Le Meix – Givry

Martin, argentin de naissance & bourguignon d'adoption (professeur de musique parlant 5 langues !) & Isabelle vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure "bourgeoise" de caractère du XIXe chargée d'histoire (ancienne maison d'Armand Calliat, célèbre artiste, archéologue & historien, "érudit de Bourgogne" renommé) intégralement restaurée avec style & goût, sise en bordure de ruelle à deux pas des premiers vignobles & d'un parc (aire de jeux) en plein cœur du bourg viticole & commerçant de Givry. Ancien village fortifié dont subsistent les vestiges des remparts, célèbre pour son AOC (fleuron des Côtes chalonnaises) & son très riche patrimoine classé (nombreuses églises, édifice roman du XIIe, Porte de l'Horloge, hall ronde, Cellier aux Moines, lavoirs, demeures de caractère…), cette charmante cité blottie au creux d'un magnifique vallon préservé de coteaux de vignobles & prairies, cerclé de vastes forêts domaniales, dispose de l'intégralité des services & commerces et de nombreuses activités de loisirs dont le Parc "Acrogivry" (le plus grand parc accrobranche de Bourgogne, l'un des plus grand parc Aventure de France) & profite d'un écrin champêtre et naturel environnant de toute beauté, aux sublimes paysages. Spacieux gîte de grand confort. Beau volume de la pièce de vie. Cachet contemporain très soigné, cossu & raffiné. Ambiance zen & douce à l'esprit "scandinave". Beaucoup de charme. Cosy & ultra cocooning. Équipement très complet de grande qualité. Composition : Gîte en duplex dans la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon (1 canapé convertible 2 p. de 140x200cm en appoint), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Local vélos privatif (grand hall d'entrée). Parking public aisé gratuit sur place (face au gîte). Commerces & services sur place (supermarché à 500m). Gîte labellisé "Accueil Vélo".

Martin, Argentinian by birth & Burgundian by adoption (music teacher speaking 5 languages!) & Isabelle open the doors to a delightful 19th-century "bourgeois" mansion steeped in history (former home of Armand Calliat, famous artist, archaeologist & historian, renowned "érudit de Bourgogne"), fully restored with style & taste, situated on the edge of a lane a stone's throw from the first vineyards & a park (playground) right in the heart of the wine-growing & shopping town of Givry. An ancient fortified village with remnants of its ramparts, famous for its AOC (flagship of the Côtes chalonnaises) & its rich listed heritage (numerous churches, 12th-century Romanesque building, Porte de l'Horloge, round hall, Cellier aux Moines, washhouses, characterful residences?), this charming town nestles in a magnificent, unspoilt valley of hillsides, vineyards & meadows, encircled by vast state forests. It boasts all services & shops and numerous leisure activities, including the "Acrogivry" park (the largest accrobranche park in Burgundy, one of the largest adventure parks in France) & benefits from a beautiful countryside and natural setting with sublime landscapes. Spacious, comfortable gîte. Spacious living area. Sophisticated contemporary style. Zen & soft Scandinavian atmosphere. Lots of charm. Cosy & ultra-cozy. High-quality equipment. Composition : Gîte in duplex in the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wifi (fiber). PAC heating. Air-conditioning. Ground floor: living room-kitchen (1 sofa bed 2 p. 140x200cm), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (bed 2 p. 160x200cm / 2 beds 1 p. 90x190cm), bathroom (shower/Wc). Private bicycle storage (large entrance hall). Free, easy public parking (opposite gîte). Local shops and services (supermarket 500m away). Gîte with "Accueil Vélo" label.

