La Grand'Cour – Champdôtre

Au centre d'un petit village du Val de Saône, à 5 min de l' A39, maison indépendante, sans vis-à-vis, à proximité des propriétaires. Au rez-de-chaussée : grande cuisine aménagée, salon avec téléviseur écran plat ,Wc indépendant. Au 1er étage : 1 chambre avec 2 lits 90 jumelables et 1 chambre avec 1 lit 90 et 1 lit 140. Au second étage : 1 chambre avec 2 lits 90. Les 3 chambres sont équipées d'une douche, d'un lavabo et d'un WC.  Amplificateur Wi-Fi. A disposition pour bébé : lit, chaise haute, baignoire, transat, poussette canne, pot et barrières. Cour fermée privative de 100 m², préau avec tennis de table (raquettes et balles à disposition), petite remise avec barbecue, transats, boules de pétanque et jeux d'extérieurs pour enfants. Parking : 3 espaces de stationnement devant le gîte. Les vélos pourront être stockés dans la cour. Notions anglais, allemand. Les animaux ne sont pas admis. Draps et ménage inclus. Charges et suppléments : Linge de toilette : 7 € pour le séjour par personne. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). La situation géographique du gîte permet, sans trop de kilomètres, la visite de nombreux sites bourguignons : Saint-Jean-de-Losne, premier port fluvial de France/Auxonne, ses bords de Saône, les fortifications de Vauban/L'abbaye de Cîteaux et son fromage fabriqué par les moines/Dijon, capitale des Ducs de Bourgogne à découvrir en suivant le parcours de la Chouette/La route des grands crus qui sinue entre Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges…..et Beaune avec l'Hôtel Dieu et ses hospices, mais aussi , et pas plus éloignés, des sites franc-comtois : Dole avec le parcours du Chat Perché, le musée Pasteur/la forêt de la Chaux et de la Serre/ les cascades du Hérisson/ Besançon et sa citadelle/ les fromageries pour déguster le morbier, le comté ou la cancoillotte/Arc et Senans et la Saline Royale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Detached house near owners (not overlooked) at centre of little village in the Val de Saône, 5 minutes from A39 motorway. Ground floor: large fitted kitchen, lounge (flat screen TV), separate WC. 1st floor: 2 bedrooms (2 single beds) (single bed, double bed). 2nd floor: bedroom (2 single beds). All 3 bedrooms have en-suite shower, washbasin, WC. Cot for child under 3 available. Electric heating (charge based on actual consumption). WIFI signal booster. Private enclosed courtyard (100 sq.m.), covered area with table tennis (bats & balls available), small shed with tumble drier. BBQ, deckchairs, boules, outdoor games for children. Parking. Basic English and German.|Gîte ideally located for visiting many Burgundian sites without travelling too far: Saint-Jean-de-Losne (largest inland river port in France), Auxonne (banks of river Saône, Vauban fortifications), Cîteaux abbey (cheese made by monks), Dijon (capital of the Dukes of Burgundy with its 'Chouette' discovery trail), Great Wine Route winding its way between Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges. Not forgetting Beaune (Hôtel-Dieu and Hospices), but also, and no further away, interesting places in the Franche-Comté: Dole (Chat Perché route, Pasteur museum), Chaux and Serre forests, Hérisson waterfalls, Besançon (citadel), cheese dairies where you can sample Morbier and Comté cheese and 'cancoillotte', Royal Saltworks at Arc-et-Senans (UNESCO World Heritage site).

Im Zentrum eines kleinen Dorfes im Val-de-Saône renovierte Einfamilienhaus sans Vis à Vis, in der Demokratischen Republik Kongo und auf 2 Etagen, ausgestattet, in der Nähe der Eigentümer. Esszimmer mit Kochnische. Wohnzimmer. 3 Schlafzimmer (5 Betten 90 1 Bett 140 1 Kinderbett – 3 Jahre) jeweils mit Dusche und wc. WC. elektrische Heizung nach Verbrauch. Sicherheit Treppe Tor. Geschlossenen Innenhof von 100 m ². Überdachte Terrasse. Überdachter unterstand. Parkplatz. 7 km von Auxonne, Grenzstadt mit Jura, durchzogen von der Saône und verschiedene nautische Aktivitäten vorschlagen.

