Le gîte des douces collines – Labretonie

Vous apprécierez le calme et la tranquillité de ce gîte, mitoyen de la maison des propriétaires (sans vis-à-vis), au cœur des vergers de pruniers et de noisetiers. Après d'agréables promenades autour des lacs et du ruisseau, domaine des oiseaux et des écureuils, vous farnienterez au bord de la piscine. Superficie : 68 m². 2 chbres: 2×140, 1×90. Possibilité lit d'appoint 90 et lit bébé. Prêt de matériel bébé. Location draps. 2 SDE et 2 WC .Coin cuisine et repas :MOndes multifonctions, LVaisselle, LLinge. Canapé. TV. Chauf. central. Parking. Piscine commune (9mx4m)ouverte d'avril à septembre. Balançoires, trampoline, Baby-foot, ping-pong…Parc arboré 2000m². Barbecue.

Come and appreciate the quality of country life, its walk trails around lakes and rivers. Calm and tranquillity guaranteed. Floor area: 68 m². 2 bedrooms: 2 double, 1 single bed with private washrooms and WC. Additional folding single bed and cot available. Living room with open kitchen, dining area (microwave, washing machine, dish washer, sofa, TV). 2000 m² garden with trees. Parking. 9 x 4 m communal swimming pool (Open to april from september). Swings…

Sie werden die Ruhe und den Frieden dieses Ferienhauses, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (ohne Gegenüber), inmitten von Obstgärten mit Pflaumen- und Haselnussbäumen genießen. Nach angenehmen Spaziergängen um die Seen und den Bach, die Domäne der Vögel und Eichhörnchen, werden Sie am Pool faulenzen. Fläche: 68 m². 2 Schlafzimmer: 2×140, 1×90. Möglichkeit eines 90 cm breiten Zusatzbetts und eines Babybetts. Verleih von Babyausstattung. Vermietung von Bettwäsche. 2 Bäder und 2 WCs. Koch- und Essbereich: Multifunktionsgeräte, Geschirrspüler, Waschmaschine. Sofa. TV. Zentralheizung. Parkplatz. Gemeinschaftspool (9mx4m), geöffnet von April bis September. Schaukeln, Trampolin, Tischfußball, Tischtennis… Park mit Bäumen 2000m². Grill.

U zult de rust en stilte van deze gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren (zonder overkant), in het hart van pruimen- en hazelnootboomgaarden, op prijs stellen. Na aangename wandelingen rond de meren en de beek, het domein van vogels en eekhoorns, luiert u rond het zwembad. Oppervlakte: 68 m². 2 slaapkamers: 2×140, 1×90. Mogelijkheid van extra bed 90 en babybed. Uitleen van babyspullen. Verhuur van lakens. 2 badkamers en 2 toiletten. Keuken en eetkamer: multifunctionele apparatuur, wasmachine, vaatwasser. Bank. TV. Centrale verwarming. Parkeerplaats. Gemeenschappelijk zwembad (9mx4m) geopend van april tot september. Schommels, trampoline, tafelvoetbal, tafeltennis… Park met bomen 2000m². Barbecue.

Apreciará la paz y la tranquilidad de esta casa rural, contigua a la casa de los propietarios (sin frente), en el corazón de los huertos de ciruelas y avellanas. Después de agradables paseos por los lagos y el arroyo, dominio de pájaros y ardillas, holgazaneará alrededor de la piscina. Superficie: 68 m². 2 dormitorios: 2×140, 1×90. Posibilidad de cama supletoria de 90 y cama de bebé. Préstamo de material para bebés. Sábanas de alquiler. 2 baños y 2 aseos. Cocina y comedor: electrodomésticos multifuncionales, lavadora, lavavajillas. Sofá. TV. Calefacción central. Plaza de aparcamiento. Piscina compartida (9mx4m) abierta de abril a septiembre. Columpios, cama elástica, futbolín, tenis de mesa… Parque con árboles de 2000m². Barbacoa.

Vi piacerà la pace e la tranquillità di questo gîte, adiacente alla casa dei proprietari (non affacciata), nel cuore dei frutteti di prugne e nocciole. Dopo piacevoli passeggiate intorno ai laghi e al ruscello, dove vivono uccelli e scoiattoli, potrete oziare a bordo piscina. Superficie: 68 m². 2 camere da letto: 2×140, 1×90. Letto supplementare di 90 cm e culla disponibile. Attrezzatura per bambini disponibile in prestito. Noleggio biancheria. 2 bagni con doccia e 2 WC. Cucina e zona pranzo: elettrodomestici multifunzione, lavatrice, lavastoviglie. Divano. TV. Riscaldamento centrale. Posto auto. Piscina in comune (9mx4m) aperta da aprile a settembre. Altalene, trampolino, calcio balilla, ping pong… Parco alberato di 2000m². Barbecue.