Martin, ein gebürtiger Argentinier & Wahl-Burgunder (Musiklehrer, der 5 Sprachen spricht!) & Isabelle öffnen Ihnen die Türen eines reizenden, geschichtsträchtigen "bürgerlichen" Hauses aus dem 19. Jahrhundert (das ehemalige Haus von Armand Calliat, einem berühmten Künstler, Archäologen und Historiker, der als "Gelehrter des Burgunds" bekannt ist), das vollständig mit Stil und Geschmack restauriert wurde. Es liegt am Rande einer Gasse, nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen und einem Park (Spielplatz) entfernt, mitten im Herzen des Weinbau- und Einkaufsstädtchens Givry. Das ehemalige befestigte Dorf, von dem noch Überreste der Stadtmauer erhalten sind, ist berühmt für seine AOC-Weine (das Aushängeschild der Côtes chalonnaises) und sein sehr reiches, denkmalgeschütztes Kulturerbe (zahlreiche Kirchen, romanisches Gebäude aus dem 12. Jahrhundert, Porte de l'Horloge, runde Halle, Cellier aux Moines, Waschhäuser, charaktervolle Häuser?), diese charmante Stadt, die sich in ein wunderschönes, unberührtes Tal mit Weinbergen und Wiesen schmiegt und von ausgedehnten Staatswäldern umgeben ist, verfügt über alle Dienstleistungen und Geschäfte sowie zahlreiche Freizeitaktivitäten, darunter den Park "Acrogivry" (der größte Hochseilgarten Burgunds, einer der größten Abenteuerparks Frankreichs). Sie profitiert von einer ländlichen und natürlichen Umgebung von großer Schönheit und erhabenen Landschaften. Geräumiges Ferienhaus mit hohem Komfort. Schönes Volumen des Wohnraums. Sehr gepflegtes zeitgenössisches Cachet, gemütlich und raffiniert. Zen- und sanfte Atmosphäre im "skandinavischen" Stil. Sehr viel Charme. Cosy & ultra cocooning. Sehr komplette Ausstattung von hoher Qualität. Zusammensetzung: Duplex-Ferienwohnung im Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnzimmer (1 Schlafsofa für 2 P. 140x200cm als Zusatzbett), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Privater Fahrradraum (große Eingangshalle). Kostenloser, einfacher öffentlicher Parkplatz vor Ort (gegenüber der Unterkunft). Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort (Supermarkt in 500m Entfernung). Ferienhaus mit dem Label "Accueil Vélo".

Martin, Argentijn van geboorte & Bourgondiër van adoptie (muziekleraar die 5 talen spreekt!) & Isabelle openen de deuren van een prachtig 19e-eeuws "bourgeois" huis met karakter en een rijke geschiedenis (voormalig huis van Armand Calliat, beroemd kunstenaar, archeoloog & historicus, gerenommeerde "Bourgogne geleerde"), volledig gerestaureerd met stijl & smaak, gelegen aan de rand van een laantje op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden & een park (speeltuin) in het hart van de wijn- en winkelstad Givry. Dit charmante stadje is een voormalig vestingstadje met de overblijfselen van zijn stadsmuren, beroemd om zijn AOC (vlaggenschip van de Côtes chalonnaises) en zijn rijke geklasseerde erfgoed (talrijke kerken, romaans gebouw uit de 12e eeuw, Porte de l'Horloge, ronde hal, Cellier aux Moines, washuizen, karaktervolle woningen, enz), dit charmante stadje ligt in een prachtige, ongerepte vallei van heuvels, wijngaarden en weiden, omgeven door uitgestrekte staatsbossen. Het heeft alle diensten en winkels die u zich kunt wensen, evenals tal van recreatieve activiteiten, waaronder het Acrogivry park (het grootste accrobranche park in Bourgondië, en een van de grootste avonturenparken in Frankrijk). Ruime, comfortabele gîte. Ruime leefruimte. Verfijnde eigentijdse stijl. Zen en zachte Scandinavische sfeer. Veel charme. Gezellig en ultra-gezellig. Volledig uitgerust met een zeer hoge standaard. Indeling: Duplex gîte in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi (glasvezel). Verwarming. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken (1 2-pers divanbed 140x200cm), aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm), doucheruimte (douche/Wc). Eigen fietsenberging (grote hal). Gratis, gemakkelijke openbare parkeerplaats op het terrein (tegenover de gîte). Winkels en faciliteiten in de buurt (supermarkt op 500m). Gîte met label "Accueil Vélo".

