Chalet du Menhir – Saint-Micaud

Ravissant chalet contemporain de type "cottage" niché en lisière de prairies sur une insolite propriété où trône (à l'entrée côté rue) "La Pierre aux Fées", un authentique menhir celtique "gravé" classé "Monument Historique" ("pierre levée" de 15 tonnes & 6 mètres) exceptionnelle vestige néolithique & véritable perle patrimoniale de Bourgogne. Au cœur d'un paisible petit village résidentiel & agricole juché "en belvédère" sur une colline dominant la douce campagne creusotine vallonnée, aux confins du sud Châlonnais, apaisant écrin champêtre & naturel préservé parsemé de lacs, étangs & rivières (en partie protégé en "Zone Natura 2000" & "ZNIEFF" pour ses richesses faunistiques & floristiques) conjuguant bucoliques bocages & vastes forêts sauvages, en toute proximité des premiers vignobles (Côtes Chalonnaises) comme des anciens bassins miniers reconvertis vers les activités ludiques de pleine nature & culturelles (très riche patrimoine manufacturier des XIXe et XXe à découvrir). Gîte de bon confort. Très lumineux. Belle pièce de vie doté en partie d'un beau volume cathédrale. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains mixé à une ambiance montagnarde boisée. Terrasse abritée prolongée par une coursive "solarium" ouverte sur un agréable jardin végétalisé & arboré offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle (voisinant un bâtiment abritant le second gîte des propriétaires). Wifi (fibre). Chauffage PAC (+ radiateurs électriques). Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d‘eau (douche), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : espace couchage en mezzanine "ouverte" donnant sur séjour (2 lits 1 p. 90x190cm) en enfilade avec 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm). Jardin (500m²) + terrasse + abri couvert voiture (1 place) + parking privés. Local vélos. Commerces & services 11 km. Supermarchés 10 km. A noter : la ligne TGV passe à proximité du village (sans nuisance particulière).

Lovely contemporary "cottage" type chalet nestled on the edge of meadows on an unusual property where stands (at the entrance on the street side) "La Pierre aux Fées", an authentic "engraved" Celtic menhir classified as a "Historic Monument" ("standing stone" of 15 tonnes & 6 meters), an exceptional Neolithic vestige & a true heritage pearl of Burgundy. In the heart of a peaceful little residential & agricultural village perched "in belvedere" on a hill overlooking the gentle rolling Creusot countryside, on the edge of southern Châlonnais, a peaceful preserved rural & natural setting dotted with lakes, ponds & rivers (partly protected in "Natura 2000 Zone" & "ZNIEFF" for its wealth of fauna & flora) combining bucolic groves & vast wild forests, very close to the first vineyards (Côtes Chalonnaises) as well as the old mining basins converted towards fun outdoor & cultural activities (very rich manufacturing heritage of the 19th and 20th centuries to discover). Comfortable gîte. Very bright. Beautiful living room partly with a beautiful cathedral volume. Warm country character with contemporary accents mixed with a wooded mountain atmosphere. Sheltered terrace extended by a "solarium" passageway opening onto a pleasant green and wooded garden offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Detached house (neighboring a building housing the owners' second gîte). Wifi (fiber). PAC heating (+ electric radiators). Air conditioning. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet, laundry room. 1st floor: sleeping area on an "open" mezzanine overlooking the living room (2 single beds 90x190cm) in a row with 1 bedroom (double bed 140x190cm). Garden (500m²) + terrace + covered carport (1 space) + private parking. Bicycle storage. Shops & services 11 km. Supermarkets 10 km. Please note: the TGV line passes close to the village (without any particular nuisance).

Zwischen Chalonnais und Charolais, in der Nähe der Eigentümer und eines anderen Ferienhauses für 6 Personen, verfügt dieses freistehende Chalet über eine eigene Terrasse und eine ruhige und nicht einsehbare Rasenfläche. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit TV und Pelletofen, offen zur ausgestatteten Küche (Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Ceranfeld, Mikrowelle, Geschirrspüler usw.), 1 Schlafzimmer (Bett 140cm), Badezimmer, WC, Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (Bett 140cm, Klimaanlage) und Mezzanin mit 2 Betten 90cm. 3 Fahrräder zur Verfügung vor Ort. Internet WIFI. Elektroheizung + Pellets für den Ofen. Privater Carport.

