L’Epicerie – Saint-Micaud

Martine & Rémy vous ouvrent les portes d'une charmante demeure traditionnelle de caractère datant de 1885 soigneusement réhabilitée & chargée d'histoire (ancienne auberge-relais du village), blottie sur une insolite propriété où trône (à l'entrée côté rue) "La Pierre aux Fées", un authentique menhir celtique "gravé" classé "Monument Historique" ("pierre levée" de 15 tonnes & 6 mètres, la plus haute de ce type en Saône-et-Loire) exceptionnelle vestige néolithique & véritable perle patrimoniale de Bourgogne. Au cœur d'un paisible petit village résidentiel & agricole juché "en belvédère" sur une colline dominant la douce campagne creusotine vallonnée, aux confins du sud Châlonnais, apaisant écrin champêtre & naturel préservé parsemé de lacs, étangs & rivières (en partie protégé en "Zone Natura 2000" & "ZNIEFF" pour ses richesses faunistiques & floristiques) conjuguant bucoliques bocages & vastes forêts sauvages, en toute proximité des premiers vignobles (Côtes Chalonnaises) comme des anciens bassins miniers reconvertis vers les activités ludiques de pleine nature & culturelles (exceptionnel patrimoine manufacturier des XIXe et XXe à découvrir). Gîte de bon confort. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains mixé à l'âme dépaysante d'une ancienne bâtisse (conservation du manteau de cheminée en pierres "daté" & des poutres d'origine). Large terrasse nichée "à l'ombre" du menhir ouverte sur un agréable jardin offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Gîte dans maison comprenant 1 autre logement saisonnier (sur propriété abritant le second gîte des propriétaires). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm superposés), salle d‘eau (douche), Wc indépendant. Jardin (100m²) + terrasse + parking privés. Local vélos. Commerces & services 11 km. Supermarchés 10 km. A noter : la ligne TGV passe à proximité du village (sans nuisance particulière).

Martine & Rémy open the doors of a charming traditional house of character dating from 1885, carefully restored & full of history (former village coaching inn), nestled on an unusual property where stands (at the entrance on the street side) "La Pierre aux Fées", an authentic "engraved" Celtic menhir classified as a "Historic Monument" ("standing stone" of 15 tonnes & 6 meters, the highest of this type in Saône-et-Loire) exceptional Neolithic vestige & true heritage pearl of Burgundy. In the heart of a peaceful little residential & agricultural village perched "in belvedere" on a hill overlooking the gentle rolling Creusot countryside, on the edge of southern Châlonnais, a peaceful preserved rural & natural setting dotted with lakes, ponds & rivers (partly protected in "Natura 2000 Zone" & "ZNIEFF" for its fauna & flora riches) combining bucolic groves & vast wild forests, in close proximity to the first vineyards (Côtes Chalonnaises) as well as the old mining basins converted towards fun outdoor & cultural activities (exceptional 19th and 20th century manufacturing heritage to discover). Comfortable gîte. Beautiful volumes. Warm country character with contemporary accents mixed with the exotic soul of an old building (preservation of the "dated" stone chimney breast & original beams). Large terrace nestled "in the shade" of the menhir opening onto a pleasant garden offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Gîte in a house comprising 1 other seasonal accommodation (on property housing the owners' second gîte). Wifi (fibre). Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm + 2 single beds 90x190cm bunk beds), bathroom (shower), separate toilet. Garden (100m²) + terrace + private parking. Bicycle storage. Shops & services 11 km. Supermarkets 10 km. Please note: the TGV line passes close to the village (without any particular nuisance).

Zwischen Chalonnais und Charolais, in einem hübschen Haus aus Naturstein, Unterkunft in einem separaten Teil des Hauses der Eigentümer. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Esszimmer und zur Sitzecke; 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm und 2 Etagenbetten 90 cm), Badezimmer, WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (Bett 140 cm). Hof und eingezäuntes Gelände, Terrasse auf dem Hof, Menhir am Eingang der Unterkunft. 3 Fahrräder stehen vor Ort zur Verfügung. Babybett auf Anfrage. Elektrische Heizung. WIFI-Internet.