Martin, argentino de nacimiento y borgoñón de adopción (¡profesor de música que habla 5 idiomas!) e Isabelle le abren las puertas de una encantadora casa "burguesa" del siglo XIX cargada de historia (antigua residencia de Armand Calliat, famoso artista, arqueólogo e historiador, renombrado "erudito de Borgoña"), completamente restaurada con estilo y gusto, situada al borde de una callejuela a dos pasos de los primeros viñedos y de un parque (zona de juegos) en pleno corazón de la ciudad vitícola y comercial de Givry. Antiguo pueblo fortificado con restos de sus murallas, famoso por su AOC (buque insignia de las Côtes chalonnaises) y su rico patrimonio catalogado (numerosas iglesias, edificio románico del siglo XII, Porte de l'Horloge, sala redonda, Cellier aux Moines, lavaderos, residencias con carácter, etc.), este encantador pueblo se encuentra en pleno centro vitivinícola y comercial de Givry), este encantador pueblo se encuentra en un magnífico valle virgen de laderas, viñedos y prados, rodeado de vastos bosques de propiedad estatal. Dispone de todos los servicios y comercios que pueda desear, así como de numerosas actividades de ocio, entre las que destaca el parque de Acrogivry (el mayor parque de acrobranche de Borgoña y uno de los mayores parques de aventura de Francia). Casa rural espaciosa y confortable. Amplia sala de estar. Estilo contemporáneo sofisticado. Ambiente zen y suave escandinavo. Mucho encanto. Muy acogedora. Totalmente equipada. Composición: Casa rural dúplex en la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina (1 sofá cama doble 140x200cm), WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). Depósito privado para bicicletas (gran hall de entrada). Aparcamiento público fácil y gratuito in situ (frente a la casa rural). Comercios y servicios de proximidad (supermercado a 500 m). Casa rural con etiqueta "Accueil Vélo".

Martin, argentino di nascita e borgognone di adozione (insegnante di musica che parla 5 lingue!) e Isabelle ci aprono le porte di una deliziosa casa "borghese" del XIX secolo, ricca di storia (ex casa di Armand Calliat, famoso artista, archeologo e storico, rinomato "studioso della Borgogna"), completamente restaurata con stile e gusto, situata ai margini di un vicolo a due passi dai primi vigneti e da un parco (parco giochi) nel cuore della città vinicola e commerciale di Givry. Antico villaggio fortificato con i resti dei suoi bastioni, famoso per la sua AOC (fiore all'occhiello delle Côtes chalonnaises) e per il suo ricco patrimonio tutelato (numerose chiese, edificio romanico del XII secolo, Porte de l'Horloge, sala rotonda, Cellier aux Moines, lavatoi, residenze di carattere, ecc.), questa incantevole cittadina si trova nel cuore del centro vitivinicolo e commerciale di Givry), questa incantevole cittadina è immersa in una magnifica valle incontaminata di colline, vigneti e prati, circondata da vaste foreste demaniali, con tutti i servizi e i negozi che si possono desiderare e numerose attività per il tempo libero, tra cui il parco di Acrogivry (il più grande parco di accrobranche della Borgogna e uno dei più grandi parchi avventura della Francia). Gîte spazioso e confortevole. Ampia zona giorno. Stile contemporaneo e sofisticato. Atmosfera zen e dolcemente scandinava. Molto fascino. Accogliente e ultra-accogliente. Completamente attrezzato con uno standard molto elevato. Composizione: Gîte duplex nella casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina (1 divano letto matrimoniale 140x200cm), WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x190cm), bagno (doccia/Wc). Deposito biciclette privato (ampio ingresso). Parcheggio pubblico gratuito e facile da raggiungere in loco (di fronte all'alloggio). Negozi e servizi locali (supermercato a 500 m). Gîte con marchio "Accueil Vélo".