Dijon, the Nivernais Canal, the Morvan Massif and its lakes, and the famous vineyards of Burgundy and the Loire (Beaune, Chablis, Sancerre, etc.) – are all invitations to discover the heritage of this beautiful region. Housed in a cottage independent of the mill, the accommodation combines the charm of the old building (1743), which has been preserved, with the comforts you would expect to find on holiday. The spacious living area is lit by large windows with uninterrupted views over the millstream and river, and includes a fully-equipped kitchen and dining area, and a sitting area with a 3-seater sofa that can be used for an extra double bed, a television and a number of books available in French and English. Underfloor heating and a wood-burning stove ensure maximum comfort, even in winter. The bathroom has a walk-in shower. A mezzanine overlooking the living area has a double bed.

Die Mühle von Rix liegt im Departement Nièvre am Fuße eines alten burgundischen Dorfes und bietet Urlaubern den Luxus von 5,5 Hektar Wasser und Wiesen, die zum Flanieren, Träumen oder zum Betrachten der Fauna und Flora einladen, die das Anwesen bevölkern. 4 km von der Mühle entfernt bietet die mittelalterliche Stadt Clamecy alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, während zahlreiche historische Stätten – Auxerre und Avallon (40 km), Vézelay (25 km), Dijon, der Canal du Nivernais sowie das Morvan-Massiv mit seinen Seen und die berühmten Weinberge von Burgund und der Loire (Beaune, Chablis, Sancerre, …) – dazu einladen, das Erbe dieser schönen Region zu entdecken. Die in einem von der Mühle unabhängigen "Cottage" eingerichtete Unterkunft verbindet den Charme des alten Gebäudes (1743), das bewahrt wurde, mit dem Komfort, den man sich im Urlaub erhofft. Der geräumige Wohnbereich, der durch große Fenster mit Blick auf den Mühlbach und den Fluss erhellt wird, umfasst: die ausgestattete Küche mit Essbereich, einen Wohnbereich (3-Sitzer-Sofa, das eine zusätzliche Doppelschlafgelegenheit bieten kann, Fernseher, zahlreiche Bücher in französischer und englischer Sprache). Eine Fußbodenheizung sowie ein Holzofen sorgen auch im Winter für maximalen Komfort. Das Badezimmer ist mit einer begehbaren Dusche ausgestattet. Auf einem Zwischengeschoss über dem Wohnraum befindet sich ein Doppelbett.

Gelegen in de Nièvre, aan de voet van een oud Bourgondisch dorp, biedt de Moulin de Rix vakantiegangers de luxe van 5,5 hectare water en weiland, perfect om te wandelen, te dagdromen of te mijmeren over de flora en fauna die het landgoed bewonen. Op slechts 4 km van de molen ligt het middeleeuwse stadje Clamecy met alle winkels die je nodig hebt, terwijl een groot aantal historische plaatsen – Auxerre en Avallon (40 km), Vézelay (25 km), Dijon, het kanaal van Nivernais, het massief van Morvan en zijn meren, en de beroemde wijngaarden van Bourgondië en de Loire (Beaune, Chablis, Sancerre, enz.) – allemaal uitnodigingen zijn om het erfgoed van deze prachtige regio te ontdekken. De accommodatie is ondergebracht in een huisje dat losstaat van de molen, en combineert de charme van het oude gebouw (1743), dat bewaard is gebleven, met het comfort dat je op vakantie verwacht. De ruime woonkamer wordt verlicht door grote ramen met ononderbroken uitzicht over de molenstroom en de rivier, en bevat een volledig uitgeruste keuken en eethoek, een zithoek met een 3-zitsbank die kan worden gebruikt als een extra tweepersoonsbed, een televisie en een aantal boeken beschikbaar in het Frans en Engels. Vloerverwarming en een houtkachel zorgen voor maximaal comfort, zelfs in de winter. De badkamer heeft een inloopdouche. Een mezzanine met uitzicht op de woonkamer biedt ruimte voor een tweepersoonsbed.

Situado en la región de Nièvre, al pie de un antiguo pueblo de Borgoña, el Moulin de Rix ofrece a los veraneantes el lujo de 5,5 hectáreas de agua y praderas, perfectas para pasear, soñar despierto o contemplar la flora y la fauna que pueblan la finca. A sólo 4 km del molino, la ciudad medieval de Clamecy cuenta con todos los comercios locales necesarios, mientras que un sinfín de lugares históricos -Auxerre y Avallon (40 km), Vézelay (25 km), Dijon, el Canal de Nivernais, el Macizo de Morvan y sus lagos, y los famosos viñedos de Borgoña y el Loira (Beaune, Chablis, Sancerre, etc.)- son invitaciones a descubrir el patrimonio de esta hermosa región. Ubicado en una casa de campo independiente del molino, el alojamiento combina el encanto del antiguo edificio (1743), que se ha conservado, con las comodidades que se esperan encontrar en vacaciones. La espaciosa sala de estar está iluminada por grandes ventanales con vistas ininterrumpidas al arroyo del molino y al río, e incluye una cocina y un comedor totalmente equipados, una zona de estar con un sofá de 3 plazas que puede utilizarse como cama doble adicional, un televisor y varios libros disponibles en francés e inglés. La calefacción por suelo radiante y la estufa de leña garantizan el máximo confort, incluso en invierno. El cuarto de baño tiene una ducha a ras de suelo. Un altillo con vistas al salón ofrece espacio para una cama doble.

Situato nella regione della Nièvre, ai piedi di un antico villaggio della Borgogna, il Moulin de Rix offre ai vacanzieri il lusso di 5,5 ettari di acqua e prati, perfetti per passeggiare, sognare ad occhi aperti o contemplare la flora e la fauna che popolano la tenuta. A soli 4 km dal mulino, la città medievale di Clamecy offre tutti i negozi locali necessari, mentre una miriade di siti storici – Auxerre e Avallon (40 km), Vézelay (25 km), Digione, il Canale del Nivernais, il Massiccio del Morvan e i suoi laghi, e i famosi vigneti della Borgogna e della Loira (Beaune, Chablis, Sancerre, ecc.) – sono tutti inviti a scoprire il patrimonio di questa splendida regione. Ospitato in un cottage indipendente dal mulino, l'alloggio combina il fascino dell'antico edificio (1743), che è stato conservato, con i comfort che ci si aspetta di trovare in vacanza. La spaziosa zona giorno, illuminata da ampie finestre con vista ininterrotta sulla corrente del mulino e sul fiume, comprende una cucina completamente attrezzata e una zona pranzo, un salotto con un divano a 3 posti che può essere utilizzato come letto matrimoniale aggiuntivo, un televisore e una serie di libri disponibili in francese e inglese. Il riscaldamento a pavimento e la stufa a legna garantiscono il massimo comfort anche in inverno. Il bagno è dotato di cabina doccia. Un soppalco che si affaccia sulla zona giorno offre spazio per un letto matrimoniale.