In het centrum van een klein dorp in de Val de Saône, op 5 minuten van de A39, vrijstaand huis, zonder inkijk, dicht bij de eigenaren. Begane grond: grote ingerichte keuken, woonkamer met flatscreen-tv, apart toilet. 1e verdieping: 1 slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm) en 1 slaapkamer met 1 bed (90cm) en 1 bed (140cm). Tweede verdieping: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Alle 3 de slaapkamers hebben een douche, wastafel en WC. Wi-Fi versterker. Baby uitrusting beschikbaar: kinderbed, kinderstoel, badje, wipstoeltje, kinderwagen, potje en hekjes. Omheinde privébinnenplaats van 100 m², overdekte ruimte met tafeltennis (rackets en ballen beschikbaar), schuurtje met barbecue, ligstoelen, petanque en buitenspelletjes voor kinderen. Parkeren: 3 parkeerplaatsen voor de gîte. Fietsen kunnen op de binnenplaats gestald worden. Kennis van Engels en Duits. Huisdieren zijn niet toegestaan. Beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Kosten en extra's : Badlinnen: 7 ? per persoon per verblijf. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Dankzij de ligging van de gîte kunt u zonder al te veel kilometers af te leggen een aantal bezienswaardigheden van de Bourgogne bezoeken: Saint-Jean-de-Losne, de belangrijkste rivierhaven van Frankrijk/Auxonne, de oevers van de Saône, de vestingwerken van Vauban/Cîteaux Abbey en de door de monniken gemaakte kaas/Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, die u kunt ontdekken door de Chouette-route te volgen/De route des grands crus die slingert tussen Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges?en Beaune met zijn Hôtel Dieu en hospices, maar ook, en niet veel verder, de bezienswaardigheden van de Franche-Comté: Dole met het Chat Perché pad, het Pasteur museum/het Chaux en Serre bos/de Hérisson watervallen/ Besançon en zijn citadel/de kaasmakerijen waar u morbier, comté of cancoillotte kunt proeven/Arc et Senans en de Saline Royale, een UNESCO werelderfgoed.

En el centro de un pequeño pueblo en el Val de Saône, a 5 minutos de la A39, casa unifamiliar, sin vecinos, cerca de los propietarios. Planta baja: gran cocina equipada, salón con TV de pantalla plana, aseo independiente. 1er piso: 1 habitación con 2 camas gemelas (90cm) y 1 habitación con 1 cama (90cm) y 1 cama (140cm). Segunda planta: 1 dormitorio con 2 camas individuales. Los 3 dormitorios tienen ducha, lavabo y WC. Amplificador Wi-Fi. Equipamiento para bebés disponible: cuna, trona, bañera, hamaca, cochecito, orinal y puertas. Patio privado cerrado de 100 m², zona cubierta con mesa de ping-pong (raquetas y pelotas disponibles), pequeño cobertizo con barbacoa, tumbonas, petanca y juegos de exterior para niños. Aparcamiento: 3 plazas delante de la casa rural. Las bicicletas se pueden guardar en el patio. Conocimientos de inglés y alemán. No se admiten animales. Ropa de cama y limpieza incluidas. Cargos y extras : Ropa de baño: 7€ por persona y estancia. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). La situación de la casa rural permite visitar numerosos lugares de Borgoña sin hacer demasiados kilómetros: San Juan de Losne, primer puerto fluvial de Francia/Auxonne, sus orillas del Saona, las fortificaciones de Vauban/Abadía de Cîteaux y los quesos fabricados por los monjes/Dijón, capital de los duques de Borgoña, que podrá descubrir siguiendo el sendero de la Chouette/La ruta de los grandes crus que serpentea entre Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges?y Beaune con su Hôtel Dieu y sus hospederías, pero también, y no mucho más lejos, los sitios de la región de Franco Condado: Dole con el sendero de Chat Perché, el museo Pasteur/el bosque de Chaux y Serre/las cascadas de Hérisson/ Besançon y su ciudadela/las queserías donde podrá degustar morbier, comté o cancoillotte/Arc et Senans y la Saline Royale, patrimonio mundial de la UNESCO.

Nel centro di un piccolo villaggio della Val de Saône, a 5 minuti dall'A39, casa indipendente, non affacciata, vicina ai proprietari. Piano terra: grande cucina attrezzata, soggiorno con TV a schermo piatto, WC separato. 1° piano: 1 camera con 2 letti singoli (90 cm) e 1 camera con 1 letto (90 cm) e 1 letto (140 cm). Secondo piano: 1 camera con 2 letti singoli. Tutte e 3 le camere da letto dispongono di doccia, lavabo e WC. Amplificatore Wi-Fi. Attrezzature per bambini disponibili: culla, seggiolone, vasca da bagno, sdraietta, passeggino, vasino e cancelletto. Cortile privato recintato di 100 m², area coperta con ping pong (racchette e palline a disposizione), piccolo capannone con barbecue, sedie a sdraio, bocce e giochi all'aperto per bambini. Parcheggio: 3 posti auto di fronte alla casa. Le biciclette possono essere depositate nel cortile. Conoscenza dell'inglese e del tedesco. Gli animali non sono ammessi. Biancheria da letto e pulizie incluse. Costi ed extra: Biancheria da bagno: 7 ? a persona per soggiorno. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). La posizione dell'alloggio permette di visitare numerosi siti della Borgogna senza dover percorrere troppi chilometri: Saint-Jean-de-Losne, il principale porto fluviale della Francia/Auxonne, le sue rive della Saona, le fortificazioni di Vauban/l'Abbazia di Cîteaux e il formaggio prodotto dai monaci/Dijon, capitale dei duchi di Borgogna, che potrete scoprire seguendo il sentiero della Chouette/La strada dei grandi cru che si snoda tra Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges?e Beaune con il suo Hôtel Dieu e i suoi ospizi, ma anche, e non molto lontano, i siti della regione Franche-Comté: Dole con il sentiero dello Chat Perché, il museo Pasteur/la foresta di Chaux e Serre/le cascate di Hérisson/ Besançon e la sua cittadella/i caseifici dove si possono degustare morbier, comté o cancoillotte/Arc et Senans e la Saline Royale, patrimonio mondiale dell'UNESCO.