Le Mas des Collines – Plan-d'Orgon

Gîte mitoyen à la maison des propriétaires, au calme, sur un terrain non clos de 2,5 hectares donnant directement sur les pins et la garrigue. Possibilité d'escalade à 5 km. Environnement calme et agréable. Rez de Chaussée : cuisine équipée (four, micro ondes, frigo/congélateur, lave-vaisselle, gazinière)/séjour lave linge lave vaisselle (convertible/2 pers). Télévision écran plat, chaîne hi-fi. Salle d'eau/WC. Lave-linge. A l'étage : vaste chambre avec 1 lit 2 pers et 2 lits 1 pers (superposés) avec cabinet de toilette (WC et lavabo). Chauffage inclus dans la location. Climatisation réversible. Wifi. Terrasse privative gravillonnée non close avec tonnelle de 25 m², salon de jardin. Espace commun non clos d'environ 2 ha en colline. Accessoires bébé sur demande.

Gite adjoining the owners' residence in a tranquil setting on 2.5 unenclosed hectares which open directly to the scrubland. Mountain climbing opportunities at 5 km. Quiet, pleasant environment. Ground floor : kitchen/living room (sofa bed for 2 persons). Shower/WC. Upper floor: 1 bedroom with a double and a single bed with en-suite bathroom. Heating included. Unenclosed gravelled terrace with arbour (25 m²), garden furniture. Shared unenclosed outdoor area (2 ha). Baby kit on request.

Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, in ruhiger Lage auf einem 2,5 Hektar großen, nicht umzäunten Grundstück mit direktem Blick auf die Pinien und die Garrigue. Möglichkeit zum Klettern in 5 km Entfernung. Ruhige und angenehme Umgebung. Erdgeschoss: ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Gasherd)/Wohnzimmer, Waschmaschine, Geschirrspüler (Schlafcouch für 2 Personen). Flachbildfernseher, Stereoanlage. Badezimmer/WC. Waschmaschine. Obergeschoss: Großes Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten (Etagenbett) mit Toilette (WC und Waschbecken). Heizung in der Miete inbegriffen. Umkehrbare Klimaanlage. Wifi. Private, nicht umzäunte Kiesterrasse mit Gartenlaube von 25 m², Gartenmöbel. Gemeinsame, nicht umzäunte Fläche von ca. 2 ha in Hügellage. Babyzubehör auf Anfrage.

Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren, rustig gelegen, op een niet omheind terrein van 2,5 hectare met uitzicht op de pijnbomen en de garrigue. Mogelijkheid tot klimmen op 5 km. Rustige en aangename omgeving. Begane grond: ingerichte keuken (oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, gasfornuis) / woonkamer met wasmachine en vaatwasser (omvormbaar voor 2 personen). Flatscreen-tv, hifi-installatie. Doucheruimte/WC. Wasmachine. Eerste verdieping: grote slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden (stapelbed) met badkamer (WC en wastafel). Verwarming inbegrepen in de huurprijs. Omkeerbare airconditioning. Wifi internet toegang. Privé terras met grind, niet afgesloten, met een prieel van 25 m², tuinmeubelen. Gemeenschappelijke ruimte van ongeveer 2 ha op de heuvel. Baby accessoires op aanvraag.

Casa rural contigua a la casa de los propietarios, en un lugar tranquilo, en una parcela sin vallar de 2,5 hectáreas con vistas a los pinos y a la garriga. Posibilidad de subir a 5 km. Ambiente tranquilo y agradable. Planta baja: cocina equipada (horno, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas, cocina de gas) / salón con lavadora y lavavajillas (convertible para 2 personas). TV de pantalla plana, equipo de música. Ducha/WC. Lavadora. Primera planta: amplio dormitorio con 1 cama doble y 2 camas individuales (literas) con cuarto de baño (WC y lavabo). Calefacción incluida en el precio del alquiler. Aire acondicionado reversible. Acceso Wifi a Internet. Terraza privada de gravilla no cerrada con cenador de 25 m², muebles de jardín. Zona común no cerrada de unas 2 ha en la colina. Accesorios para bebés a petición.

Gîte adiacente alla casa dei proprietari, in posizione tranquilla, su un terreno non recintato di 2,5 ettari con vista sui pini e sulla gariga. Possibilità di salita a 5 km. Ambiente tranquillo e piacevole. Piano terra: cucina attrezzata (forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, cucina a gas) / soggiorno con lavatrice e lavastoviglie (convertibile per 2 persone). TV a schermo piatto, impianto hi-fi. Bagno con doccia/WC. Lavatrice. Primo piano: ampia camera con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli (a castello) con bagno (WC e lavabo). Riscaldamento incluso nel prezzo di affitto. Aria condizionata reversibile. Accesso a Internet via Wifi. Terrazza privata in ghiaia non recintata con pergolato di 25 m², mobili da giardino. Area comune non recintata di circa 2 ettari sulla collina. Accessori per bambini su richiesta.