Martine & Rémy openen de deuren van een charmant traditioneel huis met karakter uit 1885, zorgvuldig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis (voormalige dorpsherberg), genesteld op een ongewoon terrein waar "La Pierre aux Fées" (de Feeënsteen) troont (bij de ingang aan de straatkant), een authentiek gegraveerde Keltische menhir, geklasseerd als "Monument Historique" ("staande steen" van 15 ton en 6 meter, de hoogste in zijn soort in de Saône-et-Loire), een uitzonderlijk neolithisch overblijfsel en een echt juweeltje van het Bourgondische erfgoed. In het hart?in het hart van een vredig klein woon- en boerendorpje op een heuvel met uitzicht op het glooiende landschap van Creusot, aan de rand van de zuidelijke Châlonnais, een vredige, ongerepte omgeving bezaaid met meren, vijvers en rivieren, meren, vijvers en rivieren (gedeeltelijk beschermd als "Natura 2000-zone" & "ZNIEFF" voor zijn rijkdom aan flora en fauna), een combinatie van bucolische landbouwgrond met heggen en uitgestrekte wilde bossen, vlakbij de eerste wijngaarden (Côtes Chalonnaises) en de oude mijnbekkens die zijn omgevormd tot openlucht- en culturele activiteiten (uitzonderlijk 19e- en 20e-eeuws industrieel erfgoed om te ontdekken). Zeer comfortabele gîte. Ruime accommodatie. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten vermengd met de exotische ziel van een oud gebouw (behoud van de "gedateerde" stenen schoorsteenmantel en originele balken). Een groot terras in de schaduw van de menhir geeft uit op een aangename tuin met een prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Gîte in een huis met 1 andere seizoensaccommodatie (op het terrein van de tweede gîte van de eigenaren). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm + 2 stapelbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Tuin (100m²) + terras + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en faciliteiten 11 km. Supermarkten 10 km. Let op: de TGV hogesnelheidstrein passeert vlakbij het dorp (geen bijzondere hinder).

Martine & Rémy le abren las puertas de una encantadora casa tradicional de carácter que data de 1885, cuidadosamente restaurada y cargada de historia (antigua posada del pueblo), enclavada en una propiedad insólita donde se entroniza "La Pierre aux Fées" (la Piedra de las Hadas) (en la entrada por el lado de la calle), un auténtico menhir celta grabado catalogado como "Monument Historique" ("piedra en pie" de 15 toneladas y 6 metros, la más alta de este tipo en Saône-et-Loire), vestigio neolítico excepcional y auténtica joya del patrimonio borgoñón. ¿En el corazón?en el corazón de un tranquilo pueblecito residencial y agrícola encaramado en una colina que domina la suave campiña de Creusot, en el límite de la región meridional del Châlonnais, un entorno tranquilo y virgen salpicado de lagos, estanques y ríos, lagos, estanques y ríos (en parte protegidos como "Zona Natura 2000" y "ZNIEFF" por su riqueza en flora y fauna) que combina bucólicas tierras de labranza con setos y vastos bosques salvajes, muy cerca de los primeros viñedos (Côtes Chalonnaises), así como de las antiguas cuencas mineras reconvertidas en actividades al aire libre y culturales (excepcional patrimonio fabril de los siglos XIX y XX por descubrir). Casa rural muy confortable. Alojamiento espacioso. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos mezclados con el alma exótica de un edificio antiguo (conservación de la chimenea de piedra "anticuada" y de las vigas originales). Amplia terraza "a la sombra" del menhir que da a un agradable jardín con vistas panorámicas a los alrededores. Composición: Casa rural en una casa que incluye otro alojamiento de temporada (en la propiedad que alberga la segunda casa rural de los propietarios). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm + 2 literas 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín (100m²) + terraza + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios y servicios 11 km. Supermercados 10 km. A tener en cuenta: la línea de tren de alta velocidad TGV pasa cerca del pueblo (sin molestias particulares).

Martine & Rémy ci aprono le porte di un'affascinante casa tradizionale di carattere del 1885, accuratamente restaurata e ricca di storia (ex locanda del villaggio), immersa in una proprietà insolita dove troneggia "La Pierre aux Fées" (la Pietra delle Fate) (all'ingresso sul lato della strada), un autentico menhir celtico inciso, classificato come "Monument Historique" ("pietra eretta" di 15 tonnellate e 6 metri di altezza, la più alta del suo genere nella Saône-et-Loire), un'eccezionale vestigia neolitica e un vero gioiello del patrimonio della Borgogna. Nel cuore?nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio residenziale e agricolo arroccato su una collina che domina la dolce campagna del Creusot, ai margini della regione meridionale dello Châlonnais, un ambiente tranquillo e incontaminato costellato di laghi, stagni e fiumi, laghi, stagni e fiumi (in parte protetti come "Zona Natura 2000" e "ZNIEFF" per la ricchezza della flora e della fauna) che combinano bucolici terreni agricoli con siepi e vaste foreste selvagge, a due passi dai primi vigneti (Côtes Chalonnaises) e dagli antichi bacini minerari riconvertiti in attività all'aperto e culturali (eccezionale patrimonio manifatturiero del XIX e XX secolo da scoprire). Alloggio molto confortevole. Alloggio spazioso. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei mescolati all'anima esotica di un antico edificio (conservazione del camino in pietra "datato" e delle travi originali). L'ampia terrazza "all'ombra" del menhir si apre su un piacevole giardino che offre una bella vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: Gîte in una casa che comprende 1 altro alloggio stagionale (nella proprietà che ospita il secondo gîte dei proprietari). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm + 2 letti a castello 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino (100m²) + terrazza + parcheggio privato. Capannone per biciclette. Negozi e servizi 11 km. Supermercati 10 km. Attenzione: la linea ferroviaria ad alta velocità TGV passa vicino al villaggio (senza particolari problemi).