Le Meix du Rompeau – Labruyère

Dans la belle campagne verte et bleue du val de Saône, maison indépendante entièrement rénovée sur 2 niveaux. Rez-de-chaussée : salle à manger avec cuisine équipée (four, réfrigérateur, plaques vitrocéramiques, cafetière Senseo électrique et à dosettes, bouilloire et grille-pain) et poêle à granulés, salon avec canapé convertible, salle d'eau, wc indépendant. Etage : 3 chambres la 1ère avec 1 lit 160, la 2ème avec 3 lits 90 jumelables en lits doubles et la 3ème avec 2 lits 90. 1 lit bébé à disposition. Une belle salle d'eau avec WC. Grand jardin arboré de 400 m², en partie clos. Parking. Notions d'anglais. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 80 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Sac de granulés : 5 €.   A proximité : le lac de Chour avec plage aménagée et activités nautiques. Seurre : commerces, Hôtel-Dieu et parcours historique dans la ville. La Saône et ses paysages bucoliques, propices à la pêche, aux balades, aux pique-niques en famille et à la détente. La Voie Bleue, parcours cyclable sécurisé et balisé sur 17 km le long des méandres de la Saône. Saint-Jean-de-Losne : 1er port fluvial en eaux intérieures, locations de bateaux et restaurants. L'abbaye de Cîteaux, berceau des cisterciens, réputée aussi localement pour son excellent fromage fait par les moines. A 30 minutes des célèbres vignobles bourguignons de Nuits-St-Georges, Beaune (et ses Hospices classés patrimoine mondial de l'Unesco), Meursault… A 45 minutes de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, ville d'art et d'histoire et cité de la Gastronomie. Jura à quelques kilomètres.

Fully renovated, detached two-storey house in lovely Saône Valley countryside with its many shades of blue and green. Ground floor: fitted kitchen opening onto dining room (wood pellet stove), lounge, shower room, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms (queen-size bed) (single bed, 2 single beds OR king-size bed) (2 single beds), large shower room/WC. Cot available. Partly fenced wooded garden (400 sq.m.). Parking. Electric heating (charge based on meter reading), wood pellets for the stove (extra charge). Household linen hire possible. Cleaning at end of stay possible (extra charge). Basic English spoken.|Nearby: Chour lake (beach, water-based activities). Seurre (shops, Hotel-Dieu, historical trail through town). River Saône and its rural scenery, ideal for fishing, walks, family picnics, relaxation. 'Voie Bleue', secure waymarked cycle track running for 17km alongside meandering river Saône. Saint-Jean-de-Losne (largest inland waterway port in France, boat hire, restaurants). Cîteaux abbey, cradle of the Cistercian order, well known locally for its excellent cheese made by monks. 30 minutes from famous Burgundian vineyards of Nuits-St-Georges, Beaune (Hospices classed as UNESCO World Heritage site), Meursault … 45 minutes from Dijon (capital of the Dukes of Burgundy, city of artistic and Historical interest, centre for gastronomy). Just a few kilometres from the Jura.

In der schönen Landschaft von grünen und blauen du renoviertes Val de Saône, Einfamilienhaus auf 2 Stockwerken. Erdgeschoss: Einbauküche offen zum Wohnzimmer mit Ofen Pellets, Wohnzimmer, Badezimmer, separates wc. Stock: 3 Schlafzimmer (1 Bett 160, 4 Betten 90 Doppelzimmer Doppelbetten und 1 Bett 90 separate). Ein schönes Zimmer mit WC. Großer bewaldeter Garten 400 m ² teilweise geschlossen. Parkplatz. Elektrische Heizung nach Aufnahme und Granulat für den Ofen zusätzlich. Gelegenheit Endreinigung und Bettwäsche in Beilage. Kenntnisse der englischen Sprache. In der Nähe: CStundenzeiger See mit Strand und Wassersport. Seurre: Geschäfte, Hôtel-Dieu und Geschichte in der Stadt. Die Saône und Landschaften bukolische, geeignet für Angeln, Spaziergänge, Picknicks mit Familie und Entspannung. Der blaue Pfad, Fahrradroute gesicherte und 17 km entlang den Mäandern der Saône beschildert.