Een heerlijk hedendaags huisje genesteld aan de rand van weilanden op een ongewoon domein waar "La Pierre aux Fées", een authentieke gegraveerde Keltische menhir geklasseerd als "Monument Historique" (staande steen met een gewicht van 15 ton & 6 meter), een uitzonderlijk neolithisch relikwie en een echt juweeltje van het Bourgondische erfgoed, een ereplaats inneemt (bij de ingang aan de straatkant). In het hart?in het hart van een vredig klein woon- en boerendorpje op een heuvel met uitzicht op het glooiende landschap van Creusot, aan de rand van de zuidelijke Châlonnais, een vredige, ongerepte omgeving bezaaid met meren, vijvers en rivieren, meren, vijvers en rivieren (deels beschermd als "Natura 2000-zone" & "ZNIEFF" voor zijn rijkdom aan flora en fauna), een combinatie van bucolische landbouwgrond met heggen en uitgestrekte wilde bossen, vlakbij de eerste wijngaarden (Côtes Chalonnaises) en de oude mijnbekkens die zijn omgevormd tot openlucht- en culturele activiteiten (zeer rijk 19e- en 20e-eeuws industrieel erfgoed om te ontdekken). Zeer comfortabele gîte. Zeer licht. Mooie woonkamer met kathedraalplafond. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten gemengd met een bosrijke bergsfeer. Beschut terras verlengd met een "solarium" doorgang die uitgeeft op een aangename tuin beplant met bomen en een prachtig vrij uitzicht biedt op het omliggende platteland. Indeling: Vrijstaand huis (grenzend aan een gebouw met de tweede gîte van de eigenaren). Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp (+ elektrische radiatoren). Airconditioning. Begane grond: salon/keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: "open" mezzanine slaapgedeelte uitkomend op woonkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm) aangrenzend 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 140x190cm). Tuin (500m²) + terras + overdekte carport (1 plaats) + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en faciliteiten 11 km. Supermarkten 10 km. Let op: de TGV hogesnelheidstrein passeert vlakbij het dorp (geen bijzondere hinder).

Una encantadora casa de campo contemporánea situada al borde de los prados, en una propiedad insólita donde "La Pierre aux Fées", un auténtico menhir celta grabado clasificado como "Monument Historique" (piedra en pie de 15 toneladas y 6 metros), reliquia neolítica excepcional y verdadera joya del patrimonio de Borgoña, ocupa un lugar privilegiado (a la entrada por el lado de la calle). ¿En el corazón?en el corazón de un apacible pueblecito residencial y agrícola encaramado en una colina que domina la suave campiña de Creusot, en el límite de la región meridional del Châlonnais, un entorno tranquilo y virgen salpicado de lagos, estanques y ríos, lagos, estanques y ríos (en parte protegidos como "Zona Natura 2000" y "ZNIEFF" por su riqueza en flora y fauna) que combinan bucólicas tierras de labranza con setos y vastos bosques salvajes, muy cerca de los primeros viñedos (Côtes Chalonnaises), así como de las antiguas cuencas mineras reconvertidas en actividades al aire libre y culturales (patrimonio fabril de los siglos XIX y XX muy rico por descubrir). Casa rural muy confortable. Muy luminosa. Precioso salón con techo de catedral. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos mezclado con un ambiente de montaña boscosa. Terraza protegida, prolongada por un pasillo "solarium" que da a un agradable jardín arbolado y ofrece una hermosa vista despejada de la campiña circundante. Composición: Casa independiente (contigua a un edificio que alberga la segunda casa rural de los propietarios). Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor (+ radiadores eléctricos). Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado, lavadero. 1er piso: altillo "abierto" que da al salón (2 camas 90x190cm) contiguo a 1 habitación (2 camas 140x190cm). Jardín (500m²) + terraza + parking cubierto (1 plaza) + parking privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios y servicios 11 km. Supermercados 10 km. A tener en cuenta: la línea del TGV pasa cerca del pueblo (ninguna molestia en particular).

Un delizioso cottage contemporaneo situato ai margini dei prati di una proprietà insolita in cui spicca "La Pierre aux Fées", un autentico menhir celtico inciso classificato come "Monument Historique" (pietra eretta del peso di 15 tonnellate e 6 metri), un'eccezionale reliquia neolitica e un vero gioiello del patrimonio della Borgogna (all'ingresso sul lato della strada). Nel cuore?nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio residenziale e agricolo arroccato su una collina che domina la dolce campagna del Creusot, ai margini della regione meridionale dello Châlonnais, un ambiente tranquillo e incontaminato costellato di laghi, stagni e fiumi, laghi, stagni e fiumi (in parte protetti come "Zona Natura 2000" e "ZNIEFF" per la ricchezza della flora e della fauna) che combinano bucolici terreni agricoli con siepi e vaste foreste selvagge, a due passi dai primi vigneti (Côtes Chalonnaises) e dai vecchi bacini minerari riconvertiti in attività all'aperto e culturali (ricchissimo patrimonio manifatturiero del XIX e XX secolo da scoprire). Alloggio molto confortevole. Molto luminoso. Bel soggiorno con soffitto a cattedrale. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei mescolati a un'atmosfera di montagna boscosa. Terrazza protetta ampliata da un passaggio "solarium" che si apre su un piacevole giardino alberato e offre una bella vista libera sulla campagna circostante. Composizione: casa indipendente (adiacente a un edificio che ospita la seconda gîte dei proprietari). Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore (+ radiatori elettrici). Aria condizionata. Piano terra: soggiorno/cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato, ripostiglio. 1° piano: zona notte soppalcata "aperta" che si apre sul soggiorno (2 letti singoli 90x190cm) adiacente a 1 camera da letto (2 letti singoli 140x190cm). Giardino (500m²) + terrazza + posto auto coperto (1 posto) + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Negozi e servizi a 11 km. Supermercati 10 km. Attenzione: la linea TGV passa vicino al villaggio (senza particolari problemi).