In het prachtige groene en blauwe landschap van de Saône-vallei, volledig gerenoveerd vrijstaand huis op 2 niveaus. Begane grond: eetkamer met volledig ingerichte keuken (oven, koelkast, keramische kookplaat, Senseo elektrisch en pod koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster) en pelletkachel, woonkamer met slaapbank, badkamer met douche, apart toilet. Eerste verdieping: 3 slaapkamers, de 1e met 1 tweepersoonsbed (160cm), de 2e met 3 eenpersoonsbedden (90cm) en de 3e met 2 eenpersoonsbedden (90cm). 1 kinderbedje beschikbaar. Mooie doucheruimte met WC. Grote beboste tuin van 400 m², gedeeltelijk omheind. Parkeerplaats beschikbaar. Kennis van het Engels. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 80 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Zak pellets: 5 ? In de buurt: Lac de Chour met strand en watersportactiviteiten. Seurre: winkels, Hôtel-Dieu en historische rondleiding door de stad. De Saône en zijn pastorale landschappen, ideaal om te vissen, wandelen, picknicken met het gezin en te ontspannen. De Voie Bleue, een veilige, bewegwijzerde fietsroute van 17 km langs de meanderende Saône. Saint-Jean-de-Losne: 1e binnenvaarthaven, bootverhuur en restaurants. De abdij van Cîteaux, geboorteplaats van de cisterciënzers, ook plaatselijk bekend om zijn uitstekende kaas gemaakt door de monniken. 30 minuten van de beroemde Bourgogne wijngaarden van Nuits-St-Georges, Beaune (en zijn Unesco World Heritage Site Hospices), Meursault … 45 minuten van Dijon, de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, een stad van kunst en geschiedenis en een centrum voor gastronomie. Jura op enkele kilometers.

En la hermosa campiña verde y azul del valle del Saona, casa unifamiliar totalmente renovada en 2 niveles. Planta baja: comedor con cocina totalmente equipada (horno, nevera, vitrocerámica, cafetera eléctrica y de cápsulas Senseo, tetera y tostadora) y estufa de pellets, salón con sofá cama, cuarto de ducha, WC separado. Primera planta: 3 habitaciones, la 1ª con 1 cama doble (160cm), la 2ª con 3 camas individuales (90cm) y la 3ª con 2 camas individuales (90cm). 1 cuna disponible. Bonito cuarto de ducha con WC. Gran jardín arbolado de 400 m², parcialmente cerrado. Parking disponible. Nociones de inglés. Cargas y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 80€. Ropa de baño: 5€ la estancia por persona. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Bolsa de pellets: 5€. Cerca: Lac de Chour con playa y actividades náuticas. Seurre: comercios, Hôtel-Dieu y visita histórica de la ciudad. El Saona y sus paisajes pastorales, ideales para pescar, pasear, hacer picnics en familia y relajarse. La Voie Bleue, una ruta ciclista segura y señalizada de 17 km a lo largo de los meandros del Saona. Saint-Jean-de-Losne: 1er puerto fluvial, alquiler de barcos y restaurantes. Abadía de Cîteaux, cuna de los cistercienses, también conocida localmente por su excelente queso fabricado por los monjes. A 30 minutos de los famosos viñedos borgoñones de Nuits-St-Georges, Beaune (y sus Hospederías, Patrimonio Mundial de la Unesco), Meursault… A 45 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, ciudad de arte e historia y centro de la gastronomía. Jura a pocos kilómetros.

Nella splendida campagna verde e blu della valle della Saona, casa indipendente completamente ristrutturata su 2 livelli. Piano terra: sala da pranzo con cucina completamente attrezzata (forno, frigorifero, piano cottura in vetroceramica, macchina da caffè elettrica e a cialde Senseo, bollitore e tostapane) e stufa a pellet, soggiorno con divano letto, bagno con doccia, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto, la prima con 1 letto matrimoniale (160 cm), la seconda con 3 letti singoli (90 cm) e la terza con 2 letti singoli (90 cm). 1 culla disponibile. Bel bagno con doccia e WC. Ampio giardino alberato di 400 m², in parte recintato. Parcheggio disponibile. Nozioni di inglese. Costi e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizie di fine soggiorno: 80 €. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Sacco di pellet: 5 ? Nelle vicinanze: Lac de Chour con spiaggia e attività sportive acquatiche. Seurre: negozi, Hôtel-Dieu e visita storica della città. La Saône e i suoi paesaggi pastorali, ideali per la pesca, le passeggiate, i picnic in famiglia e il relax. La Voie Bleue, un percorso ciclabile sicuro e segnalato di 17 km lungo i meandri della Saona. Saint-Jean-de-Losne: 1° porto fluviale, noleggio barche e ristoranti. Abbazia di Cîteaux, luogo di nascita dei cistercensi, rinomata anche per l'eccellente formaggio prodotto dai monaci. A 30 minuti dai famosi vigneti borgognoni di Nuits-St-Georges, Beaune (e i suoi ospizi patrimonio dell'Unesco), Meursault… 45 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, città d'arte e di storia e centro della gastronomia. Giura a pochi chilometri di distanza.